Papers by Felipe González Alfonso
Literatura y Lingüística N° 49, 2024
Este artículo revalora una obra olvidada de la literatura de Valparaíso, destacando su singularid... more Este artículo revalora una obra olvidada de la literatura de Valparaíso, destacando su singularidad e importancia: el libro Sobre las ruinas (1907) del poeta Luis Hurtado López (1877-1954). Para esto, se reconstruye su contexto social y cultural, vinculando el proceso de modernización de la ciudad con la orientación modernista-mundonovista de la obra y su temática del terremoto de 1906; a continuación, se ofrece una interpretación histórica y espacialmente situada. A través de cinco “entradas” el artículo describe y problematiza: 1) la inscripción del poeta en el modernismo chileno, 2) el campo cultural porteño de la obra, 3) sus particularidades estéticas e ideológicas, 4) la función del poeta que lleva implícita y, por último, 5) el cruce que efectúa entre la cuestión social y la catástrofe. Recurriendo a Walter Benjamin, se propone al respecto que la voz poética escenifica los desiguales efectos del terremoto para recomponer simbólicamente la comunidad de Valparaíso con un excedente crítico de sentido en torno al imaginario de progreso dominante.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
WD40 N° 5, 2022
Recuperamos aquí los autoprólogos y poemas de tres poetas que aluden a la historia y al espacio u... more Recuperamos aquí los autoprólogos y poemas de tres poetas que aluden a la historia y al espacio urbano de inicios del siglo XX en Valparaíso: los tranvías y el balneario del Taqueadero, el apocalíptico terremoto de 1906, la figura heroica (hoy cuestionable) de Gómez Carreño, encargado de fusilar ladrones e incendiarios, el viaje en tren hacia Quilpué –con sus “rotos chilenos”–, apacible entorno rural en contraste con la ciudad ajetreada. El autoprólogo declara poéticas e intenciones escriturales que –es lo interesante– pueden o no coincidir con los resultados de la poesía.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
WD40 N° 6, 2023
Publicado originalmente en versión bilingüe para Revue L'autre Amérique, a propósito de la edició... more Publicado originalmente en versión bilingüe para Revue L'autre Amérique, a propósito de la edición francesa de La nueva novela.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Alpha, 2023
Centrándome en la primera parte, “Variaciones sobre un poema de T. S. Eliot”, propondré que el li... more Centrándome en la primera parte, “Variaciones sobre un poema de T. S. Eliot”, propondré que el libro en su conjunto se encuentra motivado por la melancolía derivada del “desencuentro” con la figura paterna (Lacan, 2005) enunciado en el primer poema; desencuentro al que el hablante se enfrentará por medio de los rasgos activos del afecto melancólico o la “constelación psicológica de la acidia” (Agamben, 2006), que a nivel formal se traduce en la música de la sintaxis –la reelaboración estilística de Eliot–. La finalidad de los poemas sería fundar “un pueblo que falta” (Deleuze, 1996) en el orden simbólico y dar cabida a una comunidad posible en el desmedrado presente de la provincia donde se ambientan.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
WD40, N° 2 y 3, 2021
Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente re... more Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Coufon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ja sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014) para escritores francófonos. También es director de la revista. Confluencia poética fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Presentamos aquí la conferencia inédita dictada por el poeta en el Centro de Literatura Comparada de la Universidad Sorbona, el año 2009, y que él mismo nos ha cedido junto al afiche promocional durante su visita a Chile en el verano de 2017.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Campo de Batalla, 2021
Recorrido físico y mental por los barrios de Valparaíso, revisando algunas de las principales pul... more Recorrido físico y mental por los barrios de Valparaíso, revisando algunas de las principales pulsiones y conflictos que han marcado la literatura del puerto a través de dos siglos, desde María Graham y José Victorino Lastarria, hasta Cristián Geisse y Cristóbal Gaete.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
WD40 N° 4, 2022
A propósito de la publicación en 1982 del libro Poème du Sud, editado
por Gallimard, Osvaldo Rodr... more A propósito de la publicación en 1982 del libro Poème du Sud, editado
por Gallimard, Osvaldo Rodríguez entrevistó a Luis Mizón en su
casa de París. El Gitano transcribió luego la entrevista a máquina
y se la envió en forma de carta, inédita hasta hoy, a su entrevistado.
Ambos poetas se encontraban entonces en el exilio.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
WD40 N° 3, 2022
Bookmarks Related papers MentionsView impact
WD40 N° 2, 2021
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Acta Literaria, 2021
Proponemos la lectura de algunas obras representativas de cuatro poetas que escribieron en el exi... more Proponemos la lectura de algunas obras representativas de cuatro poetas que escribieron en el exilio: Alicia Galaz, Osvaldo Rodríguez, Luis Mizón y Eduardo Embry. Oriundos de Valparaíso, cuya escritura evoca distintos espacios, ya sea del lugar de origen como del lugar de acogida. Nuestra hipótesis es que a través de estas obras se puede construir una definición de «geopoética de la distancia», caracterizada por tener el elemento propio de lo que significa la representación del topos, transfigurado al logos en el espacio representado en la literatura (Aínsa 2006). Además, de la distancia porque tiene su razón de ser en el desplazamiento, es decir, en la no coincidencia entre el lugar evocado con el lugar desde donde se enuncia. A partir de esta propuesta, surgen dos categorías: de lugar y no-lugar, que operan para cada uno de los tipos de desplazamiento; emocional y territorial, respectivamente. En síntesis, proponemos definir el concepto de geopoética de la distancia, por medio de textos en los que distintos poetas abandonan, imaginan desde la distancia y transfiguran artísticamente un lugar: Valparaíso.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Confluencia, 2021
De entre la cuantiosa obra de los poetas porteños Eduardo Embry (1938) y Luis Mizón (1942), exili... more De entre la cuantiosa obra de los poetas porteños Eduardo Embry (1938) y Luis Mizón (1942), exiliados por la dictadura de Augusto Pinochet a comienzos de los años setenta del siglo pasado, creemos que la antología Al revés de las cosas que en este mundo fenecen (2010) del primero, y Province perdue (1988) y Marée basse suivi de Six arbres (2012) del segundo¹, reúnen los poemas más representativos en cuanto a la temática del desarraigo, recurrente, por lo demás, a lo largo de toda su trayectoria escritural. Teniendo en consideración las características diferenciales de cada poeta, pensamos sin embargo que, particularmente en las obras mencionadas, ambos exhiben un afán común por desasirse de los sentimientos de desolación causados por el destierro, lo cual se concreta en la elaboración de unos hablantes que poseen una mirada reflexiva y crítica-al modo propio de la poesía-sobre la relación entre el presente y el pasado doloroso, y así transitan desde la aguda melancolía, propia de otros poetas del exilio porteño, hacia el duelo y la resolución. Si bien hay que reiterar y poner de relieve que Eduardo Embry y Luis Mizón recurren a distintas maneras de asumir el trauma por medio de la palabra poética.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista Chilena de Literatura, 2021
La novela Don Guillermo (1860) de José Victorino Lastarria (1817-1888) incorpora el espaciotiempo... more La novela Don Guillermo (1860) de José Victorino Lastarria (1817-1888) incorpora el espaciotiempo de Valparaíso durante los decenios conservadores de 1830 a 1860, emergente espacio del capital y a la vez foco revolucionario, esto último debido a la geografía de la ciudad, su tradición gremial y la agitación política por parte de grupos ilustrados y radicales. Teniendo en cuenta este subtexto histórico y articulando los conceptos de “espacio”, “imaginarios” y “comunidad” mediante el concepto de “cronotopo”, este trabajo indaga principalmente la representación del espacio porteño en el texto literario. Desde esta perspectiva, la novela de Lastarria se propone como “antiutopía” en el espacio de La cueva del Chivato, y como “utopía” liberal en el espacio modernizado de Valparaíso, estableciendo una negociación simbólica con el rol de la comunidad británica en la ciudad.
Palabras clave: Don Guillermo, Valparaíso, espacio, imaginarios, comunidad
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Aisthesis, 2021
Las tres novelas escogidas responden a la decadencia económica de Valparaíso a mediados del siglo... more Las tres novelas escogidas responden a la decadencia económica de Valparaíso a mediados del siglo XX al representar el espacio y la sociedad, así como los afectos predominantes: Valparaíso, puerto de nostalgia ([1936]1955) de Salvador Reyes, se sitúa en el Plan de la ciudad y fluctúa entre la idealización nostálgica de la burguesía inglesa y la bohemia del presente; Hijo de ladrón (1951) de Manuel Rojas y El mundo herido (1955) de Armando Méndez Carrasco, privilegian, en cambio, el espacio de los cerros y transitan hacia un periodo de duelo frente al tiempo perdido, actualizando, respectivamente, los valores ilustrados y la comunidad tradicional.
Palabras clave: Valparaíso, espacio, sociedad, afectos.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Taller de Letras, 2021
La novela Mónica Sanders (1951) de Salvador Reyes (1889-1970) tiene como subtexto histórico, por ... more La novela Mónica Sanders (1951) de Salvador Reyes (1889-1970) tiene como subtexto histórico, por una parte, la decadencia económica del Valparaíso posterior al Crac de 1929 y, por otra, la pujante industria ballenera de Quintay durante los años cuarenta del mismo siglo. Mediante el enlazamiento conceptual de espacio, imaginarios y comunidad, este trabajo destaca una serie de oposiciones y ambivalencias que configuran la estructura ideológica del texto. Mientras en el espacio citadino predomina la comunidad inglesa representada bajo un imaginario decadente y encarnada en el personaje femenino de Mónica Sanders; en el espacio marítimo se despliega una comunidad nórdica bajo un imaginario de vitalidad masculina, afín al tópico vanguardista del “hacerse salvajes”. Se va trazando así un mapa territorial-valorativo, con implicancias de género y nacionalidad, de los distintos sectores y sujetos de Valparaíso, y al menos dos formas de pensar la comunidad.
Palabras clave: Salvador Reyes, Mónica Sanders, Valparaíso, espacio, comunidad.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Anales de Literatura Hispanoamericana, 2020
Resumen. Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampli... more Resumen. Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ha sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014) para escritores francófonos. También es director de la revista Confluence poétiques fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Presentamos aquí la conferencia inédita dictada por el poeta en el Centro de Literatura Comparada de la Universidad Sorbonne, el año 2009, y que él mismo nos ha cedido junto al afiche promocional durante su última visita a Chile en el verano de 2017.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista de Crítica Literaria Hispanoamericana, 2020
Resumen
Ofrezco una panorámica de la recepción crítica en torno a la novela Emelina (Val-paraís... more Resumen
Ofrezco una panorámica de la recepción crítica en torno a la novela Emelina (Val-paraíso, 1887) de Eduardo Poirier y Rubén Darío, considerando el papel que los primeros comentarios pueden haber tenido en su marginación. Luego propongo una lectura de Emelina en tanto "ficción fundacional" (Sommer), pues la na-rración efectúa un entrelazamiento entre deseo erótico y vínculos sociopolíticos. Finalmente, introduzco la categoría propia de "romance regional" para analizar cómo la novela, ambientada en el Valparaíso comercial y cosmopolita de finales del XIX, configura su propuesta dialéctica entre lo nacional y lo regional.
Palabras clave: Emelina, Valparaíso, ficción fundacional, nación, región, R. Darío.
Abstract
I offer an overview of the critical reception around the novel Emelina (Valparaiso, 1887) written by Eduardo Poirier and Ruben Dario, considering the role that the first comments may have had in their current marginalization. Then, I propose a reading of Emelina as a "foundational fiction" (Sommer), since the narrative carries out an intertwining between the erotic desire and socio-political ties. Finally, I introduce the category of "regional romance", to analyze how the novel, set on the commercial and cosmopolitan Valparaiso of the late XIX century, configures its dialectic proposal between the national and regional.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Atenea, 2019
Jorge Luis Borges y Harold Bloom coinciden en que la obra clásica o canó-nica posee un fondo mist... more Jorge Luis Borges y Harold Bloom coinciden en que la obra clásica o canó-nica posee un fondo misterioso, reacio a la descripción: es "profunda como el cosmos" o bien nos impone cierta "extrañeza". Pero disienten en lo esencial de sus concepciones. Para el primero, las cualidades de un clásico son externas y su valoración cambiante, además, cada tradición tiene su propio centro; para el segundo, las cualidades canóni-cas son intrínsecas y Shakespeare es el centro de una única tradición occidental. Aquí propondremos una comprensión intermedia del modo en que las obras devienen clási-cas o canónicas. Determinar ciertos atributos "objetivos" resulta indispensable para su canonización, según insiste Bloom, pero tales atributos, como querría Borges, varían a través de la historia y las culturas. No hay, en consecuencia, un único canon, sino una multiplicidad de ellos, seleccionados y organizados, sin embargo, no por misteriosas razones, sino bajo criterios estético-ideológicos instaurados por cada tradición.
Palabras clave: Borges, Bloom, clásico, canon, estético-ideológico.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Cien años de Los heraldos negros. Escrituras en torno a la poética de César Vallejo, 2019
Los cursos dictados por Heidegger en el invierno de 1929-1930 en la Universidad de Friburgo, bajo... more Los cursos dictados por Heidegger en el invierno de 1929-1930 en la Universidad de Friburgo, bajo el título Conceptos fundamentales de metafísica. Mundo, finitud y soledad, anota Giorgio Agamben, se inspiran en las distinciones entre el hombre y el animal esbozadas por su ex alumno y zoólogo, el barón Jakob von Uexküll. Heidegger sustenta ahí sus reflexiones en la tesis de que “la piedra es sin mundo [weltlos], el animal es pobre de mundo [weltarm], el hombre es formador de mundo [weltbildend]”, y se propone situar, dejando de lado la piedra y oponiendo lo animal con lo humano, la estructura fundamental del Dasein, del ser-en-el-mundo, para así dar cuenta de esa particular “apertura” que con el hombre se ha producido en lo viviente.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Nueva Revista del Pacífico, 2019
Luego de su exilio en 1974, el poeta Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido... more Luego de su exilio en 1974, el poeta Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ha sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014), para escritores francófonos. También es director de la revista Confluence poétiques fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Lo anterior contrasta con su poca visibilidad en el panorama poético y crítico nacional, lo que, a sus setenta y cinco años, está comenzando a revertirse. Durante su visita a Chile en el verano de 2017 fue invitado a dos conversatorios: con los académicos de la Universidad de Playa Ancha y con los poetas y arquitectos de la Ciudad Abierta de Ritoque. En el marco de estas actividades conversamos con él en Valparaíso, su ciudad natal. Para concitar lúdicamente la constelación simbólica de tu obra, te haremos la siguiente pregunta: si tuviéramos que narrar un cuento con los títulos de tus siguientes libros: Poema del sur, Tierra quemada, Provincia perdida, Viajes y regresos, El náufrago de Valparaíso, Marea baja, ¿de qué crees que nos hablaría? Yo creo que todo se resume al final en el sur, y en la experiencia chilena, la experiencia de la tierra y la experiencia de la historia, las dos cosas. Esta es una tierra y una historia violentas. Bueno, esta violencia ha hecho que tanto la tierra como la historia se oculten, lo que es propio de un escenario de violencia. Entonces esto recorre en otra forma el sendero de mis libros: en la forma de un silencio casi inaccesible, o de una realidad aparentemente accesible, pero como la escuchan los niños en el silencio de la noche, atentos a todos los ruidos que puedan producirse, porque pueden significar alguna cosa. Una mezcla entre el miedo y el asombro. Yo reuní eso en Poema del sur, con la palabra sur. Esto, en realidad, produjo un mal entendido porque el sur en Europa no es nuestro sur;
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Acta Literaria, 2018
A través de un recorrido por los fundamentos teóricos del género ensayístico planteados por Georg... more A través de un recorrido por los fundamentos teóricos del género ensayístico planteados por Georg Lukács, Theodor Adorno, Martín Cerda e Ismael Gavilán, proponemos que en su afán científico y artístico, el ensayo querría escenificar el momento previo a la verdad, el discurrir del pensamiento anterior a las conclusiones definitivas. Teniendo como ejemplo la obra del mismo Martín Cerda y su vínculo con el difícil contexto de la dictadura, indagamos en la actualización de las características del género en la obra del ensayista chileno que, dado además el talante escéptico del ensayo, presentaría una problemática dimensión ética, debatiéndose entre el escapismo, el individualismo y la apertura hacia un espacio de libertad crítica en medio de la censura y la violencia.
Palabras clave: Teoría, ensayo, Martín Cerda, escepticismo.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Felipe González Alfonso
por Gallimard, Osvaldo Rodríguez entrevistó a Luis Mizón en su
casa de París. El Gitano transcribió luego la entrevista a máquina
y se la envió en forma de carta, inédita hasta hoy, a su entrevistado.
Ambos poetas se encontraban entonces en el exilio.
Palabras clave: Don Guillermo, Valparaíso, espacio, imaginarios, comunidad
Palabras clave: Valparaíso, espacio, sociedad, afectos.
Palabras clave: Salvador Reyes, Mónica Sanders, Valparaíso, espacio, comunidad.
Ofrezco una panorámica de la recepción crítica en torno a la novela Emelina (Val-paraíso, 1887) de Eduardo Poirier y Rubén Darío, considerando el papel que los primeros comentarios pueden haber tenido en su marginación. Luego propongo una lectura de Emelina en tanto "ficción fundacional" (Sommer), pues la na-rración efectúa un entrelazamiento entre deseo erótico y vínculos sociopolíticos. Finalmente, introduzco la categoría propia de "romance regional" para analizar cómo la novela, ambientada en el Valparaíso comercial y cosmopolita de finales del XIX, configura su propuesta dialéctica entre lo nacional y lo regional.
Palabras clave: Emelina, Valparaíso, ficción fundacional, nación, región, R. Darío.
Abstract
I offer an overview of the critical reception around the novel Emelina (Valparaiso, 1887) written by Eduardo Poirier and Ruben Dario, considering the role that the first comments may have had in their current marginalization. Then, I propose a reading of Emelina as a "foundational fiction" (Sommer), since the narrative carries out an intertwining between the erotic desire and socio-political ties. Finally, I introduce the category of "regional romance", to analyze how the novel, set on the commercial and cosmopolitan Valparaiso of the late XIX century, configures its dialectic proposal between the national and regional.
Palabras clave: Borges, Bloom, clásico, canon, estético-ideológico.
Palabras clave: Teoría, ensayo, Martín Cerda, escepticismo.
por Gallimard, Osvaldo Rodríguez entrevistó a Luis Mizón en su
casa de París. El Gitano transcribió luego la entrevista a máquina
y se la envió en forma de carta, inédita hasta hoy, a su entrevistado.
Ambos poetas se encontraban entonces en el exilio.
Palabras clave: Don Guillermo, Valparaíso, espacio, imaginarios, comunidad
Palabras clave: Valparaíso, espacio, sociedad, afectos.
Palabras clave: Salvador Reyes, Mónica Sanders, Valparaíso, espacio, comunidad.
Ofrezco una panorámica de la recepción crítica en torno a la novela Emelina (Val-paraíso, 1887) de Eduardo Poirier y Rubén Darío, considerando el papel que los primeros comentarios pueden haber tenido en su marginación. Luego propongo una lectura de Emelina en tanto "ficción fundacional" (Sommer), pues la na-rración efectúa un entrelazamiento entre deseo erótico y vínculos sociopolíticos. Finalmente, introduzco la categoría propia de "romance regional" para analizar cómo la novela, ambientada en el Valparaíso comercial y cosmopolita de finales del XIX, configura su propuesta dialéctica entre lo nacional y lo regional.
Palabras clave: Emelina, Valparaíso, ficción fundacional, nación, región, R. Darío.
Abstract
I offer an overview of the critical reception around the novel Emelina (Valparaiso, 1887) written by Eduardo Poirier and Ruben Dario, considering the role that the first comments may have had in their current marginalization. Then, I propose a reading of Emelina as a "foundational fiction" (Sommer), since the narrative carries out an intertwining between the erotic desire and socio-political ties. Finally, I introduce the category of "regional romance", to analyze how the novel, set on the commercial and cosmopolitan Valparaiso of the late XIX century, configures its dialectic proposal between the national and regional.
Palabras clave: Borges, Bloom, clásico, canon, estético-ideológico.
Palabras clave: Teoría, ensayo, Martín Cerda, escepticismo.