Blue Seed - 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mysterious Tokyo
Take it easy dangerous night
Mysterious Tokyo
Pick me up foxy night game
The shade of the moon is as clear as it can be, inviting the night
The sound of the klaxon showers out, the pulse of the quiet city
Silence, so much more wearisome than loneliness, is a labyrinth
Pulling the body into pleasure
The shining night is a sea of illumination
Blue... the blue time begins to melt
The future floats to the surface ephemerally
Life glitters in the same numbers as the lights, and then is gone
Mysterious Tokyo
Take it easy dangerous night
Mysterious Tokyo
Pick me up foxy night game
Hello, this is the Tsukuba Living Body Laboratory. Hello?
I have your daughter.
What?!
That's all we know about the kidnapping of Yukiko Kijima.
Our first priority is getting the hostage back alive and well.
I'd like the media to cooperate by keeping a tight lid on this
How much is the ransom and how will the payment be handled?
As of this moment, nothing's been decided.
But you already have a suspect, don't you?
What are you babbling about?!
We received a call from a man who called himself an Aragami
in which he claimed responsibility for the crime.
What?
What's going on?
Ms. Takeuchi!
I think I came to the wrong place, didn't I?
Well, I guess I'll have to excuse myself.
You're ridiculous! How can you get lost when I am right next to you?
I'm sorry.
I see. Even if you do call her a princess, she's still just a kid.
Well, just come looking for me in about five years,
and I'll steal your heart with my sparkling eyes.
Jerk! You do that whenever you get a chance.
Damn! Resorting to violence is a bad thing, Ryoko!
Wimp.
I'd call it intelligent.
Excuse me...
Oh, I haven't introduced myself yet.
Shunichi Sugishita, General Manager
of the Aragami Countermeasure Management Command Center.
I'm 25 years old, a Scorpio, blood type is B. Nice to meet you.
Only the cream of the crop get to be General Manager at my age.
Do you get my drift?
I guess...
To make a long story short,
he's in charge of all the useless and ineffective people.
That's mean.
I'm the go-between for the Metropolitan Police and the TAC!
As a show of mutual respect, why don't we go to a movie together?
Is that the only reason you asked me to come over here?
How about a phone call from an Aragami?
Aragami...
Mr. Kijima, I know you love your child very much.
If you want to prevent her death, you'll open the Kushinada Project
data files the government has been keeping from the public.
The Kushinada Project...
What are you talking about?!
Tomorrow, well, I'll give you two days,
you will place a full page ad in Tokyo's five biggest newspapers
using the code name Japanese Pottery Union.
The contents of this ad will detail the production process
for the material that blocks off the Kushinada's power.
I... I don't have the right to do such a...
Detective, what shall we do about this?
We'll investigate this matter as best we can.
For now, please have faith in us.
How's it going?
It's Aragami, as we suspected.
A very small amount of Aragami tissue was left on the window.
I see, as we thought.
She'll be going to school soon.
Mr. Kunikida, what's the Kushinada Project?
It's something to do with me, isn't it?
Sir...
I've told you about your twin sister, haven't I?
Kaede?
We began a research project at the Science and Technology Agency
in order to prepare for the revival of the Aragami.
With the cooperation of Kaede, who was the Kushinada,
we were studying ways to handle our current situation.
That's what the Kushinada Project was. The TAC created it.
And among the various experiments
we accidentally discovered a particular substance.
The ceramic could contain the power of the Kushinada,
the potential ruin of the Aragami.
The ceramic could gather the Kushinada's power
and store it for use as a weapon against the Aragami.
Conversely, however, it could also be used by the Aragami
to protect themselves from the Kushinada force.
Then someone managed to steal some of this substance unnoticed.
The next time we saw it was in lzumo, where I met you.
A Ceramic Field? That thing said something about that.
That's correct.
So, Orochi stole this stuff?
No, there was no evidence that the Aragami took it themselves.
There was, however, a rumor that there was someone
in our organization who had ties to the Aragami.
An Aragami spy?
The government was afraid that someone
would use the substance for the wrong purpose.
So all of the data and remaining samples were disposed of.
I see.
Mr. Kusanagi!
I was wondering why there have been fewer attacks against you.
It's because they're out of ceramic.
Do you have any insights on this incident?
You were originally on their side, weren't you?
I don't know.
Momiji, I'd rather that you didn't get involved in this right now.
If you get involved in this because of one kid and are caught,
they'll get what they want.
No way. Are you saying you don't care about that child, Kusanagi?
Idiot! Think about how important you are and the answer's obvious!
Don't you understand?
Hey, you're the idiot, not me! Jerk!
Watch out!
The Chief Cabinet Secretary!
As you know, Mr. Kijima,
this is all about the sacrifice of Japan, the life of the Kushinada!
So, if something needs to be done, please be prepared.
Secretary, that's...
I won't stand for the Kushinada to be placed in any sort of danger.
The Kushinada is our trump card.
Mr. Kunikida, please keep a close eye on the Kushinada's actions.
It's all right, it's all right.
Mr. Kijima has contributed a great amount of research to our work.
I won't let them repay him by abandoning his daughter.
He was a supporter of the project, Congressman Miyahara.
Regardless, the most important thing here is Yukiko's life.
Even if he reveals some data to the public, the TAC won't lose!
Exactly!
I'll do it. I'll help her no matter what happens.
Momiji...
Because I can't forgive this.
In order to kill me,
they kidnapped a child who has nothing to do with any of this.
You're the Kushinada?
I'm sorry this happened because of me.
No matter what happens, I'll find the culprits and get Yukiko back.
What a good girl you are! I trust you!
Yes, Sir.
Wow, this is going to be a real pain in the...
After the incident, the members of the project
were dispersed in all directions due to personnel changes.
Are you sure that you want Momiji to visit all of them?
If we check everyone out,
we'll be able to find the Aragami who kidnapped Yukiko.
I understand what you're saying, but...
Mr. Yaegashi, we don't have time. Please shut up and hurry!
Sorry, well...
If you're that slow, she'll get mad at you again.
Well, to begin with,
there's Professor Akahori at Touto University.
He's been with the University since leaving the project,
immediately after the incident.
Not this one.
Then, next to the TV station.
Ms. Marukawa is a TV personality as well as an assistant professor.
She was participating in the project as an assistant.
Then, next...
A fair-haired boy of bacteriology, Assistant Professor Satou.
He left the project after the incident
on the grounds of not being suitable for the project.
Not this one.
Are you all right?
He isn't one either, then...
Wait, wait for me, Yukiko! I...
Momiji!
I will rescue you, no matter what happens!
I'm sorry to have wasted precious time on this stupid thing.
No, it's not your fault. It's because I was impatient.
Mr. Yaegashi, Mr. Yaegashi, what's next?
Don't overwork yourself!
Don't worry, I'm fine.
But...
I'm fine, I'm fine. Isn't that right, Mr. Kunikida?
Yaegashi, hurry up and answer Momiji!
Don't be so slow! Let's go!
Yes, Sir.
Next up are the government officials who promoted the project.
The closest one to the hospital is Congressman Miyahara.
It's not Miyahara. We confirmed that a little while back, right?
Right.
Right.
I see. Then, well...
Momiji!
How are you feeling, little girl?
Let me out! Let me go home!
I'm getting hungry. I'm going to have a delicious last meal!
I'm going to eat... going to eat you!
What's wrong, Mr. Kunikida?
I'd like to get Mr. Miyahara's opinion on the current incident.
Yes, I understand. I'll let Mr. Miyahara know.
Yes, I understand. I'll let Mr. Miyahara know.
Help me!
Mr. Miyahara!
Mr. Miyahara!
Narushima, Sakakibara is the monster!
Ryoko!
Mr. Kunikida!
No, Momiji, you're injured!
But...
But...
You led us to the Aragami. Leave the rest to us.
But...
That's an order from your superior.
Congressman Miyahara was shocked to learn
that his own secretary was an Aragami.
However, we still haven't solved the Yukiko problem.
She hasn't been found yet, has she?
We've searched all over Mr. Miyahara's house,
with his full cooperation, but she wasn't there.
However, once Ms. Takeuchi and the others catch the Aragami,
the problem ought to be solved.
No, it wasn't an Aragami.
At first, I felt a different kind of power, something stronger.
Mr. Kusanagi, are you there?
I don't care if he's here or not.
It's you! I knew it!
I knew you were coming. You're a brave girl.
Quite suitable to be the Kushinada.
I didn't feel anything when I met you the first time.
Here are the last bits of the original Ceramic Field.
By overlapping the mitama like this, I can deceive you easily.
You monster...
Trying to win us over with tears, are you? It won't work.
Goodness, what a nice little toy you have there!
Give Yukiko back to me!
How ironic!
I was the one who was against using you as a human sacrifice.
Liar!
That was because we Aragami would have been
quite inconvenienced by your death.
However, that will continue only until we acquire the ceramic.
I pity you.
Liar!
Yukiko!
Kome, don't go overboard!
I know! This is no fun!
I want you to tell us where the hostage is!
Sir, Takeuchi here. The Aragami we were chasing blew itself up.
I've got bad news too. Momiji's missing.
Momiji?
Is it evening already?
What in the heck is this place? A Transylvanian castle?
Too high... This is just too ridiculous.
Yukiko, you are Yukiko, aren't you?
I came here to rescue you, but...
I want to go home! I want to see my papa and mama!
They took my communications unit.
It'll be night soon, and once it's night, I'll be eaten!
Don't worry! I'll protect you no matter what!
This is Kunikida. Has there been any change in the situation?
No, not for now.
I'm going ahead and preparing the advertisement.
Ten hours before our time runs out.
Are you okay, Momiji?
Yes, I'm fine, thank you.
If we can get there somehow, we can use that emergency ladder.
It's the only way!
Yukiko, are you ready?
What are you doing?
Hold on to me!
I won't let you go!
Mr. Kusanagi...
Mr. Kusanagi!
Momiji, what in the hell are you doing in here?
You answer the same question!
Kusanagi, you traitor!
I told you not to hang around!
I located this place by keeping track of the congressman.
What are you doing here?
We received an emergency signal from Momiji!
What the hell?
I had a little edge! I hid it inside of my bandage.
Let's clean this place up, cop!
You got it!
You got it!
Wait, you bastard!
Thank you, Kusanagi. You planned on rescuing Yukiko, didn't you?
You idiot! I told you I just want to wipe out the Aragami!
Don't ever go overboard like this again. Okay?
A princess and a prince...
What a lovely couple you make!
Oh, no, what are you saying?
Hey, both your cheeks are turning red!
No way, Mr. Sugishita.
In any case, Ryoko, why don't we become like them for tonight?
Don't say such stupid things.
Just look at my sparkling eyes!
They look muddy.
That's because you threw dust in them.
Let's see what happened after this.
Momiji!
Yukiko and I both became freshman.
Good, good!
The stuff really hits the fan!
Mr. Sugishita, this isn't a joke anymore!
I may be as cute as a princess
but Mr. Kusanagi as a prince? No way!
I refuse to even think about it!
Now look what you've done!
After you said that stupid thing, I'm having a nightmare!
This isn't a dream?
Does that mean I'll become... That?!
Next Blue Seed:
What? How Strange! A Rival Appears!
I plan to win the Music Record Award!
I don't know when and why, in my dream
We were kissing, two of us
Watching each other's faces, from the longtime ago
As if we have been here for long time
There's something wrong and I feel strange
The red sunrise penetrates into my eyes
The blue real is born, so deep inside of my heart
I'm sorry I said love is unneeded, making you lose your way
I'm sure that I'll be sad as you feel