Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Academia.eduAcademia.edu

A 'caramaśloka' written by Brahmashri Sivasubrahmanya Sastri of Nochur

This is a caramaśloka. This is written by Brahmashri Sivasubrahmanya Sastri of Nochur. The subject of this caramaśloka is one Krishna Sharma, belonging to Moudgalya gotra. Shri Sivasubrahmanya Sastri calls him Kṛṣṇārya, which shows reverence. Nothing about his (Krishna Sharma’s) lineage, native place, or profession is mentioned here. Usually such details are given. Only these personal details are given about him : 1) He had two wives. 2) He gave four daughters in marriage (kanyādāna), 3) He belonged to Moudgalyagotra. The date of composition is written as 23. 12. 1947. Nochur is an Agrahara (a brahmin village), a small one in size, but very famous for Vedic scholars. The village is nowadays better known for Nochur Venkatraman (now after taking to Sannyasa, Swami Ramanacharana Tirtha), a celebrated orator.

A caramaśloka written by Brahmashri Sivasubrahmanya Sastri of Nochur Today, 23rd June 2013, I came across this caramaśloka. This is written by Brahmashri Sivasubrahmanya Sastri of Nochur. He was fondly called by some people as Omkāra Sastri. He was a vaiyākaraṇa. He belonged to a family of Sanskrit scholars. There was one Krishna Sastri, who was known by another name caḍukuḍu among local people. Another nick name was aeorplane. There was a Vedic scholar called Swaminatha Ghanapadikal. Another member of the family, a Sanskrit scholar and Vedic Pandit, was called paḍuttu koṇḍu ezhutaṛa śāstrikaḷ. Nochur Agrahāra was well known for great Vedic scholars. There were some great Sanskrit scholars as well. Sivasubrahmanya Sastri belonged to such a family of Sanskrit scholars. Another member of this family, Brahma Shri Ramaswami Sastri was my father’s Sanskrit teacher (in the Kalady Vedapathashala). Shri Sastri was also a great Vedic Pandit. My mother used to say that my father Shri N. R. Krishna Sastry and Brahmashri Sivasubrahmanya Sastri together performed Veda pārāyaṇa in our Village (NOCHUR) temple during Rathotsava as an offering (without accepting remuneration) for some years. I do not know as to who were the other Vedic Pandits in that group. I had obtained the Siddhāntakaumudī book used by Sivasubrahmanya Sastri from his son Shri Narayana Swamy (Vadhyar) in the year 1986. This caramaśloka, written in bit of paper using a pencil, was there in the book. Today, when I opened this book for some reference while reading Niuktaślokavārttika with one of my students, this bit of paper just fell down from it. Then only I noticed it. The subject of this caramaśloka is one Krishna Sharma, belonging to Moudgalya gotra. Shri Sivasubrahmanya Sastri calls him Kṛṣṇārya, which shows reverence. Nothing about his (Krishna Sharma’s) lineage, native place, or profession is mentioned here. Usually 1 such details are given in caramaśloka-s. Only the following personal details are given about him : 1) He had two wives. 2) He gave four daughters in marriage (kanyādāna), 3) He belonged to Moudgalyagotra. The date of composition is written as 23. 12. 1947. I do not know whether Krishna Sharma hailed from our Agrahāra. I just wanted to record (as well as to share) this document out of academic interest. N. K. Sundareswaran 23rd June 2023 श्रीः अब्दे सर्वजिदाह्वये भृगुददने कीटे रर्ौ ज्येष्ठभे शलू े बालर्जसिंहभे प्रथमयोपेते ननशायािं दििीः। मौद्गल्यान्र्यसम्भर्ो ननपुणधरीः पूणवीः सुकृष्णानभधीः त्यक्त्र्ा िरणवकळे र्रिं सुतर्रे नर्ष्णोीः प्रपेदे पदम्।। 1।। [abde sarvajidāhvaye bhṛgudine kīṭe ravau jyeṣṭhabhe śūle bālavasiṃhabhe prathamayopete niśāyāṃ dvijaḥ| maudgalyānvayasambhavo nipuṇadhīḥ pūrṇaḥ sukṛṣṇābhidhaḥ tyaktvā jīrṇakaḻevaraṃ sutavare viṣṇoḥ prapede padam || 1||] यो भूम्यामर्तरयव साधुचररतो न्याय्येन राया युतीः पुण्यान् प्राप्य सुतान् बहनू ् सुचररतान् पत्नरियाच्छोभनात्। कन्यादानचतुष्टयिं समकरोद् भौमिं सुखिं चान्र्भूद् ज्ञात्र्ा सौभररवृत्तमाश ु नर्रतो द्ािं िग्ममर्ान् धररधरीः।। 2।। 2 [yo bhūmyāmavatīrya sādhucarito nyāyyena rāyā yutaḥ puṇyān prāpya sutān bahūn sucaritān patnīdvayācchobhanāt| kanyādānacatuṣṭayaṃ samakarod bhaumaṃ sukhaṃ cānvabhūd jñātvā saubharivṛttamāśu virato dyāṃ jagmivān dhīradhīḥ || 2||] नर्सृज्य पत्नरिं सुतर्गवमप्यहो शश्ु ूषमाणिं ननयमेन सादरम्। तृणाय मत्र्ा भुनर्ििं शमादृतीः शक्र ु े ण नरतीः पदमाप शाश्वतम्।। 3।। [visṛjya patnīṃ sutavargamapyaho śuśrūṣamāṇaṃ niyamena sādaram| tṛṇāya matvā bhuvijaṃ śamādṛtaḥ śukreṇa nītaḥ padamāpa śāśvatam || 3||] सोऽयिं पुत्रकृतौर्धर्वदेदहकनर्धेीः प्रेतत्र्पैशाचतीः पूतीः पुण्यतनुनर्वतरयव तरणरिं नार्ागर्ा दत्तया। सानपण्यिं समर्ाप्य तुष्टहृदयो दत्र्ाऽऽजशषो दुलव भाीः पुत्रेषु प्रनतपजत्तमान् ददर्मगाद् नर्द्ोतमानीः स्र्यम्।। 4।। [so’yaṃ putrakṛtaurdhvadehikavidheḥ pretatvapaiśācataḥ pūtaḥ puṇyatanurvitīrya taraṇīṃ nāvāgavā dattayā| sāpiṇḍyaṃ samavāpya tuṣṭahṛdayo datvā’’śiṣo durlabhāḥ putreṣu pratipattimān divamagād vidyotamānaḥ svayam || 4||] 3 वृनिश्ािनर्श्ािषोडशैनवग्नतस्तथा। वृषोत्सगावच्च गोदानकृच्रदानाददकै ीः शजु चीः।। 5।। [vṛddhiśrāddhanavaśrāddhaṣoḍaśairnagnatastathā| vṛṣotsargācca godānakṛcchradānādikaiḥ śuciḥ || 5||] पुत्ररनभश्च कृतैीः सुभक्ष्यननर्हैलाविैरपूपै रसैीः मागं दीर्वमसौ सुखेन सनमतीः स्थानिं परिं प्रानपतीः। नर्श्वस्तिं सुतर्गवमेनमधुना सिंर्धवयन्नाजशषा पुण्यात्मा परमे पदे ग्स्थनतयुतो नर्द्ोतते स्र्स्तले ।। 6।। [putrībhiśca kṛtaiḥ subhakṣyanivahairlājairapūpai rasaiḥ mārgaṃ dīrghamasau sukhena samitaḥ sthānaṃ paraṃ prāpitaḥ| viśvastaṃ sutavargamenamadhunā saṃvardhayannāśiṣā puṇyātmā parame pade sthitiyuto vidyotate svastale || 6||] जशर्सुब्रह्मण्यकृताीः कृष्णायवचरमा इमे। सुजचरिं भुनर् िरयासुयावर्दाचन्रतारकम्।। 7।। [śivasubrahmaṇyakṛtāḥ kṛṣṇāryacaramā ime| suciraṃ bhuvi jīyāsuryāvadācandratārakam || 7||] ।। नर्ियन्तािं श्रकृष्णायवचरमाीः।। || vijayantāṃ śrīkṛṣṇāryacaramāḥ|| 23. 12. 47 4