Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ

Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ

Thành lập	2000; 24 năm trước (2000)
Khu vực	Quốc tế (FIFA)
Số đội	7 (từ 6 liên đoàn châu lục)
Đội vô địch hiện tại	Manchester City (lần thứ 1)
Câu lạc bộ thành công nhất	Real Madrid (5 lần)
Truyền hình	Danh sách các đài truyền hình
Trang web	www.fifa.com/clubworldcup/
Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2025

Cúp bóng đá thế giới các câu lạc bộ (tiếng Anh: FIFA Club World Cup), trước đây được gọi là FIFA Club World Championship (Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ), là một giải đấu bóng đá quốc tế dành cho nam được tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA), cơ quan quản lý bóng đá toàn cầu, quy tụ các Câu lạc bộ vô địch của các châu lục như Châu Âu, Châu Á, Châu Phi, Nam Mỹ, Bắc Trung Mỹ, Châu Đại Dương và đội chủ nhà. Giải đấu lần đầu tiên được tổ chức với tên gọi FIFA Club World Championship 2000. Giải sau đó không được tổ chức từ năm 2001 tới 2004 do nhiều nguyên nhân, nhưng quan trọng nhất vẫn là do sự sụp đổ của đối tác tiếp thị của FIFA là International Sport and Leisure. Từ 2005, giải được tổ chức hàng năm, và đã được tổ chức ở Brasil, Nhật Bản, UAE, Qatar và Maroc.

FIFA Club World Cup lần đầu tiên được tổ chức tại Brasil năm 2000. Giải đấu vẫn thi đấu song song với Cúp Liên Lục địa (hay còn được biết đến với tên gọi Cúp châu Âu/Nam Mỹ), một giải đấu được tổ chức chung bởi Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) và Liên đoàn bóng đá Nam Mỹ (CONMEBOL), lần đầu tranh tài năm 1960 giữa đội vô địch UEFA Champions League và Copa Libertadores. Năm 2005, sau trận đấu cuối cùng của Cúp Liên Lục địa, giải đấu này được hợp nhất với phiên bản đầu tiên của Club World Cup và đổi tên thành FIFA Club World Championship. Năm 2006, giải đấu lấy tên FIFA Club World Cup và được sử dụng cho đến hiện tại.

Đương kim vô địch hiện tại của giải đấu là Manchester City của Anh, đội đã đánh bại Fluminense của Brazil 4–0 trong trận chung kết năm 2023.

Kế hoạch tổ chức FIFA Club World Cup đã được vạch ra từ nhiều năm trước. Theo cựu chủ tịch FIFA Sepp Blatter, ý tưởng thành lập giải đấu được trình bày với Ủy ban điều hành FIFA vào tháng 12/1993 bởi chủ tịch A.C.Milan Silvio Berlusconi tại Las Vegas .

Khi các giải đấu cấp CLB ở các Liên đoàn được hình thành và phát triển ổn định, FIFA nảy ra ý định tổ chức giải đấu Club World Championship. Vào ngày 3/9/1997, Brasil được chọn làm nước chủ nhà của giải đấu dự kiến được diễn ra vào năm 1999. Ban đầu giải đấu có kế hoạch tổ chức vào năm 1999 khi chọn ra các nhà vô địch của năm 1998 tranh tài nhưng giải bị hoãn một năm. Sau đó giải có sự tham gia của các câu lạc bộ là Sport Club Corinthians Paulistat, Vasco da Gama (Brasil), Manchester United (Anh), Necaxa (Mexico), Raja Casablanca (Maroc), Real Madrid (Tây Ban Nha), Al-Nassr (Ả Rập Xê Út) và South Melbourne (Australia).

Ở phiên bản tiếp theo được dự kiến tổ chức vào mùa hè 2001 tại Tây Ban Nha, có 12 CLB tham dự và được bốc thăm vào tháng 3/2001 tại La Coruna. Tuy nhiên vào ngày 18/5/2001, do có nhiều yếu tố tác động, chủ yếu là do sự sụp đổ của đối tác FIFA là International Sport and Leisure. Các đội tham dự giải đấu năm 2001 được FIFA bồi thường 750.000 USD và LĐBĐ Tây Ban Nha cũng nhận được 1 triệu USD tiền bồi thường. Sau cúp liên lục địa cuối cùng vào năm 2004, FIFA Club World Championship được tái khởi động lại và giải tiếp theo được diễn ra tại Nhật Bản vào năm 2005.

Ở giải đấu năm 2005, thời gian thi đấu tại giải được rút ngắn lại so với giải đấu trước và chỉ có 6 đội vô địch từ các Liên đoàn tham dự. Đại diện đến từ UEFA và CONMEBOL được đặt cách vào bán kết của giải. São Paulo là nhà vô địch của giải khi đánh bại Liverpool 1–0 trong trận chung kết, tiền vệ Mineiro cũng là cầu thủ đầu tiên ghi bàn trong một trận chung kết của FIFA Club World Cup.

Tại Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2006, giải đấu đầu tiên có 7 đội tham gia khi nước chủ nhà của giải có một đại diện tham dự. Urawa Red Diamonds, nhà vô địch AFC Champions League 2006 cũng là đội bóng đến từ nước chủ nhà Nhật Bản nên đội á quân Sepahan của Iran là đại diện đến từ châu Á tham dự giải.

Đến năm 2010, đội bóng ngoài châu Âu và Nam Mỹ đầu tiên lọt vào chung kết FIFA Club World Cup là TP Mazembe của CHDC Congo. Đội bóng châu Phi đánh bại Internacional của Brasil trong trận bán kết để đi vào lịch sử của giải đấu. Tuy nhiên đội đã nhận thất bại dễ dàng 0-3 trước Inter Milan trong trận chung kết.

Tại giải đấu năm 2013, chủ nhà Raja Casablanca của Maroc tiến một mạch đến trận chung kết kể từ vòng đầu tiên gặp Auckland City của New Zealand. Họ trở thành đội bóng châu Phi thứ 2 tiến đến trận chung kết giải đấu khi đánh bại Atlético Mineiro của Brasil ở bán kết. Raja Casablanca là đội chủ nhà thứ 2 trong lịch sử giải đấu góp mặt ở trận chung kết và họ chịu thất bại trước Bayern Munich bởi đẳng cấp quá chênh lệch giữa hai đội.

Năm 2016, một đội chủ nhà khác đi vào lịch sử của giải khi Kashima Antlers trở thành đội bóng châu Á đầu tiên thi đấu trận chung kết FIFA Club World Cup. Thậm chí, đại diện của J1 League suýt gây sốc khi dẫn trước Real Madrid 2–1 ở đầu hiệp 2 trước khi trận đấu kéo dài thêm hai hiệp phụ và để thua ngược 2–4 với cú Hat-trick của Cristiano Ronaldo. Mặc dù vậy, đội bóng của Nhật Bản vẫn để lại ấn tượng khi suýt trở thành đội đầu tiên ngoài châu Âu và Nam Mỹ từng vô địch giải đấu.

Năm 2018, Al-Ain của nước chủ nhà Các Tiểu Vương quốc Ả rập Thống Nhất trở thành đội bóng châu Á thứ hai giành quyền chơi một trận chung kết FIFA Club World Cup. Bị đánh giá thấp hơn Real Madrid, không bất ngờ khi đội đã nhận thất bại với tỉ số 1–4.

Năm 2019, Liverpool giành chiến thắng chung cuộc 1–0 sau hiệp phụ trước Flamengo của Brasil qua đó giành chức vô địch FIFA Club World Cup lần đầu tiên.

Năm 2020, Bayern Munich giành cúp vô địch lần thứ 2 sau năm 2013 khi đánh bại Tigres UANL của Mexico trong trận chung kết.

Năm 2021, giải đấu được tổ chức tại Các Tiểu Vương quốc Ả rập Thống Nhất. Chelsea giành chức vô địch FIFA Club World Cup đầu tiên khi thắng 2–1 trước Palmeiras của Brasil sau 120 phút trong trận chung kết.

Năm 2022, giải đấu được tổ chức tại Maroc. Real Madrid giành chức vô địch FIFA Club World Cup lần thứ 5 khi thắng 5–3 trước Al Hilal của Ả Rập Xê Út trong trận chung kết.

Vào cuối năm 2016, Chủ tịch FIFA Gianni Infantino đã đề nghị mở rộng giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ thành 32 đội bắt đầu vào năm 2019 và diễn ra vào mùa hè để giải đấu hấp dẫn hơn và cân bằng trình độ các đội tham gia, nhằm thu hút các nhà tài trợ cũng như tăng bản quyền truyền hình. Vào cuối năm 2017, FIFA đã thảo luận các đề xuất để mở rộng giải đấu tới 24 đội và diễn ra bốn năm một lần vào năm 2021, thay thế cho FIFA Confederations Cup.^[1][2][3]

Ngày 15 tháng 3 năm 2019, định dạng và lịch thi đấu mới của giải đấu đã được thông qua tại cuộc họp của Hội đồng FIFA tại Miami, Florida, Hoa Kỳ. Vì theo lịch thi đấu quốc tế FIFA, khoảng thời gian từ ngày 31 tháng 5 đến ngày 8 tháng 6 năm 2021 sẽ dành cho vòng loại FIFA World Cup 2022 và Chung kết UEFA Nations League 2021, giải đấu sẽ diễn ra từ ngày 17 tháng 6 đến ngày 4 tháng 7, thay thế cho FIFA Confederations Cup 2021. Cúp bóng đá châu Phi năm 2021 và Cúp vàng CONCACAF 2021 sau đó sẽ được phân bố thời gian thi đấu từ ngày 5 đến ngày 31 tháng 7 năm 2021 trong Lịch thi đấu quốc tế FIFA.

Vào tối 16-12, Chủ tịch FIFA Gianni Infantino cũng cho biết giải đấu sẽ không diễn ra hằng năm như hiện tại, mà sẽ được tổ chức 4 năm/lần.

"Đó sẽ là kỳ FIFA Club World Cup của 32 đội, 4 năm/lần và là lần đầu tiên nó sẽ diễn ra vào mùa hè. Đó sẽ là vào năm 2025. Những đội bóng mạnh nhất thế giới sẽ được mời để tham dự", ông Infantino phát biểu.

Thể thức hiện tại của giải đấu bao gồm 7 đội tham dự diễn ra trong 2 tuần ở 1 nước chủ nhà; đội vô địch của AFC Champions League (châu Á), CAF Champions League (châu Phi), CONCACAF Champions League (Bắc Mỹ), Copa Libertadores (Nam Mỹ), OFC Champions League (châu Đại Dương) và UEFA Champions League (châu Âu) năm đó, cùng với đội vô địch quốc gia của nước chủ nhà, tham dự giải đấu theo thể thức loại trực tiếp. Đội vô địch quốc gia của nước chủ nhà sẽ gặp đội vô địch châu Đại Dương trong 1 trận play-off; đội giành chiến thắng sẽ cùng với các đội vô địch châu Á, châu Phi và Bắc Mỹ tham dự vòng tứ kết. Các đội thắng ở tứ kết sẽ gặp các đội vô địch châu Âu và Nam Mỹ, những đội được vào thẳng bán kết. Hai đội thua ở tứ kết sẽ đá trận tranh hạng 5, hai đội thua ở bán kết đá trận tranh hạng 3 và trận đấu cuối cùng của giải là trận chung kết giữa hai đội giành chiến thắng ở vòng bán kết.

Kể từ mùa giải 2025, thể thức thi đấu có sự thay đổi lớn. Giải sẽ chuyển sang thi đấu vào mùa hè, theo chu kỳ 4 năm một lần và tăng số đội tham dự lên 32 đội. Giải cũng sẽ được bổ sung thêm vòng bảng, với 8 bảng 4 đội, thi đấu vòng tròn chọn đội nhất bảng vào vòng tứ kết.

Tính tới năm 2023, FIFA Club World Cup đã có 11 câu lạc bộ vô địch khác nhau. Real Madrid (Tây Ban Nha) là đội thành công nhất với 5 chức vô địch. Các nhà vô địch khác bao gồm Barcelona (Tây Ban Nha); Bayern München (Đức); AC Milan và Inter Milan (Ý); Manchester City, Liverpool và Chelsea (Anh); Corinthians, São Paulo và Internacional (Brasil). La Liga là giải vô địch quốc gia thành công nhất với 8 chức vô địch, trong đó Barcelona có 4 lần vào chung kết và Real Madrid nắm kỉ lục nhiều nhất với 5 trận chung kết toàn thắng.

Ký hiệu trong bảng

Trận đấu được quyết định bằng hiệp phụ

Trận đấu được quyết định bằng sút luân lưu

Năm	Chủ nhà	Vô địch	Tỷ số	Á quân	Hạng ba	Tỷ số	Hạng tư	Tham khảo
2000 Chi tiết	Brasil	Corinthians	0–0 4–3	Vasco da Gama	Necaxa	1–1 4–3	Real Madrid	[4] [5]
2005 Chi tiết	Nhật Bản	São Paulo	1–0	Liverpool	Saprissa	3–2	Al-Ittihad	[6] [7]
2006 Chi tiết		Internacional	1–0	Barcelona	Al Ahly	2–1	Club América	[8] [9]
2007 Chi tiết		AC Milan	4–2	Boca Juniors	Urawa Reds Diamonds	2–2 [n 1]	Étoile du Sahel	[11] [12]
2008 Chi tiết		Manchester United	1–0	LDU Quito	Gamba Osaka	1–0	Pachuca	[13] [14]
2009 Chi tiết	UAE	Barcelona	2–1 [n 2]	Estudiantes	Pohang Steelers	1–1 [n 3]	Atlante	[17] [18]
2010 Chi tiết		Inter Milan	3–0	TP Mazembe	Internacional	4–2	Seongnam Ilhwa Chunma	[19] [20]
2011 Chi tiết	Nhật Bản	Barcelona	4–0	Santos	Al Sadd	0–0 [n 4]	Kashiwa Reysol	[22] [23]
2012 Chi tiết		Corinthians	1–0	Chelsea	Monterrey	2–0	Al Ahly	[24] [25]
2013 Chi tiết	Maroc	Bayern München	2–0	Raja Casablanca	Atlético Mineiro	3–2	Quảng Châu Hằng Đại	[26] [27]
2014 Chi tiết		Real Madrid	2–0	San Lorenzo	Auckland City	1–1 [n 5]	Cruz Azul
2015 Chi tiết	Nhật Bản	Barcelona	3–0	River Plate	Sanfrecce Hiroshima	2–1	Quảng Châu Hằng Đại
2016 Chi tiết		Real Madrid	4–2 [n 6]	Kashima Antlers	Atlético Nacional	2–2 [n 7]	Club América
2017 Chi tiết	UAE	Real Madrid	1–0	Grêmio	Pachuca	4–1	Al-Jazira
2018 Chi tiết		Real Madrid	4–1	Al-Ain	River Plate	4–0	Kashima Antlers
2019 Chi tiết	Qatar	Liverpool	1–0	Flamengo	Monterrey	2–2 [n 8]	Al-Hilal
2020 Chi tiết		Bayern München	1–0	Tigres UANL	Al-Ahly	0–0 [n 9]	Palmeiras
2021 Chi tiết	UAE	Chelsea	2–1 [n 10]	Palmeiras	Al-Ahly	4–0	Al Hilal
2022 Chi tiết	Maroc	Real Madrid	5–3	Al Hilal	Flamengo	4–2	Al Ahly
2023 Chi tiết	Ả Rập Xê Út	Manchester City	4–0	Fluminense	Al Ahly	4–2	Urawa Red Diamonds
2025 Chi tiết	Hoa Kỳ

Câu lạc bộ	Vô địch	Á quân	Năm vô địch	Năm á quân
Real Madrid	5	—	2014, 2016, 2017, 2018, 2022	& —
Barcelona	3	1	2009, 2011, 2015	2006
Corinthians	2	—	2000, 2012	& —
Bayern Munich	2	—	2013, 2020	& —
Liverpool	1	1	2019	2005
Chelsea	1	1	2021	2012
São Paulo	1	—	2005	& —
Internacional	1	—	2006	& —
AC Milan	1	—	2007	& —
Manchester United	1	—	2008	& —
Inter Milan	1	—	2010	& —
Manchester City	1	—	2023	& —
Vasco da Gama	—	1	& —	2000
Boca Juniors	—	1	& —	2007
LDU Quito	—	1	& —	2008
Estudiantes	—	1	& —	2009
TP Mazembe	—	1	& —	2010
Santos	—	1	& —	2011
Raja Casablanca	—	1	& —	2013
San Lorenzo	—	1	& —	2014
River Plate	—	1	& —	2015
Kashima Antlers	—	1	& —	2016
Grêmio	—	1	& —	2017
Al-Ain	—	1	& —	2018
Flamengo	—	1	& —	2019
Tigres UANL	—	1	& —	2020
Palmeiras	—	1	& —	2021
Al-Hilal	—	1	& —	2022
Fluminense	—	1	& —	2023

Quốc gia	Vô địch	Á quân
Tây Ban Nha	8	1
Brasil	4	6
Anh	4	2
Ý	2	—
Đức	2	—
Argentina	—	4
DR Congo	—	1
Ecuador	—	1
Nhật Bản	—	1
Maroc	—	1
UAE	—	1
México	—	1
Ả Rập Xê Út	—	1

Hạng	Đoàn	Vàng	Bạc	Đồng	Tổng số
1	Tây Ban Nha (ESP)	8	1	0	9
2	Brasil (BRA)	4	6	3	13
3	Anh (ENG)	4	2	0	6
4	Đức (GER)	2	0	0	2
	Ý (ITA)	2	0	0	2
6	Argentina (ARG)	0	4	1	5
7	México (MEX)	0	1	4	5
8	Nhật Bản (JPN)	0	1	3	4
9	Ả Rập Xê Út (KSA)	0	1	0	1
	Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE)	0	1	0	1
	Cộng hòa Dân chủ Congo (COD)	0	1	0	1
	Maroc (MAR)	0	1	0	1
	Ecuador (ECU)	0	1	0	1
14	Ai Cập (EGY)	0	0	4	4
15	Costa Rica (CRC)	0	0	1	1
	Colombia (COL)	0	0	1	1
	Hàn Quốc (KOR)	0	0	1	1
	Qatar (QAT)	0	0	1	1
	New Zealand (NZL)	0	0	1	1
Tổng số (19 đơn vị)		20	20	20	60

Các đại diện châu Phi xuất sắc nhất tính tới thời điểm hiện tại là TP Mazembe của Cộng hòa Dân chủ Congo và Raja Casablanca của Maroc. Đó là 2 đội duy nhất của châu Phi từng tham dự trận chung kết giải đấu, lần lượt vào các năm 2010 và 2013.

Kashima Antlers của Nhật Bản, Al-Ain của Các Tiểu Vương quốc Ả rập Thống Nhất và Al-Hilal của Ả Rập Xê Út là những đội châu Á có thành tích tốt nhất, giành vị trí á quân lần lượt vào các năm 2016, 2018 và 2022.

Các câu lạc bộ của México là Necaxa, Monterrey và Pachuca, cũng như Deportivo Saprissa của Costa Rica, từng đạt vị trí thứ 3. Đây là thành tích tốt nhất của các đại diện Bắc Mỹ.

Câu lạc bộ Auckland City của New Zealand đã một lần giành hạng 3 và là đội duy nhất của Châu Đại Dương lọt vào bán kết tính đến nay.

Đã có tổng cộng 4 câu lạc bộ ngoài châu Âu và Nam Mỹ tham dự trận chung kết.

Liên đoàn	Vô địch	Á quân
UEFA	16	3
CONMEBOL	4	11
AFC	0	3
CAF	0	2
CONCACAF	0	1
Tổng cộng	20	20

Năm	Quả bóng vàng	Quả bóng bạc	Quả bóng đồng	Chiếc giày vàng	Phong cách
2000	Edílson	Edmundo	Romário	Romário (3) Nicolas Anelka (3)	Al-Nassr
2005	Rogerio Ceni	Steven Gerrard	Cristian Bolaños	Amoroso (2) Peter Crouch (2) Alvaro Saborio (2) Mohammed Noor (2)	Liverpool FC
2006	Deco	Iarley	Ronaldinho	Mohamed Aboutrika (3)	Barcelona
2007	Kaká	Clarence Seedorf	Rodrigo Palacio	Washington (3)	Urawa Red Diamonds
2008	Wayne Rooney	Cristiano Ronaldo	Damián Manso	Wayne Rooney (3)	Adelaide United
2009	Lionel Messi	Juan Sebastián Verón	Xavi Hernández	Denilson (4)	Atlante
2010	Samuel Eto'o	Dioko Kaluyituka	Andrés D'Alessandro	Mauricio Molina (3)	Inter Milan
2011	Lionel Messi	Xavi	Neymar	Lionel Messi (2) Adriano (2)	Barcelona
2012	Cássio	David Luiz	Paolo Guerrero	César Delgado (3) Satõ Hisato (3)	Monterrey
2013	Franck Ribéry	Philipp Lahm	Mouhcie Iajour	Ronaldinho (2) Darío Conca (2) César Delgado (2) Mouhcie Iajour (2)	Bayern Munich
2014	Sergio Ramos	Cristiano Ronaldo	Ivan Vicelich	Serigo Ramos (2) Gareth Bale (2) Gerardo Torrado (2)	Real Madrid
2015	Luis Suárez	Lionel Messi	Andrés Iniesta	Luis Suárez (5)	Barcelona
2016	Cristiano Ronaldo	Luka Modric	Gaku Shibasaki	Cristiano Ronaldo (4)	Kashima Antlers
2017	Luka Modrić	Cristiano Ronaldo	Jonathan Urretaviscaya	Maurício Antônio (2) Romarinho (2) Cristiano Ronaldo (2)	Real Madrid
2018	Gareth Bale	Caio	Rafael Santos Berré	Gareth Bale (3) Rafael Santos Berré (3)	Real Madrid
2019	Mohamed Salah	Bruno Henrique	Carlos Eduardo	Baghdad Bounedjah (3) Hamdou Elhhouni (3)	Espéranncce de Tunis
2020	Robert Lewandowski	André-Pierre Gignac	Joshua Kimmich	André-Pierre Gignac (3)	Al-Duhail
2021	Thiago Silva	Dudu	Danilo	Romelu Lukaku (2) Raphael Veiga (2) Yasser Ibrahim (2) Abdoulay Diaby (2)	Chelsea
2022	Vinícius Júnior	Federico Valverde	Luciano Vietto	Pedro (4)	Real Madrid
2023	Rodri	Kyle Walker	Jhon Arias	Julián Álvarez (2) Karim Benzema (2) Ali Maâloul (2)	Al-Ittihad

Đối với từng đội, đội vô địch được nhận 5 triệu $, đội Á quân nhận 4 triệu $, đội hạng ba 2.5 triệu $, hạng tư 2 triệu $, hạng năm 1.5 triệu $, hạng sáu 1 triệu $ và đội hạng bảy nhận 500,000 $.

1. ^ Không thi đấu hiệp phụ trong trận tranh hạng ba. Urawa Red Diamonds thắng 4–2 trong loạt sút luân lưu.^[10]
2. ^ Hòa 1–1 sau 90 phút.^[15]
3. ^ Không thi đấu hiệp phụ trong trận tranh hạng ba. Pohang Steelers thắng 4–3 trong loạt sút luân lưu.^[16]
4. ^ Không thi đấu hiệp phụ trong trận tranh hạng ba. Al Sadd thắng 5–3 trong loạt sút luân lưu.^[21]
5. ^ Không thi đấu hiệp phụ trong trận tranh hạng ba. Auckland City thắng 4–2 trong loạt sút luân lưu.^[28]
6. ^ Hòa 2–2 sau 90 phút.
7. ^ Không thi đấu hiệp phụ trong trận tranh hạng ba. Atlético Nacional thắng 4–3 trong loạt sút luân lưu.
8. ^ Không thi đấu hiệp phụ trong trận tranh hạng ba. Monterrey thắng 4–3 trong loạt sút luân lưu.
9. ^ Không thi đấu hiệp phụ trong trận tranh hạng ba.Al-Ahly thắng 3–2 trong loạt sút luân lưu.
10. ^ Hòa 1–1 sau 90 phút.

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ.

• Trang Web chính thức của giải đấu Lưu trữ 2011-12-25 tại Wayback Machine