| dbo:abstract
|
- النحّاس مهنة تقليدية، يقوم صاحبها بصنع الأدوات المعدنية من النحاس. (ar)
- Kovotepectví je umělecké řemeslo, které se zabývá ručním tvářením ušlechtilých kovů nebo jejich slitin, většinou za studena. Základními kovotepeckými řemesly bylo mědikovectví, resp. kotlářství, mosaznictví, platnéřství (a další přidružená řemesla zbroje), pasířství, která předpokládala tepání slitin mědi, slitin cínu, olova a železa. S vynálezem mechanického ražení se rozšířilo také kovotlačitelství. Mezi nejrozšířenější výrobky patřily v nejstarších dobách kuchyňské a stolní nádoby, také oděvní spony. Dále to bylo obřadní nádobí a náčiní, votivní a liturgické předměty, galanterie, kovové ozdoby, zvané cetky, někdy také sochy v životním měřítku. Mezi příbuzná řemesla řadíme kovolitectví, jež bývalo s kovotepectvím často na jednom předmětu spojeno, například v dinanderiích z oblasti povodí řeky Maasy (z Dinantu), dále klempířství; technicky analogické, ale organizačně samostatné bylo zlatnictví a stříbrnictví, protože drahé kovy a jejich slitiny o ryzosti vyšší než 500/1000 vždy podléhaly zvláštní kontrole a dozoru státu či města. V určitých historických obdobích vyvolala poptávka po nějakém zboží specializaci řemesla, jako byli například lampáři nebo svícníci v 16.-18. století. (cs)
- Kupristo aŭ Kupraĵisto estas fakulo kiu prilaboras kuprajn aŭ aliajn malmolajn metalojn. Tiu prilaborado enhavas diversajn laborojn, kiel tondi, kurbigi, luti kaj . Kupristo povas fari kaldronojn kaj produkti kaj munti metalajn tegmentokovraĵojn, sed ankaŭ orname prilaboritajn kuprajn kuirilojn. Ornamobjektoj ekestas kiam la kupristo batas (martelas) platon da kupro en ligna modelo (aŭ formo) kaj per tio aliformas ĝin al ornam- aŭ uzobjekto. En tiu maniero oni sufiĉe rapide povis produkti grandajn uzobjektojn kiel teleroj en serio, sen uzado de specialaj fornoj. Dum la industria revolucio tiu metio ekskutimiĝis pro la ekflorado de premilojn kiuj faris la laboron kiun sperta kupristo faris en kalkaj horoj, plenumis en kelkaj sekundoj. (eo)
- Calderero es el oficio antiguo de la persona o artesano que fabricaba calderos y otras cosas de metal, y los distribuía por las poblaciones por el sistema de venta ambulante. Está asociado a los oficios, también casi totalmente desaparecidos en Occidente, de cobrero, latonero y hojalatero. Tiene su origen gremial en la calderería, referida al oficio, taller o barrio donde se fabricaban cacharros. Además de diversos tipos de recipientes para el uso tanto doméstico como preindustrial, el catálogo comercial del calderero podía incluir piezas de artesanía como candiles, faroles y braseros. (es)
- Ein Kupferschmied, in frühneuhochdeutscher Sprache auch Kesselmacher genannt, ist ein Handwerker. Im ursprünglichen Sinne fertigt er durch Treiben verschiedene Gebrauchs- und Ziergegenstände aus unlegiertem Kupfer und Kupferblech: Gefäße für den Küchengebrauch, Käsekessel, Sektkühler, sakrale Kunstobjekte, Schmuck, Reliefs, Statuen und Dachabdeckungen. Carl Alexander Heideloff beschreibt in seinem 1834 veröffentlichten Werk Das goldene Ehrenbuch der Gewerke und Zünfte im Kapitel Der Kupferschmidt die von ihm ausgeführten Arbeiten wie folgt: „Die Arbeit der Kupferschmidte ist sehr mannichfaltig; ausser ihrer Werkstatt arbeiten sie auch auf Thürmen, Kuppeln und Pallästen, welche sie mit Kupferplatten belegen; sie versehen die Gebäude mit kupernen Rinnen und Schläuchen, Kupferbedachung wird für die dauerhafteste aller andern Arten gehalten. Sie machen auch große Braupfannen, deren manche 30 – 40 Zentner wiegt; sogar Särge von Kupfer sind schon gemacht worden. Mit Vergnügen betrachtet man in wohlgeordneten Küchen die dem Golde gleich blank gescheuerten Wasserbutten, Stützen, Fleischschaffe, Zuber, Fisch-, Wasch- und Schwankkessel, die netten Bekken, Torten-Model und Scharte, die soliden Leuchter und Lampen und noch eine Menge anderer Kupfer-Geräthe.“ Im Gegensatz zu Eisen verarbeitenden Schmieden bearbeitet der Kupferschmied seinen Werkstoff kalt. Lediglich zum Weichglühen wird Hitze angewendet, traditionell mit Hilfe einer Esse. Typische Werkzeuge sind: Amboss, Schraubstock, Beiß- und Schneidzange, Kugelhammer, Schlichthammer, Schweiffhammer, Sickenhammer, Stemphammer, Spannhammer, Treibhammer, Polierhammer, Feilen, Schabeisen, Grabstichel, Meißel und Lötkolben. Im Zuge der industriellen Veränderung und der damit einhergehenden Nachfrage nach verfahrenstechnischen Apparaten begann der Kupferschmied auch Druckbehälter, Kolonnen, Wärmetauscher, Rührkessel, Autoklaven und Reaktoren zu bauen. Dabei wird das Kupfer auch mit zur Hilfenahme einer Acetylen-Sauerstoff-Flamme warm umgeformt, um den teils hohen Umformgrad zu erreichen. Beispielsweise beim Schmieden von Bundkragen, Aushalsungen an Böden oder Zargen und bei der Ausfertigung schmiedeeiserner Stutzen. Zudem wurden die Kupferbauteile erst durch Gasschmelzschweißen und später mit dem Verfahren WIG-Schweißen mittels Hitze stoffschlüssig gefügt. Durch diesen technologischen Wandel erledigt der Kupferschmied auch die Arbeiten eines Schweißers. (de)
- A coppersmith, also known as a brazier, is a person who makes artifacts from copper and brass. Brass is an alloy of copper and zinc. The term "redsmith" is used for a tinsmith that uses tinsmithing tools and techniques to make copper items. (en)
- Artisan d'art, le dinandier fabrique des objets utilitaires et décoratifs par martelage à partir d'une feuille de cuivre, d'étain ou de fer-blanc. Il fabrique notamment des casseroles, des comme en Auvergne, ou encore des moules (comme les moules à kouglof en Alsace). Ce nom vient de celui de la ville belge de Dinant, où la tradition du travail du cuivre remonte au XIIe siècle. (fr)
- Een koperslager is een ambachtsman die platen koper, messing, zink of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen. Een koperslager kan ketels maken en metalen dakbedekkingen produceren en monteren, maar ook sierlijk bewerkt koperen keukengerei wordt door koperslagers geproduceerd. Siervoorwerpen ontstaan wanneer de koperslager een plaat koper in een houten mal (of vorm) slaat (drijft) en daarmee omvormt tot een sier- of gebruiksvoorwerp. Op deze manier konden grote gebruiksvoorwerpen zoals borden betrekkelijk snel in serie worden geproduceerd, zonder gebruik te maken van speciale ovens. Tijdens de industriële revolutie is dit ambacht in onbruik geraakt door de opkomst van persen, die het werk waar een ervaren koperslager enkele uren over deed, in enkele seconden konden uitvoeren. (nl)
- 銅細工職人（どうざいくしょくにん、英：Coppersmith または Redsmith）は、銅製の工芸品を製作する人物、職業である。銅細工師（どうざいくし）ともいう。英語の Redsmith という言葉は、銅の色に由来している。 (ja)
- Kotlarz – rzemieślnik zajmujący się wyrabianiem z blachy kotłów, rondli i innych przedmiotów (np. wężownic, aparatów gorzelniczych). Kotlarze zajmowali się też naczyń i urządzeń miedzianych. Przez wiele lat kotlarstwo należało do intratnych zawodów, a Cyganie byli uważani za fachowców w tej branży. (pl)
- Kopparslagare är en hantverkare som huvudsakligen arbetar med att mekaniskt forma metallen koppar. (sv)
- Funileiro (português brasileiro) ou bate-chapa(s) (português europeu) (ou ainda lanterneiro [no Rio de Janeiro e Minas Gerais], chapeiro [na Bahia], flandeiro, folheiro ou latoeiro) é o profissional metalúrgico que trabalha com a confecção de peças em folha de flandres. O nome remete à fabricação de peças moldadas a partir de chapas metálicas, como componentes de alambiques (principalmente funis, daí a origem). Por extensão, o termo passou a designar modernamente o responsável pela reparação das partes de dos veículos da indústria automobilística. Em algumas regiões do Brasil o profissional que exerce esta atividade é conhecido como lanterneiro, designação dada no século XVIII aos fabricantes de lanternas para iluminação de casas, ruas e navios. Nesta atividade o profissional confecciona e repara chapas metálicas, riscando, moldando a frio, cortando, rebitando ou furando metais, para possibilitar a utilização desses, ou seja, ele risca chapas, baseando-se em desenhos ou especificações, confeccionando as peças de acordo com o planejamento. Para isto, o funileiro trabalha a chapa aplicando golpes com martelo ou outros processos, dando-lhe a forma esperada. Este profissional também abre furos nas peças, solda, rebita e elimina as imperfeições, garantindo a qualidade do serviço feito e verifica a exatidão da montagem, consultando desenhos e especificações que lhe são fornecidas para introduzir alterações quando se faz necessário. Dependendo da especificação, o funileiro também executa instalações em locais designados, dando acabamento adequado ao trabalho. Profissão reconhecida pelo CBO (Classificação Brasileira de Ocupações), instituída por portaria ministerial nº. 397, de 9 de outubro de 2002, do Ministério do Trabalho e Emprego. (pt)
- Ме́дник — одна из древнейших профессий человека, связанная с обработкой металлов, за которой стоит тысячелетняя история. Название происходит от слова «медь». Профессиональная направленность медника — это обработка медных сплавов (медь, латунь, бронза) методами слесарной обработки и пайки. Именно из профессии медника образовалась более поздняя профессия — сварщик. Другие названия медника — паяльщик, лудильщик. (ru)
- Мі́дник або кітля́р — коваль-ремісник, майстер роботи з міддю або мідними сплавами (бронзою, латунню тощо). До мідницьких робіт входили обробка мідних блях, паяння, чеканка, карбування, лудження, ремонт мідного посуду і прикрас тощо. Відповідно до техніки роботи мідників називали , тощо. Мідники мали спеціалізацію за виробами: ювеліри, котляри, флюгерщики тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- النحّاس مهنة تقليدية، يقوم صاحبها بصنع الأدوات المعدنية من النحاس. (ar)
- Calderero es el oficio antiguo de la persona o artesano que fabricaba calderos y otras cosas de metal, y los distribuía por las poblaciones por el sistema de venta ambulante. Está asociado a los oficios, también casi totalmente desaparecidos en Occidente, de cobrero, latonero y hojalatero. Tiene su origen gremial en la calderería, referida al oficio, taller o barrio donde se fabricaban cacharros. Además de diversos tipos de recipientes para el uso tanto doméstico como preindustrial, el catálogo comercial del calderero podía incluir piezas de artesanía como candiles, faroles y braseros. (es)
- A coppersmith, also known as a brazier, is a person who makes artifacts from copper and brass. Brass is an alloy of copper and zinc. The term "redsmith" is used for a tinsmith that uses tinsmithing tools and techniques to make copper items. (en)
- Artisan d'art, le dinandier fabrique des objets utilitaires et décoratifs par martelage à partir d'une feuille de cuivre, d'étain ou de fer-blanc. Il fabrique notamment des casseroles, des comme en Auvergne, ou encore des moules (comme les moules à kouglof en Alsace). Ce nom vient de celui de la ville belge de Dinant, où la tradition du travail du cuivre remonte au XIIe siècle. (fr)
- 銅細工職人（どうざいくしょくにん、英：Coppersmith または Redsmith）は、銅製の工芸品を製作する人物、職業である。銅細工師（どうざいくし）ともいう。英語の Redsmith という言葉は、銅の色に由来している。 (ja)
- Kotlarz – rzemieślnik zajmujący się wyrabianiem z blachy kotłów, rondli i innych przedmiotów (np. wężownic, aparatów gorzelniczych). Kotlarze zajmowali się też naczyń i urządzeń miedzianych. Przez wiele lat kotlarstwo należało do intratnych zawodów, a Cyganie byli uważani za fachowców w tej branży. (pl)
- Kopparslagare är en hantverkare som huvudsakligen arbetar med att mekaniskt forma metallen koppar. (sv)
- Ме́дник — одна из древнейших профессий человека, связанная с обработкой металлов, за которой стоит тысячелетняя история. Название происходит от слова «медь». Профессиональная направленность медника — это обработка медных сплавов (медь, латунь, бронза) методами слесарной обработки и пайки. Именно из профессии медника образовалась более поздняя профессия — сварщик. Другие названия медника — паяльщик, лудильщик. (ru)
- Мі́дник або кітля́р — коваль-ремісник, майстер роботи з міддю або мідними сплавами (бронзою, латунню тощо). До мідницьких робіт входили обробка мідних блях, паяння, чеканка, карбування, лудження, ремонт мідного посуду і прикрас тощо. Відповідно до техніки роботи мідників називали , тощо. Мідники мали спеціалізацію за виробами: ювеліри, котляри, флюгерщики тощо. (uk)
- Kovotepectví je umělecké řemeslo, které se zabývá ručním tvářením ušlechtilých kovů nebo jejich slitin, většinou za studena. Základními kovotepeckými řemesly bylo mědikovectví, resp. kotlářství, mosaznictví, platnéřství (a další přidružená řemesla zbroje), pasířství, která předpokládala tepání slitin mědi, slitin cínu, olova a železa. S vynálezem mechanického ražení se rozšířilo také kovotlačitelství. (cs)
- Kupristo aŭ Kupraĵisto estas fakulo kiu prilaboras kuprajn aŭ aliajn malmolajn metalojn. Tiu prilaborado enhavas diversajn laborojn, kiel tondi, kurbigi, luti kaj . Kupristo povas fari kaldronojn kaj produkti kaj munti metalajn tegmentokovraĵojn, sed ankaŭ orname prilaboritajn kuprajn kuirilojn. (eo)
- Ein Kupferschmied, in frühneuhochdeutscher Sprache auch Kesselmacher genannt, ist ein Handwerker. Im ursprünglichen Sinne fertigt er durch Treiben verschiedene Gebrauchs- und Ziergegenstände aus unlegiertem Kupfer und Kupferblech: Gefäße für den Küchengebrauch, Käsekessel, Sektkühler, sakrale Kunstobjekte, Schmuck, Reliefs, Statuen und Dachabdeckungen. Carl Alexander Heideloff beschreibt in seinem 1834 veröffentlichten Werk Das goldene Ehrenbuch der Gewerke und Zünfte im Kapitel Der Kupferschmidt die von ihm ausgeführten Arbeiten wie folgt: (de)
- Een koperslager is een ambachtsman die platen koper, messing, zink of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen. Een koperslager kan ketels maken en metalen dakbedekkingen produceren en monteren, maar ook sierlijk bewerkt koperen keukengerei wordt door koperslagers geproduceerd. (nl)
- Funileiro (português brasileiro) ou bate-chapa(s) (português europeu) (ou ainda lanterneiro [no Rio de Janeiro e Minas Gerais], chapeiro [na Bahia], flandeiro, folheiro ou latoeiro) é o profissional metalúrgico que trabalha com a confecção de peças em folha de flandres. O nome remete à fabricação de peças moldadas a partir de chapas metálicas, como componentes de alambiques (principalmente funis, daí a origem). Por extensão, o termo passou a designar modernamente o responsável pela reparação das partes de dos veículos da indústria automobilística. (pt)
|