Tasso and the Diplomatic Persona

OXFORD UNIVERSITY PRESS Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP, United Kingdom Oxford University Press is a department ofthe Univers§ ofOxford. It furthers the University's objective ofexcellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Odord is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries O the several contributors 2024 The moral rights ofthe authors have been asserted All rights reserved. No part ofthis publication may be reproduced, stored irì a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permissiolr in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope ofthe above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above You must not circulate this work in any other fonn and you must impose this same condition on arry acquirer Published in the United States ofAmerica by Oxford University Press 198 MadisonAvenue, NewYork, NY i0016, United States ofAmerica British Library Cataloguing in Publication Data Data available Library of Congress Control Numb er: 2023948955 ISBN 9780192871640 DOI: 10.1093/oso I 978079287 1640.001.0001 Printed and bound by CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CRO 4\ry Links to third party wetrsites are provided by Ox{ord in good faith and for information only Oxford disclaims any responsibil§ for the materials contained in any third party website referenced in this work. .A Mlx P.Fr I Suppodlng B8pBiblotoÉatry FSC Fgc{ c0136(M & " 3 -: .0%&3 / &63 01& " / * / 5&3 / "5*0/ " - 4 1" 35 ** Downloaded from https://academic.oup.com/book/57348/chapter/464637930 by University of Bologna user on 23 June 2024 Downloaded from https://academic.oup.com/book/57348/chapter/464637930 by University of Bologna user on 23 June 2024  5BTTP BOE UIF %JQMPNBUJD 1FSTPOB *O "QSJM  4UFOEIBM SFBDIFE UIF *UBMJBO DJUZ PG $JWJUBWFDDIJB 6OXFMDPNFE CZ .FUUFSOJDI BT UIF 'SFODI DPOTVM JO 5SJFTUF IF XBT BDDSFEJUFE UP UIF 1BQBM 4UBUF 6OMJLF UIF "VTUSJBOT UIF )PMZ 4FF IBE UBLFO JOUP BDDPVOU KVTU UIF EJQMPNBUJD QFSTPOB OPU UIF QFSTPO TFOU UP SFQSFTFOU UIF 'SFODI 4UBUF 4UFOEIBM GPVOE B DPO ƠSNBUJPO GPS XIBU IF IBE SFWFBMFE JO -FT "NCBTTBEFVST A5IF BNCBTTBEPST BSF B TQFDJFT BQBSU NBSLFE CZ WFSZ EJTUJODU TJOHVMBSJUJFT BOE UIFTF TJOHVMBSJUJFT BSF GVSUIFS FOIBODFE CZ UIF TJUVBUJPO BOE CZ UIF QFSTPOBM BOE QPMJUJDBM DIBSBDUFS PG UIF TPWFSFJHO XIP TFOET UIFN PS SFDFJWFT UIFN‫ ۽‬5IF 'SFODI XSJUFS XBT DPOTJE FSJOH BNCBTTBEPST BT B QBSUJDVMBS QPMJUJDBM HSPVQ DPOUBJOJOH JOEJWJEVBMT BHSFFJOH JO TPNF DPNNPO BUUSJCVUFT BOE DBMMFE CZ B DPNNPO OBNF *O TP EPJOH 4UFOE IBM XBT GPMMPXJOH B NVMUJGBDFUFE USBEJUJPO PG UIPVHIU EFWPUFE UP UIF SVNJOBUJPO PO UIF EJQMPNBUJD QFSTPOB PS UIF BNCBTTBEPS‫ ۾‬5IJT USBEJUJPO IBT BNPOH JUT NPTU JMMVTUSJPVT BODFTUPST 5PSRVBUP 5BTTP 5IF QSFTFOU DIBQUFS XJMM FOEFBWPVS UP DBTU TPNF MJHIU PO 5BTTPT .FTTBHHJFSP GPDVTJOH PO JUT QPMJUJDBM TVCKFDU BT EJTDVTTFE JO JUT ƠOBM QBSU UISPVHI BO JNBHJOBSZ EJBMPHVF UIF ƠHVSF PG UIF BNCBTTBEPS UIF GSBNFXPSL PG IJT PƧDF BOE JUT SFMBUJPO XJUI QPXFS‫* ۿ‬NBHJOBSZ EJBMPHVFT JOWPMWJOH EJQMPNBDZ IBWF CFFO B QFSTJTUFOU GFBUVSF PG QPMJUJDBM UIPVHIU GSPN 5IVDZEJEFT )JTUPSZ PG UIF 1FMPQPOOFTJBO 8BS UP ‫ ۽‬4UFOEIBM 1BHFT E*UBMJF 1BSJT -F %JWBO   A-FT BNCBTTBEFVST TPOU VOF FTQÍDF Æ QBSU NBSRVÊF QBS EFT TJOHVMBSJUÊT USÍT USBODIÊFT FU DFT TJOHVMBSJUÊT TPOU FODPSF SFIBVTTÊFT QBS MB TJUVBUJPO FU MF DBSBDUÍSF QFSTPOOFM FU QPMJUJRVF EV TPVWFSBJO RVJ MFT FOWPJF PV RVJ MFT SFÉPJU  "MM USBOTMBUJPOT BSF NJOF VOMFTT PUIFSXJTF JOEJDBUFE ‫ ۾‬4FF JOUFS BMJB 4UFGBOP "OESFUUB 4UÊGBOF 1ÊRVJOPU BOE +FBO$MBVEF 8BRVFU %F M" NCBTTBEFVS -FT ÊDSJUT 3FMBUJGT Æ M" NCBTTBEFVS FU Æ M" SU EF /ÊHPDJFS EV .PZFO "HF BV EÊCVU EV 9*9 4JÍDMF 3PNF 1VC MJDBUJPOT EF M&DPMF 'SBOÉBJTF EF 3PNF 4DVPMB 5JQPHSBƠDB 4 1JP 9   .BVSJ[JP #B[[PMJ 4UBHJPOJ F 5FPSJF EFMMB 4PDJFUÆ *OUFSOB[JPOBMF .JMBO -&% &EJ[JPOJ  FTQ m 4UFGBOP "OESFBUUB -BSUF EFMMB 1SVEFO[B 5FPSJF F 1SBTTJ EFMMB %JQMPNB[JB OFMM*UBMJB EFM 97* F 97** TFDPMP 3PNF #JCMJOL   $G 1BPMP 1SPEJ %JQMPNB[JB EFM $JORVFDFOUP *TUJUV[JPOJ F 1SBTTJ #PMPHOB 1BUSPO   ‫ ۿ‬5PSRVBUP 5BTTP *M .FTTBHHJFSP %JBMPHP EFM 4JHOPS 5PSRVBUP 5BTTP 7FOJDF #FSOBSEP (JVOUB   "T GBS BT * LOPX *M .FTTBHHJFSP IBT OFWFS CFFO USBOTMBUFE JOUP &OHMJTI 5BTTPT %JBMPHVFT " 4FMFDUJPO XJUI UIF %JTDPVSTF PO UIF "SU PG UIF %JBMPHVF USBOT $BNFT -PSE BOE %BJO " 5SBƤPO #FSLFMFZ $" 6OJWFSTJUZ PG $BMJGPSOJB 1SFTT  EPFT OPU JODMVEF *M .FTTBHHJFSP * XJMM RVPUF GSPN 5BTTP *M .FTTBH HJFSP JO JCJE %JBMPHIJ FE #SVOP #BTJMF .JMBO .VSTJB  m XIFSF UIF AEJQMPNBUJD QBSU PG UIF UFYU SBOHFT GSPN QBHF  UP QBHF  QBSBHSBQIT m 'PS B IJTUPSJDBM QIJMPMPHJDBM BOE MJUFSBSZ BOBMZTJT PG UIF UFYU JO UIF XIPMF DPOUFYU PG 5BTTPT %JBMPHIJ TFF UIF DSJUJDBM FEJUJPO PG 5BTTP %JBMPHIJ  WPMT FE &[JP 3BJNPOEP 'MPSFODF 4BOTPOJ   $G BMTP * %JBMPHIJ EJ 5PSRVBUP 5BTTP FE $FTBSF (VBTUJ  WPMT 'MPSFODF -F .POOJFS   5BTTP %JBMPHIJ 4DFMUJ FE (VTUBWP 3PEPMGP .JMBO 4JHOPSFMMJ   5BTTP %JBMPHIJ FE &UUPSF .B[[JBMJ  WPMT 5VSJO &JOBVEJ   .JDIFMF $IJBSV[[J 5BTTP BOE UIF %JQMPNBUJD 1FSTPOB *O 3JTF PG UIF *OUFSOBUJPOBM &EJUFE CZ 3JDIBSE %FWFUBL BOE 5JN %VOOF 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT ª .JDIFMF $IJBSV[[J   %0* PTP Downloaded from https://academic.oup.com/book/57348/chapter/464637930 by University of Bologna user on 23 June 2024 .JDIFMF $IJBSV[[J  ϣϐϢϢϞ ϐϝϓ ϣϗϔ ϓϘϟϛϞϜϐϣϘϒ ϟϔϡϢϞϝϐ ‫ ܀‬4FF POF PG UIF NPTU SFDFOU FYBNQMF JO 3PCFSU +BDLTPO 5IF (MPCBM $PWFOBOU )VNBO $POEVDU JO B 8PSME PG 4UBUFT 0YGPSE 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT  m ‫ * ܁‬BN PCWJPVTMZ RVPUJOH 'SJFESJDI /JFU[TDIFT EFƠOJUJPO JO )VNBO "MM 5PP )VNBO " #PPL GPS 'SFF 4QJSJUT USBOT 3+ )PMMJOHEBMF $BNCSJEHF $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT  g  4FF 5IVDZ EJEFT )JTUPSZ PG UIF 1FMPQPOOFTJBO 8BS USBOT $' 4NJUI  WPMT $BNCSJEHF ." )BSWBSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT m WPM  ggm .BSUJO 8JHIU A5IF #BMBODF PG 1PXFS JO 5IF 8PSME JO .BSDI  FE "SOPME 5PZOCFF BOE 'SBOL 5 "TIUPO(XBUOJL 0YGPSE 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT  m ‫ * ܂‬XJMM CF VTJOH UIF NBTDVMJOF QSPOPVO UISPVHIPVU UIF DIBQUFS CFDBVTF UIF FBSMJFTU BNCBTTBEPST XFSF HFOFSBMMZ NFO BOE UFYUT NBLF GFX SFGFSFODFT UP XPNFO EJQMPNBUT XJUI QFSIBQT UIF FYDFQUJPO PG 3FOFÊ EF (VÊCSJBOUT  NJTTJPO DG (FNNB "MMFO A5IF 3JTF PG UIF "NCBTTBESFTT &OHMJTI "NCBT TBEPSJBM 8JWFT BOE &BSMZ .PEFSO %JQMPNBUJD $VMUVSF 5IF )JTUPSJDBM +PVSOBM ƠSTU WJFX   m BU  ‫ ܃‬+VMJBOB 4DIJFTBSJ 5IF (FOEFSJOH PG .FMBODIPMJB 'FNJOJTN 1TZDIPBOBMZTJT BOE UIF 4ZNCPMJDT PG -PTT JO 3FOBJTTBODF -JUFSBUVSF *UIBDB /: $PSOFMM 6OJWFSTJUZ 1SFTT   ‫ ܄‬6TJOH UIF DPODFQU PG EJQMPNBUJD QFSTPOB * ESBX JOTQJSBUJPO GSPN *BO )VOUFS A5IF )JTUPSZ PG 1IJMPTPQIZ BOE UIF 1FSTPOB PG UIF 1IJMPTPQIFS .PEFSO *OUFMMFDUVBM )JTUPSZ    m ‫ ܅‬4FF *BO )VOUFS A$POƣJDUJOH 0CMJHBUJPOT 1VGFOEPSG -FJCOJ[ BOE #BSCFZSBD PO $JWJM "VUIPSJUZ )JTUPSZ PG 1PMJUJDBM 5IPVHIU    m ‫" ۼ۽‬MCFSJDP (FOUJMJ DPOUFTUT 5BTTPT DPODFQU JO %F -FHBUJPOJCVT -JCSJ 5SFT -POEPO &YDVEFCBU 5IPNBT 7BVUSPMMFSJVT  m $PNQBSJOH 5BTTP BOE (FOUJMJ PO EJQMPNBDZ 1JSJMMP DPODMVEFT UIBU AGPS 5BTTP UIF EJQMPNBU IBE OP BVUPOPNZ XJUI SFHBSE UP IJT PXO TPWFSFJHO BOE NVTU BHSFF Downloaded from https://academic.oup.com/book/57348/chapter/464637930 by University of Bologna user on 23 June 2024 .BSUJO 8JHIUT #BMBODF PG 1PXFS BOE UIFZ BSF TUJMM VTFE JO PVS UJNFT CZ TDIPMBST DPODFSOFE XJUI UIF DMBTTJDBM IVNBOJTU BQQSPBDI UP QPMJUJDBM TUVEJFT‫) ܀‬PXFWFS *M .FTTBHHJFSP JT OPU AB UFSSJCMF DPMMPRVZ BT GPVOE CFUXFFO UIF "UIFOJBO BOE .FMJBO BNCBTTBEPST PS UIF DPOUSPWFSTJBM DPOWFSTBUJPO BNPOH UIF "YJT QPXFST UIF 8FTUFSO QPXFST BOE UIF 4PWJFU 6OJPO BT JNBHJOFE BU UIF EBXO PG UIF 4FDPOE 8PSME 8BS‫܁‬ 5BTTPT EJBMPHVF GFBUVSFT UIF VOJRVF OBUVSF PG UIF BNCBTTBEPS BT B ƠHVSF JODBS OBUJOH IJT PXO ATFMG  XIJMF TJNVMUBOFPVTMZ SFQSFTFOUJOH IJT QSJODF BOE BDUJOH PO IJT PXO CFIBMG XJUIJO B TQFDJƠD QPMJUJDBM DPOUFYU OBNFMZ UIF FYUFSOBM PS AJOUFSOBUJPOBM EJNFOTJPO‫ ܂‬5IJT QFDVMJBSJUZ IBT B DPNQMFY TUSVDUVSF JO 5BTTPT WJFX *U NBLFT UIF EJQMPNBUJD QFSTPOB BO JNQPSUBOU TVCKFDU UP SFƣFDU PO UIF OBUVSF PG UIF NPEFSO ATFMG  BOE IVNBO DPOEVDU JO B EJWJEFE XPSME *OUFSFTUJOHMZ FOPVHI JU IBT CFFO OPUFE UIBU A5BTTP JT FYFNQMBSZ GPS IJT EJTDVTTJPO PG IJT PXO QTZDIJD DPOEJUJPO FWJODJOH B TFMGBOBMZTJT VOQBSBMMFMFE CZ BOZ DPOUFNQPSBSZ‡BOE NBUDIFE JO JUT SFQSFTFOUBUJPOBM QPXFS POMZ CZ UIF DIBSBDUFS PG )BNMFU *O GBDU B MPTU &MJ[BCFUIBO QMBZ UJUMFE 5BTTPT .FMBODIPMZ ANBZ IBWF TFSWFE BT B NPEFM GPS 4IBLFTQFBSF‫܃‬ -JLF UIF QFSTPOB PG UIF QIJMPTPQIFS UIF QFSTPOB PG UIF BNCBTTBEPS JT VOEFS TUPPE BT B TQFDJBM LJOE PG ATFMG  DVMUJWBUFE CZ TFMFDUFE NFNCFST PG UIF &VSPQFBO FMJUF BT UIF NFBOT PG CFBSJOH EJQMPNBUJD QSBDUJDF BOE LOPXMFEHF‫' ܄‬PS 5BTTP UIF EJQMPNBUT EVBM QFSTPOB HBWF IJN UIF PQQPSUVOJUZ UP EJTTJNVMBUF BOE NBOJQVMBUF BU UJNFT EFƣFDUJOH UIF MJOFT PG BVUIPSJUZ BOE QPXFS JO UIF QPMJUJDBM DPOUFYU "T XF TIBMM TFF TVDI B DPOEJUJPO JT POF PG UIF PSJHJOT PG UIF PƧDFT ADPOƣJDUJOH PCMJHB UJPOT UPXBSET UIF QSJODF BOE UPXBSET JUT JSFOJD GVODUJPO‫ ܅‬8F TIPVME JOEFFE UBML JO UIF DBTF PG 5BTTP PG UIF EJWJEFE QFSTPOB PG UIF EJQMPNBU *U JT UIJT EVBMJUZ UIBU JO 5BTTPT WJFX DSFBUFT B QPMJUJDBM TQBDF GPS UIF BNCBTTBEPST SFMBUJWFMZ BVUPOPNPVT BOE BDUJWF SPMF‫ ۼ۽‬5IJT QPTTJCJMJUZ JT GVOEBNFOUBMMZ CBTFE PO IJT DBQBDJUZ UP VTF