We investigate numerically the magnetization dynamics of an array of nanodisks interacting through the magnetodipolar coupling. In the presence of a temperature gradient, the chain reaches a nonequilibrium steady state where energy and magnetization currents propagate. This effect can be described as the flow of energy and particle currents in an off-equilibrium discrete nonlinear Schrödinger (DNLS) equation. This model makes transparent the transport properties of the system and allows for a precise definition of temperature and chemical potential for a precessing spin. The present study proposes a setup for the spin-Seebeck effect, and shows that its qualitative features can be captured by a general oscillator-chain model.