Theotokos

La Santísima Virgen María es la Theotokos: la madre de Jesús, el Hijo y la Palabra de Dios. Concebió por el poder del Espíritu Santo y se cuidaba por su esposo prometido, José, quien dio casa al Niño y Su madre como fueran suyos. Una fuertísima tradición en la Iglesia Ortodoxa mantiene que el nacimiento de Jesús fue milagroso y dejó la virginidad de María intacta como señal; también es la tradición de la Iglesia que José y María nunca tuvieron relaciones sexuales después del nacimiento de Jesús. La Virgen también se llama Panagia, la “Toda Santa,” indicando su cercanía a Dios por su obediencia.

Etimología

Theotokos (Θεοτόκος) es una palabra griega que significa "Madre de Dios" (literalmente, "la que da a luz a Dios"). Su equivalente en español, vía latín, es Deípara. Theotokos es el título que la Iglesia le dio a María en el Concilio de Éfeso de 431. El significado teológico en ese momento fue enfatizar que el Hijo de María, Jesús, era completamente Dios y también completamente humano, y que Sus dos naturalezas (humana y divina) estaban unidas en una sola persona de la Trinidad. La visión contraria en el concilio era que María debía ser llamada Christokos, "Madre de Cristo." Esta posición, abogada por Nestorio, entonces patriarca de Constantinopla, pretendía restringir el papel de María a ser sólo la madre de la "humanidad de Cristo" y no de Su naturaleza divina.

Llamar a María "Madre de Dios," sin embargo, no intentaba sugerir que María sea coeterna con Dios, o que existió antes que Jesucristo o Dios Padre. La Iglesia acepta esto como un "misterio" en la letra de este antiguo himno: "Él a quien todo el universo no podía contener, fue contenido en tu matriz, O Theotokos."

Fuentes y enlaces

• Wikipedia en español