Туамасіна: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
м стильові правлення за допомогою AWB
Немає опису редагування
 
(Не показані 19 проміжних версій 11 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Місто
{{Місто
| назва = Туамасіна
|назва = Туамасіна · Таматаве
| місцева_назва = Toamasina
|місцева_назва = Toamasina
|прапор =
| інша назва = Таматаве
|герб = Toamasina.png
| зображення = Tamatave.jpg
|регіон =
| зображення_розмір = 300px
|район =
| зображення_підпис = Туамасіна
|lat_dir=S | lat_deg=18| lat_min= 8
| прапор =
| lat_sec=57
| прапор_підпис =
|lon_dir=E | lon_deg=49| lon_min=24
| герб = Toamasina.png
| герб_підпис =
| lon_sec= 8
| країна прапор =
| країна карта = Мадагаскар
| розмір карти країни = 300
| країна = [[Мадагаскар]]
|засноване =
| регіон = провінція Туамасіна, регіон Анціранана
|перша згадка =
| цифровий ідентифікатор=
|статус =
| вид ідентифікатора =
|катойконім =
| розташування =
|площа =
| розташування_розмір =
|поштові індекси =
| розташування_підпис =
|вебсторінка =
| mapx =
| mapy =
|мер =
|примітки =
| засноване =
}}
| перша згадка =

| статус =
'''Туамасіна''' (що означає «як сіль» або «солоний»; до 1979 р, неофіційно, і французькою також '''Tamatave''', ''Таматаве'')<ref name="britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/597669/Toamasina Toamasina (Madagascar)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120406010056/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/597669/Toamasina |date=6 квітня 2012 }} Britannica Online Encyclopedia</ref>&nbsp;— [[місто]] на східному узбережжі [[Мадагаскар]]у, центр [[Туамасіна (провінція)|однойменної провінції]]. Населення&nbsp;— 225 116 чол. (за оцінкою 2010 року)<ref>[https://archive.today/20121209103455/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=gamelan&srt=npan&col=adfhimoq&msz=1500&geo=-137 Madagascar: largest cities and towns and statistics of their population] World Gazetteer {{ref-en}}{{ref-de}}{{ref-fr}}{{ref-es}}</ref>.
| магдебурзьке право =

| населення = 225 116 (2010 рік)
== Клімат ==
| густота =
Місто знаходиться у зоні, котра характеризується [[тропічний клімат вологих лісів|вологим тропічним кліматом]]. Найтепліший місяць&nbsp;— [[січень]] із середньою температурою 26.7&nbsp;°C (80&nbsp;°F). Найхолодніший місяць&nbsp;— [[липень]], із середньою температурою 21.1&nbsp;°С (70&nbsp;°F).<ref>[https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=59076&cityname=Toamasina%2C+Atsinanana%2C+Madagascar&units=metric Клімат Туамасіни]</ref>
| катойконім =

| агломерація =
{{Клімат міста
| площа =
|Місто_род=Туамасіни
| часовий пояс = +3
|Джерело=[https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=59076&cityname=Toamasina-Madagascar Weatherbase]
| висота над рівнем моря=
| Рік_сер=23
| поштові індекси =
| Січ_сер=26
| код країни =
| Лют_сер=26
| код міста =
| Бер_сер=25
| координати =
| Кві_сер=25
|lat_dir = S|lat_deg = 18|lat_min = 09|lat_sec =
| Тра_сер=23
|lon_dir = E|lon_deg = 49|lon_min = 25|lon_sec =
| Чер_сер=21
|CoordAddon =
| Лип_сер=20
|CoordScale =
| Сер_сер=20
| країна карта =
| Вер_сер=21
| регіон карта =
| Жов_сер=23
| район карта =
| Лис_сер=24
| поділ міста =
| Гру_сер=25
| міста-побратими =
| Рік_сер_макс=27
| день міста =
| Січ_сер_макс=30
| адреса =
| Лют_сер_макс=30
| веб-сторінка =
| Бер_сер_макс=29
| мер =
| Кві_сер_макс=28
| примітки =
| Тра_сер_макс=26
}}
| Чер_сер_макс=25
[[Файл:MG-Toamasina.png|left|thumb|100px|Розташування Туамасіни]]
| Лип_сер_макс=23
'''Туамасіна''', що означає «як сіль» або «солоний», неофіційно і французькою також '''Tamatave''' (Таматаве)<ref name="britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/597669/Toamasina Toamasina (Madagascar)] Britannica Online Encyclopedia</ref> — місто на східному узбережжі [[Мадагаскар]]у в Індійському океані, центр однойменної провінції і регіону Анціранана. Населення - 225 116 чол. (за оцінкою 2010 року)<ref>[http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=gamelan&srt=npan&col=adfhimoq&msz=1500&geo=-137 Madagascar: largest cities and towns and statistics of their population] World Gazetteer {{ref-en}}{{ref-de}}{{ref-fr}}{{ref-es}}</ref>.
| Сер_сер_макс=24
| Вер_сер_макс=25
| Жов_сер_макс=27
| Лис_сер_макс=28
| Гру_сер_макс=29
| Рік_сер_мін=20
| Січ_сер_мін=23
| Лют_сер_мін=23
| Бер_сер_мін=22
| Кві_сер_мін=22
| Тра_сер_мін=20
| Чер_сер_мін=18
| Лип_сер_мін=18
| Сер_сер_мін=17
| Вер_сер_мін=18
| Жов_сер_мін=19
| Лис_сер_мін=21
| Гру_сер_мін=22
| Рік_сер_опади=3250
| Січ_сер_опади=360
| Лют_сер_опади=370
| Бер_сер_опади=450
| Кві_сер_опади=390
| Тра_сер_опади=260
| Чер_сер_опади=280
| Лип_сер_опади=300
| Сер_сер_опади=200
| Вер_сер_опади=130
| Жов_сер_опади=90
| Лис_сер_опади=110
| Гру_сер_опади=260
| Рік_опади=212
| Січ_опади=20
| Лют_опади=19
| Бер_опади=20
| Кві_опади=19
| Тра_опади=18
| Чер_опади=20
| Лип_опади=20
| Сер_опади=19
| Вер_опади=15
| Жов_опади=12
| Лис_опади=12
| Гру_опади=18
| Рік_а_макс=36
| Січ_а_макс=36
| Лют_а_макс=35
| Бер_а_макс=35
| Кві_а_макс=32
| Тра_а_макс=30
| Чер_а_макс=28
| Лип_а_макс=28
| Сер_а_макс=27
| Вер_а_макс=28
| Жов_а_макс=30
| Лис_а_макс=31
| Гру_а_макс=33
| Рік_а_мін=13
| Січ_а_мін=20
| Лют_а_мін=21
| Бер_а_мін=20
| Кві_а_мін=19
| Тра_а_мін=17
| Чер_а_мін=13
| Лип_а_мін=15
| Сер_а_мін=13
| Вер_а_мін=15
| Жов_а_мін=15
| Лис_а_мін=16
| Гру_а_мін=18
| Рік_вол=84
| Січ_вол=84
| Лют_вол=84
| Бер_вол=86
| Кві_вол=85
| Тра_вол=85
| Чер_вол=85
| Лип_вол=85
| Сер_вол=84
| Вер_вол=82
| Жов_вол=81
| Лис_вол=82
| Гру_вол=83
}}


== Історія ==
== Історія ==
Під час французького панування в Туамасіні розташовувалися резиденції деяких іноземних консулів, а також численні французькі урядові організації. Також місто стало головним портом <ref name="britannica" /> для столиці і внутрішніх районів країни. Основу імпорту становили дорогі штучні товари, борошняна продукція, а також вироби з заліза і сталі. Експортувалися ж, в основному, золотий пісок, рафія, шкірсировина, [[каучук]] (гума) та живі тварини. Зв'язок з Європою підтримувалася пароплавами компаній Messageries Maritimes і Havraise; а з [[Маврикій|Маврикієм]], і далі - з [[Шрі-Ланка|Цейлоном]] - британською компанією [[:en:Union-Castle Line|Union-Castle Line]].
Під час французького панування в Туамасіні розташовувалися резиденції деяких іноземних консулів, а також численні французькі урядові організації. Також місто стало головним портом<ref name="britannica" /> для столиці і внутрішніх районів країни. Основу імпорту становили дорогі штучні товари, борошняна продукція, а також вироби з заліза і сталі. Експортувалися ж, в основному, золотий пісок, рафія, шкірсировина, [[каучук]] (гума) та живі тварини. Зв'язок з Європою підтримувалася пароплавами компаній Messageries Maritimes і Havraise; а з [[Маврикій|Маврикієм]], і далі&nbsp;— з [[Шрі-Ланка|Цейлоном]]&nbsp;— британською компанією [[Union-Castle Line]].


Через відсутність санітарії і велику щільність населення в місті нерідко спалахували епідемії: наприклад, [[бубонна чума|бубонної чуми]] в 1898 і 1900 роках<ref>{{cite web|url=http://madagascar.discover-theworld.com/?id=19&title=Resorts|title=Toamasina|publisher=Discover-TheWorld.com| language=англійською|accessdate=2011-10-28|archiveurl=http://www.webcitation.org/68XLcCXMs|archivedate=2012-06-19}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gideononline.com/tag/plague/|title=Plague in Madagascar|publisher=Gideon| language=англійською|accessdate=2011-10-28|archiveurl=http://www.webcitation.org/68XLdgaMg|archivedate=2012-06-19}}</ref>; після них у місті була проведена система каналізації. Після 1895 року корінне населення почало переміщатися з міста на північний захід в спеціально побудовані села. Була проведена лінія телеграфу довжиною 180 км, яка пов'язала Таматаве з [[Антананаріву]]. Була побудована залізниця, що з'єднала порт Таматаве з Антананаріву.
Через відсутність санітарії і велику щільність населення в місті нерідко спалахували епідемії: наприклад, [[бубонна чума|бубонної чуми]] в 1898 і 1900 роках<ref>{{cite web|url=http://madagascar.discover-theworld.com/?id=19&title=Resorts|title=Toamasina|publisher=Discover-TheWorld.com|language=англійською|accessdate=2011-10-28|archiveurl=https://www.webcitation.org/68XLcCXMs?url=http://madagascar.discover-theworld.com/?id=19|archivedate=2012-06-19|deadurl=yes}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gideononline.com/tag/plague/|title=Plague in Madagascar|publisher=Gideon|language=англійською|accessdate=2011-10-28|archiveurl=https://www.webcitation.org/68XLdgaMg?url=http://www.gideononline.com/tag/plague/|archivedate=2012-06-19|deadurl=no}}</ref>; після них у місті була проведена система каналізації. Після 1895 року корінне населення почало переміщатися з міста на північний захід в спеціально побудовані села. Була проведена лінія телеграфу довжиною 180&nbsp;км, яка пов'язала Таматаве з [[Антананаріву]]. Була побудована залізниця, що з'єднала порт Таматаве з Антананаріву.


Туамасіна зобов'язане своїм розвитком місцевому кораловому рифу, що сформував досить простору бухту відразу з 2 входами в неї. Місто побудоване на піщаному півострові під прямим кутом до основної лінії узбережжя. На головних вулицях міста, засаджених рядами пальмових дерев, розташовано безліч магазинів і офісів різних компаній. Також тут є великий вибір готелів і ресторанів. Пляжі міста користуються популярністю, незважаючи на акул і проблему забруднення. Базарі Бе є найбільш колоритним ринком міста. Тут можна придбати все, що завгодно - від різних екзотичних спецій до виробів місцевих ремісників. Ринок є центром міста і одним з найбільш відвідуваних місць в ньому.
Туамасіна зобов'язане своїм розвитком місцевому кораловому рифу, що сформував досить простору бухту відразу з 2 входами в неї. Місто побудоване на піщаному півострові під прямим кутом до основної лінії узбережжя. На головних вулицях міста, засаджених рядами пальмових дерев, розташовано безліч магазинів і офісів різних компаній. Також тут є великий вибір готелів і ресторанів. Пляжі міста користуються популярністю, незважаючи на акул і проблему забруднення. Базарі Бе є найколоритнішим ринком міста. Тут можна придбати все, що завгодно&nbsp;— від різних екзотичних спецій до виробів місцевих ремісників. Ринок є центром міста і одним з найвідвідуваніших місць в ньому.


У місті розташований Університет Туамасіни (заснований у 1977 році)<ref name="britannica" /><ref>[http://www.university-directory.eu/Madagascar/University-of-Toamasina.html University of Toamasina (Université de Toamasina)]</ref>, що входить в систему суспільних університетів Мадагаскару.
У місті розташований Університет Туамасіни (заснований у 1977 році)<ref name="britannica" /><ref>{{Cite web |url=http://www.university-directory.eu/Madagascar/University-of-Toamasina.html |title=University of Toamasina (Université de Toamasina) |accessdate=19 січня 2013 |archive-date=26 січня 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130126113914/http://www.university-directory.eu/Madagascar/University-of-Toamasina.html }}</ref>, що входить в систему суспільних університетів Мадагаскару.


Місто входить в туамасінську архієпархію Римської Католицької церкви.
Місто входить в туамасінську архієпархію Римської Католицької церкви.


В даний час з порту Туамасіни вивозяться на експорт [[кава]], [[ваніль]], [[Духмяний перець|перець]], [[Гвоздика (пряність)|гвоздика]], [[графіт]]; ввозяться верстати та обладнання, продукція текстильної та харчової промисловостей<ref name="britannica" />.
З порту Туамасіни вивозяться на експорт [[кава]], [[ваніль]], [[Духмяний перець|перець]], [[Гвоздика (пряність)|гвоздика]], [[графіт]]; ввозяться верстати та обладнання, продукція текстильної та харчової промисловостей<ref name="britannica" />.


== Транспорт ==
== Транспорт ==
[[Файл:Port Toamasina Madagascar.jpg|thumb|left|250px|Вид на порт Туамасіни з висоти пташиного польоту.]]
[[Файл:Port Toamasina Madagascar.jpg|thumb|Вид на порт Туамасіни з висоти пташиного польоту.]]
Місто є залізничною станцією на лінії до столиці. У місті також знаходиться головний морський порт країни, розташований за 215 км на північний схід від столиці і найбільшого міста [[Антананаріву]]. Місто обслуговує аеропорт Туамасіна.
Місто є залізничною станцією на лінії до столиці. У місті також знаходиться головний морський порт країни, розташований за 215&nbsp;км на північний схід від столиці і найбільшого міста [[Антананаріву]]. Місто обслуговує аеропорт Туамасіна.


== Відомі особистості ==
== Клімат ==
У поселенні народився:
Туамасіна має [[екваторіальний клімат]] згідно з [[Класифікація кліматів Кеппена|класифікацією кліматів Кеппена]]. У той час як Туамасіна не має справді сухого місяця, де випадає (у середньому) менше 60 мм опадів, морський порт має помітні вологіший і сухіший періоди року. Вересень-листопад є найсухішим періодом року, а лютий-квітень є найвологішою порою. Середні температури відносно постійні протягом всього року, хоча трохи прохолодніше в липні і серпні, де середній максимум коливається близько 24 градусів за Цельсієм і тепліше в січні та лютому, де високі температури в середньому досягають 30 градусів за Цельсієм. В Туамасіні випадає в середньому близько 3250 мм опадів у рік.
* [[Франсуа Бейль]] (* 1932)&nbsp;— французький композитор.

== Міста-побратими ==
* {{Прапор|FRA}} [[Сент-Етьєн]]

== Джерела ==
{{reflist|2|refs=

}}
* {{Атлас світу, 2005}}


== Посилання ==
== Посилання ==
{{Вікіпосилання}}
{{Reflist}}
* [http://seaport.homestead.com/files/toamasina.html Port of Toamasina (Tamatave), Madagascar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120626202939/http://seaport.homestead.com/files/toamasina.html |date=26 червня 2012 }} {{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20061231041345/http://www.univ-toamasina.mg/ University of Toamasina]{{ref-fr}}
* [http://www.tamatave-tourisme.com/ Regional Tourist information office&nbsp;— Toamasina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121226031113/http://www.tamatave-tourisme.com/ |date=26 грудня 2012 }}{{ref-fr}}
* [http://www.port-toamasina.com/ Regional Harbour of Toamasina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120126042813/http://www.port-toamasina.com/ |date=26 січня 2012 }}{{ref-fr}}
* [https://web.archive.org/web/20100512172228/http://www.atsinanana.gov.mg/ web site of the Atsinanana Region]{{ref-fr}}
* {{fr icon}} [http://www.tamataveinfo.com/ Informations about events in Toamasina ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130718022359/http://tamataveinfo.com/ |date=18 липня 2013 }}


{{Madagascar-geo-stub}}
== Зовнішні посилання ==
{{Найбільші міста Мадагаскару}}
* [http://seaport.homestead.com/files/toamasina.html Port of Toamasina (Tamatave), Madagascar] {{ref-en}}
{{ac}}
* [http://www.univ-toamasina.mg/ University of Toamasina]{{ref-fr}}
{{Портали|Географія|Африка|Мадагаскар}}
* [http://www.tamatave-tourisme.com/ Regional Tourist information office — Toamasina]{{ref-fr}}
* [http://www.port-toamasina.com/ Regional Harbour of Toamasina]{{ref-fr}}
* [http://www.atsinanana.gov.mg/ web site of the Atsinanana Region]{{ref-fr}}
* {{fr icon}} [http://www.tamataveinfo.com/ Informations about events in Toamasina ]


[[Категорія:Міста Мадагаскару]]
[[Категорія:Міста Мадагаскару]]
[[Категорія:Порти Індійського океану]]

Поточна версія на 22:43, 15 грудня 2023

Туамасіна · Таматаве
Toamasina
Герб
герб
Основні дані
18°09′18″ пд. ш. 49°24′36″ сх. д. / 18.15500000002777981° пд. ш. 49.41000000002777170° сх. д. / -18.15500000002777981; 49.41000000002777170Координати: 18°09′18″ пд. ш. 49°24′36″ сх. д. / 18.15500000002777981° пд. ш. 49.41000000002777170° сх. д. / -18.15500000002777981; 49.41000000002777170
Країна  Мадагаскар
Адмінодиниця Туамасіна
Столиця для Туамасіна і Атзінананаd
Площа 20 км²
Населення 225 116 осіб (2010)
Висота НРМ 6 м
Водойма Індійський океан
Клімат екваторіальний кліматичний пояс
Назва мешканців фр. Tamatavienne[1] і фр. Tamatavien[1]
Міста-побратими Сент-Етьєн (1971)[2]
Часовий пояс UTC+3
GeoNames 1053384
OSM 3203753 ·R (Туамасіна)
Міська влада
Мапа
Мапа
Туамасіна · Таматаве. Карта розташування: Мадагаскар
Туамасіна · Таматаве
Туамасіна · Таматаве
Туамасіна · Таматаве (Мадагаскар)


CMNS: Туамасіна · Таматаве у Вікісховищі

Туамасіна (що означає «як сіль» або «солоний»; до 1979 р, неофіційно, і французькою також Tamatave, Таматаве)[3] — місто на східному узбережжі Мадагаскару, центр однойменної провінції. Населення — 225 116 чол. (за оцінкою 2010 року)[4].

Клімат

[ред. | ред. код]

Місто знаходиться у зоні, котра характеризується вологим тропічним кліматом. Найтепліший місяць — січень із середньою температурою 26.7 °C (80 °F). Найхолодніший місяць — липень, із середньою температурою 21.1 °С (70 °F).[5]


Клімат Туамасіни
Показник Січ. Лют. Бер. Квіт. Трав. Черв. Лип. Серп. Вер. Жовт. Лист. Груд. Рік
Абсолютний максимум, °C 36 35 35 32 30 28 28 27 28 30 31 33 36
Середній максимум, °C 30 30 29 28 26 25 23 24 25 27 28 29 27
Середня температура, °C 26 26 25 25 23 21 20 20 21 23 24 25 23
Середній мінімум, °C 23 23 22 22 20 18 18 17 18 19 21 22 20
Абсолютний мінімум, °C 20 21 20 19 17 13 15 13 15 15 16 18 13
Норма опадів, мм 360 370 450 390 260 280 300 200 130 90 110 260 3250
Днів з опадами 20 19 20 19 18 20 20 19 15 12 12 18 212
Вологість повітря, % 84 84 86 85 85 85 85 84 82 81 82 83 84
Джерело: Weatherbase

Історія

[ред. | ред. код]

Під час французького панування в Туамасіні розташовувалися резиденції деяких іноземних консулів, а також численні французькі урядові організації. Також місто стало головним портом[3] для столиці і внутрішніх районів країни. Основу імпорту становили дорогі штучні товари, борошняна продукція, а також вироби з заліза і сталі. Експортувалися ж, в основному, золотий пісок, рафія, шкірсировина, каучук (гума) та живі тварини. Зв'язок з Європою підтримувалася пароплавами компаній Messageries Maritimes і Havraise; а з Маврикієм, і далі — з Цейлоном — британською компанією Union-Castle Line.

Через відсутність санітарії і велику щільність населення в місті нерідко спалахували епідемії: наприклад, бубонної чуми в 1898 і 1900 роках[6][7]; після них у місті була проведена система каналізації. Після 1895 року корінне населення почало переміщатися з міста на північний захід в спеціально побудовані села. Була проведена лінія телеграфу довжиною 180 км, яка пов'язала Таматаве з Антананаріву. Була побудована залізниця, що з'єднала порт Таматаве з Антананаріву.

Туамасіна зобов'язане своїм розвитком місцевому кораловому рифу, що сформував досить простору бухту відразу з 2 входами в неї. Місто побудоване на піщаному півострові під прямим кутом до основної лінії узбережжя. На головних вулицях міста, засаджених рядами пальмових дерев, розташовано безліч магазинів і офісів різних компаній. Також тут є великий вибір готелів і ресторанів. Пляжі міста користуються популярністю, незважаючи на акул і проблему забруднення. Базарі Бе є найколоритнішим ринком міста. Тут можна придбати все, що завгодно — від різних екзотичних спецій до виробів місцевих ремісників. Ринок є центром міста і одним з найвідвідуваніших місць в ньому.

У місті розташований Університет Туамасіни (заснований у 1977 році)[3][8], що входить в систему суспільних університетів Мадагаскару.

Місто входить в туамасінську архієпархію Римської Католицької церкви.

З порту Туамасіни вивозяться на експорт кава, ваніль, перець, гвоздика, графіт; ввозяться верстати та обладнання, продукція текстильної та харчової промисловостей[3].

Транспорт

[ред. | ред. код]
Вид на порт Туамасіни з висоти пташиного польоту.

Місто є залізничною станцією на лінії до столиці. У місті також знаходиться головний морський порт країни, розташований за 215 км на північний схід від столиці і найбільшого міста Антананаріву. Місто обслуговує аеропорт Туамасіна.

Відомі особистості

[ред. | ред. код]

У поселенні народився:

Міста-побратими

[ред. | ред. код]

Джерела

[ред. | ред. код]
  1. а б http://cnig.gouv.fr/wp-content/uploads/2020/02/CNT-PVM_r%C3%A9vis%C3%A9_2020-01-27-1.pdf
  2. https://www.saint-etienne.fr/entreprendre-projets/relations-internationales/coopérations-internationales/coopérations-internation
  3. а б в г Toamasina (Madagascar) [Архівовано 6 квітня 2012 у Wayback Machine.] Britannica Online Encyclopedia
  4. Madagascar: largest cities and towns and statistics of their population World Gazetteer (англ.)(нім.)(фр.)(ісп.)
  5. Клімат Туамасіни
  6. Toamasina (англійською) . Discover-TheWorld.com. Архів оригіналу за 19 червня 2012. Процитовано 28 жовтня 2011.
  7. Plague in Madagascar (англійською) . Gideon. Архів оригіналу за 19 червня 2012. Процитовано 28 жовтня 2011.
  8. University of Toamasina (Université de Toamasina). Архів оригіналу за 26 січня 2013. Процитовано 19 січня 2013.

Посилання

[ред. | ред. код]