Mścisławiec, Piotr (?-ok.1577)
VIAF ID: 48151776760418010557 (Personal)
Permalink: http://viaf.org/viaf/48151776760418010557
Preferred Forms
4xx's: Alternate Name Forms (11)
Works
| Title | Sources |
|---|---|
| Biblia |
|
| Po vsemu povinuăsă vašemu povelĕniu, no m[i]l[o(s)]tivi mi budite b[o]gopočtennii milostivyj pane skarbnyj i pane Zenove Zareckij, molusă vašem" zapovĕdem" pokorivšusă, i priemluŝu poslušania napečata(h) siu knigu glemuu Psaltyr' D[a]v[i]da Pr(o)r[o]ka i C[a]ră i pĕsni moisĕevy, s" izbrannymi Psalmy, v lĕto 7083 m(s)ca genvară 16 a o(t) rož[de(s)]tva G[ospod]a H[rist]a 1576 v slavnom" mĕstĕ Vilen'sko(m) prebyvauči v domu bl[a]gočestivyh" mužej Kozmy i Lukaša Mamoničov" [...] proŝeniu vašemu i nas" spodoblăite, nedostojnago Petra Timofĕeva s[y]na Mstislovca [...]. |
|
| По всему повинуяся вашему повелению. По милостиви ми будите богопочтеннии милостивый панескарбный и пане Зенове Зареский, молюся вашем заповедем покорившися, и примлющи послушаниа напечатах сию книгу глемую Псалтырь Давида Пророка и Царя и песни моисеевы, с избранными Псалмы, в лето 7083 месяца генваря 16 а от Рождества Господа Христа 1576 в славном месте Виленском пребываючи в дому благочестивых мужей Козмы и Лукаша Мамоничов [...] прощению вашему и нас сподобляите, недостойнаго Петра Тимофеева сына мстисловца [...]. |
|