''7X01. L'officier commandant/Pierce Commander Pierce (18 sept 1978)
Sc: Ronny Graham – Re: Burt Metcalfe – Avec: James Lough (Webster) ''
Hawkeye prend les commandes du 4077ème régiment pour une durée déterminée. Il va alors découvrir la paperasserie et les tracas qui étaient le lot quotidien du général Potter…
''7X02. Que la paix soit avec nous/Peace on us (25 sept 1978)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: George Tyne – Avec: Don Cummins''
Ecoeuré de voir les pouparlers sans cesse s'éterniser, Hawkeye finit bientôt par décider de prendre les choses en main, en prenant part aux réunions…
''7X03. Lily et Sherman/Lil (2 oct 1978)
Sc: Sheldon Bull – Re: Burt metcalfe – Avec: Carmen Matthews (Lillian Rayburn) ''
Le colonel Potter se lie d'amitié avec le colonel Lil Rayburn, une femme de son âge ayant les mêmes intérêts. Ce qui est loin de plaire à Radar, pensant que son supérieur espère plus qu'une amitié…
''7X04. Sous les feux des projecteurs/Our finest hour (50 mn) (9 oct 1978)
Sc: Ken Levine, David Isaacs, Larry Balmagia & Ronny Graham – Re: Burt Metcalfe – Avec: Clete Roberts''
Après avoir déjà effectué un premier reportage de guerre, Newcaster Clete Robert décide de filmer le conflit coréen et les conditions de vie des soldats américains. Quelques-uns uns des ces derniers se retrouvent alors sous le feu des projecteurs…
''7X05. Trou de mémoire/The Billfold syndrome (16 oct 1978)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Alan Alda – Avec: Kevin Geer (Jerry Nielsen)
Voyant sa demande pour un poste aux Etats-Unis refusé, Charles est furieux et refuse de parler à qui que ce soit dans l'unité. Hawkeye et B.J. se rendent compte qu'ils n'ont plus de munitions…''
''7X06. Personne ne l'aime chaud/None like it hot (23 oct 1978)
Sc: Ken Levine, David Isaacs & Jonny Bonaduce – Re: Tony Mordente – Avec: Ted Gehring (Clifford Rhoden) ''
La chaleur écrasante incommode tous le monde, et notamment Klinger, bien décidé à trouver une solution. Pendant ce temps, Hawkeye et B.J. jubilent secrètement grâce à leur nouvelle méthode pour se rafraîchir: une baignoire pliante…
''7X07. Une nuit de cauchemar/They call the wind Korea (30 oct 1978)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Charles Dubin – Avec: Tom Dever, Enid Kent (Bigelow) ''
Une violente tempête s'abat sur le campement. Hawkeye et bon nombre de soldats sont occupés à protéger le matériel des intempéries…
''7X08. La star des chirurgiens/Major Ego (6 nov 1978)
Sc: Larry Balmagia – Re: Alan Alda – Avec: Greg Mullavey (Tom Greenleigh), David Dean (Sutton), Patricia Stevens''
Charles assume sa réputation de héros après avoir sauvé la vie d'un patient avec des massages cardiaques. Mais, son ego devient vraiment insupportable lorsqu'un journaliste se propose d'écrire un article sur ses prouesses médicales.
''7X09. Les gants de Charles/Baby, it's cold outside (13 nov 1978)
Sc: Gary David Goldberg – Re: George Tyne – Avec: Terry Wills''
Alors que tous les soldats se plaignent des records de froid, Charles devient l'homme le plus impopulaire du camp lorsque ses parents lui font parvenir des gants, dont il vante les mérites à une équipe médicale frigorifiée.
''7X10. Vue sur M*A*S*H/Point of view (20 nov 1978)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Charles Dubin – Avec: Brad Gorman (Russell) ''
Dans cet épisode unique, la caméra devient l'œil d'un jeune soldat blessé qui raconte son transport aux urgences du 4077ème régiment.
''7X11. L'espion du nord/Dear Comrade (27 nov 1978)
Sc: Tom Reeder – Re: Charles S. Dubin – Avec: Larry Block (Cimoli), Robert Clotworthy (Welch), Todd Davis''
Hawkeye et B.J. découvrent que Charles met la vie de Riley entre les mains de son serveur coréen, un homme particulièrement adroit. Il doit réaliser une tâche importante: mettre au point un remède pour un mal apparemment incurable…
''7X12. Le grand sommeil/Out of gas (4 dec 1978)
Sc: Tom Reeder – Re: Mel Damski – Avec: Justin Lord''
De nombreux blessés arrivent au camp alors que l'infirmerie manque cruellement de médicaments, notamment du pentothal. C'est alors que le père Mulcahy a une idée lumineuse : faire un troc clandestin afin d'obtenir le précieux médicament…
''7X13. Oeil pour œil/An eye for a tooth (11 dec 1978)
Sc: Ronny Graham – Re: Charles Dubin – Avec: Peter Palmer (Toby Hill) ''
Alors q'il vient de se voir refuser une promotion, le père Mulcahy décide de prendre la décision avec philosophie. C'est alors qu'on lui raconte la carrière fulgurante d'une héroïque pilote d'hélicoptère.
''7X14. Y'a que la foi qui sauve/Dear Sis (18 dec 1978)
Sc: Alan Alda – Re: Alan Alda – Avec: Lawson Driscoll (Forrester), Patrick Driscoll''
Le père Mulcahy rédige en avance une carte de Noël pour sa soeur, religieuse. Son sentiment d'impuissance face à la guerre semble reflêter l'ambiance générale du 4077ème régiment. Alors que les fêtes approchent, ils sont à des milliers de kilomètres de ceux qu'ils aiment…
''7X15. Le Saint Bernard/B.J. Papa San (1er jan 1979)
Sc: Larry Balmagia – Re: James Sheldon – Avec: Dick O'Neill (Marion Prescott) ''
Devenu un père de substitution pour une famille de Coréens, B.J. passe de plus en plus de temps en dehors du camp, négligeant même son travail. Cette situation préoccupe Hawkeye…
''7X16. Inga/Inga (8 jan 1979)
Sc: Alan Alda – Re: Alan Alda – Avec: Mariette Hartley (Inga Helversen) ''
Hawkeye est fou de joie à l'occasion de l'arrivée d'une superbe suédoise, dénommée Inga. Tandis que celle-ci croit discuter travail, celui-ci semble plus enclin à la détente.
''7X17. Le juste prix/The price (15 jan 1979)
Sc: Erik Tarloff – Re: Charles Dubin -''
Alors que Sophie, la jument du colonel Potter, disparait mystérieusement de son enclos, BJ et Hawkeye se retrouvent avec un jeune garçon coréen qui refuse d'être enrôlé dans l'armée…
''7X18. Le donneur de leçons/The young & restless (22 jan 1979)
Sc: Mitch Markowitz – Re: William Jurgensen – Avec: James Canning (Ralph Simmons) ''
La conférence donnée par un jeune chirurgien japonais et la démonstration de son savoir-faire découragent les médecins de MASH, persuadés de ne plus être au point médicalement. Mais, le colonel Potter réagit tout autrement…
''7X19. La résurrection de Margaret/Hot lips is back in town (29 jan 1979)
Sc: Larry Balmagia & Bernard Dilbert – Re: Charles Dubin – Avec: Walter Brooke (Lyle Weiskopf) ''
Amoureux d'une jolie infirmière nouvellement arrivée, Radar compte sur Hawkeye pour lui arranger un rendez vous. Pendant ce temps, Lèvres en feu est bien décidée à célébrer son divorce tout juste prononcé, ce qui provoque le courroux du colonel Potter…
''7X20. Claustrophobie/C*A*V*E (5 fev 1979)
Sc: Larry Balmagia & Ronny Graham – Re: William Jurgensen – Avec: Basil Hoffman (Bartruff), Mark Taylor (O'Malley), Charles Jenkins (Lovett) ''
Les membres du 4077ème régiment doivent être évacués vers l'abri le plus proche, afin d'éviter le bombardement américain sur des cibles chinoises. Claustrophobe, Hawkeye envisage mal cette évacuation et n'ose en pas en parler au colonel Potter…
''7X21. La chasse aux sorcières/Rally round the Flagg, boys (14 fev 1979)
Sc: Mitch Markowitz – Re: Harry Morgan – Avec: Neil Thompson (Basgall) ''
Le sinistre colonel Flagg rend une visite impromtue au 4077ème. Mais bientôt, des rumeurs courent sur les raisons de sa présence…
''7X22. Traitement de choc/Preventive medicine (19 fev 1979)
Sc: Tom Reeder – Re: Tony Mordente – Avec: James Wainwright (Bingham Lacy) ''
Le nombre de blessés a fortement augmenté à cause de la négligence du colonel Lacy. Et Hawkeye a décidé d'agir…
''7X23. Un havre de paix/A night at Rosie's (26 fev 1979)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Burt Metcalfe – Avec: Joshua Bryant (Jack Scully) ''
Hawkeye, BJ et leurs acolytes trouvent le moyen d'égayer leur sombre quotidien… en fréquentant assidûment le bar Chez Rosie. Cette situation est loin de plaire au colonel Potter…
''7X24. Les manies du docteur/Hawkeye Ain't love grand (5 mars 1979)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Mike Farrell – Avec: Kit McDonough (Debbie Clarke) ''
Charles, le prétentieux, n'arrive pas à croire ce qui lui arrive lorsqu'il succombe au charme exotique d'une jeune Coréenne rencontrée au bar de Rosie. Il fait part de son expérience amoureuse à Klinger qui lui aussi flirte avec une jeune infirmière américaine…
''7X25. Chers parents/The party (12 mars 1979)
Sc: Burt Metcalfe & Alan Alda – Re: Burt Metcalfe – Avec: Burt Metcalfe''
Après une réunion sur l'après guerre, BJ envisage de rassembler l'ensemble des familles des soldats du 4077ème régiment. Et malgré les sévères représailles militaires chinoises, il continue à penser que c'est une bonne idée…''
__''6X01. Le nouveau/Fade out, fade in __(50 mn) (20 sept 1977)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Hy Averback – Avec: Raymond Singer (Dr Berman), Rick Hurst (Schaeffer) ''
Potter est intrigué d'apprendre de la bouche de Radar que le major Frank Burns n'est pas encore rentré au camp. Devant l'affluence de blessés qui arrivent au camp, on dépêche sur les lieux en remplacement le major Winchester, troisième du nom…
__''6X02. La grande désillusion/Fallen idol__ (27 sept 1977)
Sc: Alan Alda – Re: Alan Alda – Avec: Frances Fong (Rosie) ''
Hawkeye pousse Radar à devenir un homme en faisant une virée. Mais à peine sorti du camp, Radar est blessé par un éclat d'obus, et Oeil de Lynx se sent responsable de cet accident. Une fois le jeune garçon opéré, Hawkeye finit par éclater, et le réprimende, estimant qu'il est temps pour lui de grandir…
__''6X03. Rira bien qui rira le dernier/Last laugh__ (4 oct 1977)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Don Weis – Avec: James Cromwell (Leo Bardonaro) ''
BJ est en concurrence avec un vieil ami, Bardonaro, et c'est à celui qui fera la plus mauvaise blague à l'autre. Bientôt, Oeil de lynx profite du départ du second de la Corée, pour lui subtiliser ses papiers… et son essence !
__''6X04. Guerre des nerfs/War of nerves __ (11 oct 1977)
Sc: Alan Alda – Re: Alan Alda – Avec: Michael O'Keefe (Tom), Peter Riegert (Igor), Allan Arbus (Sidney Freedman), Johnny Haymer (Zelmo Zale) ''
Margaret débarque dans la salle d'opération, et exige que Winchester se lave les mains, car il se serait touché le nez. Klinger régresse et emprunte le nounours de Radar. Hawkeye agace BJ avec ses constantes remarques sur la nourriture: tous les membres du camp sont à bout de nerfs…
__''6X05. Les désarrois du major Winchester/The Winchester tapes __ (18 oct 1977)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Burt Metcalfe – Avec: Thomas Carter, Kimiko Hiroshige''
Hawkeye cherche à se rendre, le temps d'un week-end à Seoul, pour y rencontrer l'infirmière Gilmore. Pour se faire, il lui faut se faire remplacer, moyennant finance, par Winchester. Ce dernier fait en outre parvenir une lettre à ses parents, influents, afin d'être rapatrié aux Etats Unis…
__''6X06. La lumière qui faiblit/The light that failed __ (25 oct 1977)
Sc: Burt Prelutsky – Re: Charles Dubin – Avec: Gary Erwin (Dobson), Philip Baker Hall (Hacker) ''
Les ampoules du camp grillent les unes après les autres, et les médecins sont de plus en plus dans l'obscurité, d'autant qu'ils ne parviennent pas, de plus, à se faire approvisionner en bonne et due forme. Winchester et Houlihan lisent un roman à l'eau de rose, tandis que BJ et les autres lisent un polar…
__''6X07. Amour de guerre/In love & war __ (1er nov 1977)
Sc: Alan Alda – Re: Alan Alda – Avec: Kieu Chinh (Kyung Soon), Susan Krebs (Cleason) ''
Tandis qu'Hawkeye, emprunt de poésies, s'entiche d'une jeune femme coréenne, Kyung Soon, Houlihan est suspicieuse vis-à-vis d'une infirmière, Cleason, qui aurait fricoté avec un prénommé Donald, pour qui elle n'a guère d'estime…
__''6X08. L'argent nouveau est arrivé__
Sc: ''
C'est un Klinger vêtu en uniforme qui vient se présenter devant le colonel Potter. Mais ce dernier est davantage préoccupé, car de la fausse monnaie circule dans le camp, et il cherche à enrayer ce problème…
__''6X09. Images/Images __ (15 nov 1977)
Sc: Burt Prelutsky – Re: Burt Metcalfe – Avec: Susan Blanchard (Cooper), Larry Block (Eddie Hendrix), Enid Kent (Bigelow) ''
Houlihan est hors d'elle, et veut exiger le renvoi d'une nfirmière sortie durant une intervention, car trop émotive. Radar aimerait quant à lui se faire faire un tatouage, et hésite sur le motif à choisir. Bientôt, Margaret a les nerfs qui lachent à cause d'un petit chien qui se fait écraser…
__''6X10. Les olympiades/The M*A*S*H olympics__ (22 nov 1977)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Don Weis – Avec: Mike Henry (Donald Penobscott), Michael McManus (Ames) ''
Le sergent Ames est déprimé. Soldat obeissant depuis 15 ans, l'armée veut le renvoyer d'ici une dizaine de jours, parce qu'il est trop gros. Hawkeye décide alors de lui faire suivre le "régime Pierce", en lui faisant perdre 10 kilos en une semaine. Klinger veut alors grossir pour être réformé…
__''6X11. Le fossoyeur/The grim reaper__ (29 nov 1977)
Sc: Burt Prelutsky – Re: George Tyne – Avec: Charles Aidman (Victor Bloodworth), Jerry Hauser (Danker) ''
Margaret et Winchester font un dîner de roi, mais une marchandise avariée rend ce dernier très malade. Hawkeye se dispute avec le colonel Bloodworth, à propos du nombre de blessés estimé pour les prochains jours…
__''6X12. Compagnons d'infortune/Comrades in arms __ (90 mn) (6 dec 1977)
Sc: Alan Alda – Re: Burt Metcalfe – Avec: Jon Yune''
Perdus derrière les lignes ennemis, Hawkeye et Margaret font la trêve et cherchent un refuge dans une cahute au bord de la route…
__''6X13. Le marchand de Corée/The merchant of Korea__ (20 dec 1977)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: William Jurgensen – Avec: Johnny Haymer (Zelmo Zale) ''
Après que Charles ait pris deux cents dollars à BJ, il commence à prendre l'avantage au jeu. Tous les soldats le persuadent alors de jouer au poker, ce qu'il fait avec succès…
__''6X14. L'odeur de la musique/The smell of music__ (3 jan 1978)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Stuart Miller – Avec: Jordan Clarke (Saunders) ''
Avec son cor d'harmonie, Charles rend Hawkeye et BJ dingues. Ils refusent de se laver jusqu'à ce qu'il arrête de jouer. De son côté, Potter sauve la vie d'un patient à tendance suicidaire…
__''6X15. Brevet n° 4077/Patient 4077__ (10 jan 1978)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Harry Morgan – Avec: Keye Luke (Mr Shin) ''
Hawkeye et BJ ont besoin d'une pince de chirurgien particulière, il demandent l'aide de Mr Shin, un bijoutier local…
__''6X16. Le secret de la confession/Tea & empathy__ (17 jan 1978)
Sc: Bill Idelson – Re: Don Weis – Avec: Bernard Fox (Ross), Neil Thompson (Johnson), Sal Viscuso (Benny Bryant), Chris Mulkey''
Le camp accueille un nombre impressionnant de blessés, lorsque Klinger, portant un nouveau parfum, vient annoncer à Potter qu'on leur a volé leur stock de pénicilline. Or, un malade voit son état de santé aggravé, car il a consommé du thé…
__''6X17. L'hôtel est complet/Your hit parade__ (24 janvier 1978)''
sc : Ronny Graham – Re: George Tyne – Avec : Ronny Graham, William Kux, Ken Michelman''
Grâce à l'arrivée d'un stock de disques, Radar joue le disk jokey dans le camp pour tenter de remonter le morale des médecins qui sombrent sous le nombre de blessés.
__''6X18. Votre diagnostic docteur ?/What's up, doc ? __ (30 jan 1978)
Sc: Larry Balmagia – Re: George Tyne – Avec: Charles Frank (Martinson), Lois Foraker''
L'humeur colérique de Lèvres-en-feu lui fait penser qu'elle est enceinte. Après s'être confiée à Hawkeye, ce dernier lui propose d'aller voir le colonel Potter et de faire un test. Mais, afin de réaliser le fameux test, il leur faut analyser les ovaires d'un lapin. Et le seul animal vivant du 4077ème régiment est Fluffy, le lapin de Radar?
__''6X19. Drames familiaux/Mail call three __ (6 fev 1978)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Charles Dubin – Avec: Oliver Clark (Ben Pierce) ''
Après un retard de trois semaines, cinq sacs de courriers arrivent et chacun réagit aux nouvelles de la maison. Hawkeye a reçu des lettres d'amour adressées à Benjamin Pierce et Radar apprend que sa mère a un nouveau compagnon?
__''6X20. Le cowboy/Temporary duty__ (13 fev 1978)
Sc: Larry Balmagia – Re: Burt Metcalfe – Avec: George Lindsey (Dupree) ''
hawkeye a rejoint la 8063ème pour un transfert temporaire. Il a été remplacé par le capitaine Roy Dupree. Craignant que ce soit définitif, Charles et BJ mettent au point un plan afin que Dupree quitte définitivement le camp…
__''6X21. Potter voit rouge/Potter's retirement__ (20 feb 1978)
Sc: Laurence Marks – Re: William Jurgensen – Avec: George Wyner (Joe Benson), Peter Hobbs (Waldo Kent) ''
Le colonel Potter part pour Séoul voir son vieil ami le général Kent. Sur place, il apprend que des rapports négatifs ont été remis au général à propos du 4077ème régiment.
__''6X22. L'homme des Winchester/Dr Winchester & Mr Hyde__ (27 fev 1978)
Sc: Ken Levine, David Isaacs & Ronny Graham – Re: Charles Dubin – Avec: Chris Murney (Remy) ''
Charles se dope aux amphétamines pour garder toute l'énergie dont il a besoin. Il décide d'appliquer le même remède à la souris de Radar afin qu'elle gagne la course organisée?
__''6X23. Une histoire de dingues/Major Toppo __ (27 mars 1978)
Sc: Allyn Freeman – Re: Charles Dubin – Avec: Hamilton Camp (Miller) ''
La morphine est peut-être contaminée. Les médecins de la 4077ème décident d'essayer des placebos sur leurs malades. Pendant ce temps, un nouveau soldat arrive à la section 8.
SAISON 5 (1975-1976)
La série continue d'exploiter son mélange savant d'humour et de cynisme. Quelques évolutions touchent les personnages. Klinger prend de plus en plus le devant de la scène dans plusieurs scènes franchement drôles, mais c'est surtout Houlihan qui connaît le plus d'évolution : finie la relation avec Frank. Houlihan est désormais fiancée à un officier qu'elle ne cese de vanter et que Frank ne cesse de haïr.
Le final concerne le mariage annoncé depuis de longs épisodes. Final fort réussi mélant humour et tendresse;
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Gene Reynolds – Avec: Richard Lee Sung (Cho Man Chin), Barry Cahill''
Le 4077è serait sur le point d'être attaqué par des chinois, aussi le commandement décide bientôt de vider les lieux. Un déménagement qui n'est pas pour ravir Hawkeye, qui se retrouve bientôt seul sur les lieux avec Radar et Margaret…
Un épisode de 50mn pour célébrer le retour de M.A.S.H. en cinquième saison. Retour perturbé car à peine sont-ils revenus qu'ils doivent repartir, évacuer le camp car les troupes doivent se replier. L'épisode comporte beaucoup de scènes d'extérieur, avec notamment le démontage du camp. On comprend Pierce dans un joli moment d'émotion quand il voit le lieu totalement vide et silencieux. Quelques scènes sont très drôles, comme celle dans laquelle Klinger se fait voler ses robes ou bien encore quand Pierce, Margaret et Radar essayent de se cacher dans des bâtiments qui n'ont plus de murs !
__''5X02. "Lèvres de feu" se marie/Margaret's engagement__ (28 sept 1976)
Sc: Gary Markowitz – Re: Alan Alda – ''
Margaret, de retour d'un séjour "bruyant" à Tokyo, annonce à tous qu'elle a rencontré un véritable Adonis, avec qui elle envisage de se marier. Une nouvelle qui ébranle littéralement Frank Burns…
Voilà un très bon épisode, fort bien construit et fort drôle. La gestion de l'information est particulièrement bien faite puisque Margaret tarde à dire "la grande nouvelle", du coup Burns croit qu'il s'agit d'une promotion le concernant. Et quand elle l'annonce, elle ne le fait qu'en dernier à Burns qui… pête littéralement les plombs dans la plus inquiétante froideur. L'enthousiasme de Houlihan est tel qu'elle suscite de la part de BJ et Pierce un soutien aussi inattendu que touchant à Burns.
__''5X03. Loin des yeux, loin du cœur/Out of sight, out of mind__ (5 oct 1976)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Gene Reynolds – Avec: Tom Sullivan (Tom Straw), Judy Farrell (Able) ''
Blessé aux yeux par l'explosion d'une poele, Hawkeye ne sait s'il pourra recouvrer la vue. Pendant ce temps, Frank parie sur un match de base-ball dont il connaît déjà le score…
Méfions nous des apparences semble être le thème de cet épisode. Le début de l'histoire est particulièrement violent avec l'accident de poele. Ensuite, on a le droit à Alan Alda qui nous fait un réel show en campant son personnage à la fois dépressif et sur-actif. Les scénaristes recourt à une belle idée, celle de l'hyper-sensibilité auditive. L'histoire secondaire de Burns est beaucoup plus anecdotique.
__''5X04. Radar monte en grade/Lt Radar O'Reilly__ (12 oct 1976)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Alan Rafkin – Avec: Sandy Kenyon (Woodruff) ''
Après une partie de poker, Hawkeye et les siens manigancent pour que Radar soit promu au grade de lieutenant. Ce dernier découvre peu à peu le nouveau comportement de ses camarades à son égard de nouveau gradé…
Un épisode centré sur le personnage de Radar qui fait preuve encore une fois de sa gentillesse habituelle, de sa simplicité et de sa naïveté. Peu de gags, peu de critiques de la guerre, seulement une sur le rapport de classe. Un épisode touchant mais particulièrement drôle.
Sc: Linda Bloodworth – Re: Joan Darling – Avec: Gregory Harrison (Tony Baker), Linda Kelsey (Baker) ''
Lèvres en feu réprimande une poignée d'infirmières, ayant bu de l'alcool dans leur tente. Le mari de l'une d'elles, Tony Baker, débarque au camp pour voir son épouse, qu'il n'a pas revu depuis leur mariage. Oeil de lynx fait croire qu'il s'agit d'un homme mis en quarantaine, et le cache dans la tente d'Houlihan…
Un épisode très sensible qui s'attarde – une fois n'est pas coutume – sur les infirmières. A côté de l'histoire principale d'une infirmière consignée qui réussira à retrouver son mari de passage, ce sont plusieurs touches qui font mouches. Par exemple, une infirmière qui boit pour essayer de ressentir de nouveau quelque chose, tellement elle s'est habituée à vivre parmi la mort. Ou bien encore la confession finale de Houlihan particulièrement touchante quand elle avoue sa solitude.
__''5X06. Une infirmière disparaît/The abduction of Margaret Houlihan __ (26 oct 1976)
Sc: Allan Katz & Don Reo – Re: Gene Reynolds – Avec: Edward Winter (Sam Flagg) ''
La rumeur court que des prisonniers coréens ont été libérés dans la région et lorsque Margaret disparaît, tout le campement est inquiet. Or, celle-ci est en train de procéder à un accouchement de fortune sur une femme coréenne…
&& Le colonel Flagg, de la CIA, personnage haut en couleur à la fois paranoïaque, narcissique, sadique et parfaitement crétin revient pour enquêter sur la (fausse) disparition de Houlihan. L'épisode ne vaut essentiellement que par sa seule présence, il est vrai savoureuse.
Quelques répliques :
&&
Sc: Alan Alda – Re: Alan Alda – Avec: Charles Frank (Hathaway), Allan Arbus (Sidney Freedman) ''
Souffrant de dépression, le Dr Sidney Freedman visite la 4077ème brigade, et observe le comportement des soldats, afin d'étudier comment ils résistent aux tensions de la guerre…
On retrouve ici l'habituelle figure récurrente dans cette série de la lettre écrite permettant une voix off qui comment le quotidien du camp. Ici, c'est celle d'un psychiatre qui frôle la dépression et qui cherche à savoir comment les infirmiers et médecins qui vivent tous les jours avec la mort réussissent à ne pas renoncer, à ne pas déprimer. Il découvre que la folie maîtrisée et exprimée permet d'éviter une folie subie. L'épisode est fort, la vision à la fois triste et joyeuse et quelques histoires secondaires – comme celle d'un pilote qui ne connaît la guerre qu'à 6000 pieds et qui lâche des bombes "en toute innocence" touchent au but !
__''5X08. La guerre de Mulcahy/Mulcahy's war__ (16 nov 1976)
Sc: Richard Cogan – Re: George Tyne – Avec: Brian Byers (Fitzsimmons), Ric Mancini (Sgt Hodkey), Richard Foronjy (Sergent)''
Un blessé arrive à l'hôpital, victime d'une mine, mais Frank rechigne à soigner celui qui lui a sauvé la vie: un chien, prénommé Cookie. Le père Mulcahy part en virée avec Radar, pour se rendre compte de la guerre au quotidien.
Un épisode assez moyen dans l'ensemble, centré sur le personnage du père Mulcahy qui insiste pour voir un peu le front, sentir le danger afin de pouvoir mieux parler aux patients. Assez peu de gags dans cette histoire qui manque de tonus.
__''5X09. Un chirurgien venu d'ailleurs/The Korean surgeon__ (23 nov 1976)
Sc: Bill Idelson – Re: Gene Reynolds – Avec: Soon-Teck Oh (Syn Paik), Robert Ito (Larry Hama)''
Syn Paik, un médecin coréen, arrive avec un groupe de blessés à la 4077ème. Frank et Houlihan le regardent avec haine ou crainte alors que Pierce comprend qu'en réalité il ne rêve que de passer du côté des Etats-Unis. Il réussit à le faire passer pour une nouvelle recrure en chirurgie. Pendant quelques jours, il devient nouveau médecin au MASH mais se fait bientôt prendre.
L'histoire est particulièrement riche en rebondissement avec notamment cette transformation en médecin américain du médecin sud-coréen ainsi que de l'enlèvement de Burns par deux soldats sud-coréens. L'idée de voir un nouveau chirurgien, asiatique qui plus est, aurait pu être une très bonne idée. Dommage que les auteurs n'aient pas pu/n'aient pas eu envie de continuer à creuser cette piste.
Sc: Jay Folb – Re: William Jurgensen – Avec: Mako (Choi), Richard Doyle''
Tandis que Klinger, déguisé en gitan, prédit l'avenir à qui veut l'entendre, le colonel Potter, Hawkeye et quelques autres partent pour une mission délicate, à laquelle Frank Burns estimait devoir prendre part en priorité du le colonel, qu'il juge trop âgé…
Une bonne dose d'humour traverse cette épisode dont le clou est le moment où Hawkeye refuse de tirer sur l'ennemi. La scène d'ivresse dans la jeep et la discussion qui en suit entre Pierce et le colonel Potter sont particulièrement réussis. Un bon épisode.
__''5X11. La jument du colonel/The colonel's horse__ (7 dec 1976)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Burt Metcalfe -''
Le colonel Potter est parti pour Tokyo, et le camp est livré à lui-même. Sa jument a la colique, Klinger souffre de dépression chronique, et Lèvres en feu a l'appendicite. Oeil de lynx doit s'improviser vétérinaire…
L'épisode démarre très bien avec une promesse de chaos : le départ pour Tokyo du colonel Potter pour une semaine laisse planer l'idée que le foutoir allait régner dans le camp : Klinger déprimé, le cheval malade, Houlihan aussi, Frank au commandement. Bref que du bon. Malheureusement, l'absence du colonel n'est pas exploité et on reste uniquement sur l'histoire du cheval… sans la présence de Frank, Houlihan ou de Klinger. Décevant.
__''5X12. Exorcisme/Exorcism __ (14 dec 1976)
Sc: Jay Folb – Re: Alan Alda – Avec: Virginia Ann Lee (Kyong Ja), James Canning (Marsh), Philip Ahn (le grand-père coréen) ''
Devant l'augmentation de tuiles et autres désagréments en tous genres dont sont victimes chacun des membres du camp, une rumeur se propage selon laquelle ils seraient victime d'une malédiction, et qu'il leur faudrait procéder à un exorcisme…
Un épisode assez drôle grâce à l'accumulation de problème et de coïncidences néfastes. Quelques bons gags. Un épisode solide et bien rythmé.
Sc: Burt Prelutsky – Re: Burt Metcalfe – Avec: Sean Roche (Burke), Patricia Stevens''
Hawkeye est très perturbé, atteint de crises de somnambulisme, et son état de santé inquiète tous ses camarades…
Cet épisode offre à Alan Alda la possibilité d'exploiter des capacités de jeu nouvelles : cauchemars, réveils terrifiés et autres moments d'absence. L'histoire ressemble assez à un épisode vu précédemment dans lequel il devenait fou de ne pouvoir pas dormir. Ici ses crises de somnambulisme montrent surtout son envie de retourner chez lui ! Loin de la Corée ! L'appel au psy, le Dr Sidney Freedman, en résolution de l'histoire est un peu faible, tout comme la fin de l'histoire d'ailleurs.
__''5X14. Un personnage extraordinaire/The most unforgettable characters __ (4 jan 1977)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Re: Burt Metcalfe – Avec: Jeff Maxwell (Igor Straminsky) ''
Tandis que Radar envisage de devenir écrivain par le biais de cours par correspondance, Frank est déçu que personne n'ait eu d'égard envers lui à l'occasion de son anniversaire. Hawkeye et BJ décident de simuler une dispute entre eux pour lui faire un cadeau…
Un très bon épisode qui explore un peu les personnages. Pierce et B.J. voulant distraire Frank se mettent à s'engueuler et à se critiquer. Bien vite, ils pensent que ces critiques ont une base de vraie et l'amitié tourne au vinaigre. L'histoire de Radar qui veut écrire est bien moins intéressante et manque de rythme et d'humour.
__''5X15. 38 vertical/38 across__ (11 jan 1977)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Burt Metcalfe – Avec: Dick O'Neill (Prescott), Oliver Clark (Tippi Brooks) ''
Comme Hawkeye ne parvient pas à trouver la solution à une grille de mots croisés, il convainc bientôt le colonel Potter d'appeler un vieil ami, Tippy Brooks, à la rescousse. Seulement au lieu de rappeler, il débarque!…
Un épisode solide partant d'un malentendu que Pierce doit tenter d'assumer. L'équilibre entre les scènes d'actions et de comédie est particulièrement bien réussi. Klinger fait une prestation remarquable, comme souvent.
__''5X16. Ping pong/Ping pong__ (18 jan 1977)
Sc: Sid Dorfman – Re: William Jurgensen – Avec: Enid Kent (Bigelow), Richard Narita (cho Lin), Frank Maxwell (Lt. Col. Becket), Sachiko Penny Lee (Soony), Robert Phallen (Blanchard)''
Blessé, Harold Becket doit pourtant retourner sur le front, afin d'y être promu. Pendant ce temps, Cho Lin, le champion de Ping Pong, se fiance à Soony…
Deux histoires parallèles pour cet épisode : un vieil ami du colonel Potter blessé et qui est venu au front pour justifier 30 jours actifs afin d'avoir une médaille et Soony fiancée à un soldat US qui veut travailler au MASH. Si la seconde histoire joue sur la corde de la comédie, la première est plus tragique avec ce colonel incompétent et dangereux qui amène ses soldats au danger. Encore une vision acerbe sur l'armée.
__''5X17. La dernière course/End run__ (25 jan 1977)
Sc: John Hess – Re: Harry Morgan – Avec: Henry Brown (Billy Tyler), Peter Green''
Billy Tyler, un jeune sergent noir, est amené d'urgence au camp. Une balle lui a transpercé le genou. Footballeur passionné, il s'effondre lorsqu'il réalise qu'il a été amputé…
Voici un des épisodes les plus noirs de la saison. L'histoire est celle d'un "futur" grand champion de base-ball, pour qui ses jambes sont tout. Il apprend qu'il vient d'être amputé de l'une d'entre elles. Radar est ici mis en avant, comme intermédiaire entre lui et les médecins pour remettre son moral d'aplomb.
Sc: Gene Reynolds – Re: Gene Reynolds – Avec: Ann Sweeney (Carrie Donovan) ''
Houlihan est inquiète, car elle n'a pas reçu de lettre de son fiancé depuis 4 jours. L'infirmière Carrie Donovan reçoit une lettre de son mari, qui lui annonce qu'il veut divorcer. Celle-ci se console dans les bras de BJ, qui culpabilise bientôt d'avoir trompé sa femme…
&&Variations sur le thème de la distance qui fragilise l'amour, cet épisode contient toute la force des meilleurs épisodes de cette série : émotion, humour et rythme endiablé. C'est une nouvelle fois du grand art, ponctué de moments marquants comme le baiser involontaire de Radar pour Houlihan ou la belle émotion qui naît de l'amitié entre BJ et l'infirmière Carrie Donovan.
Quelques répliques :
''- Que veux-tu Klinger?
__''5X23. Hépatite/Hepatitis__ (8 fev 1977)
Sc: Alan Alda – Re: Alan Alda – Avec: Barbara James''
Le père Mulcahy, souffrant, est atteint d'une hépatite infectieuse, alors que BJ est déjà en train de réaliser une opération délicate, et que Haweye a un mal de dos psychosomatique. Frank Burns devient convaincu qu'il est souffrant, tandis que Margaret est réticente à se faire examiner…
L'épisode est construit avec moins de force que d'habitude. La ligne dramatique principale est celle consistant à faire faire à Pierce des piqûres pour éviter une propagation de l'hépatite. On le voit ainsi piquer – toujours avec difficulté – Frank, Margaret, Klinger, Radar et même B.J. Le reste de l'action est offerte à B.J. qui doit faire une opération compliquée (les scènes sont loin d'être passionnantes). A part quelques moments d'émotions, l'épisode n'est pas vraiment drôle ni réussi.
__''5X22. Le toubib du général/The general's practitioner__ (15 fev 1977)
Sc: Burt Prelutsky – Re: Alan Rafkin – Avec: Edward Binns (Général Korshak), Leonard Stone (Bidwell), Larry Wilcox (Mulligan), Suesie Elène (Mai Ping) ''
Hawkeye se voit solliciter par un général qui souhaiterait qu'il soit son médecin attitré, mais celui-ci est réticent. Radar s'improvise papa pour s'occuper d'une coréenne ayant un petit bébé, en l'absence du père biologique…
&& Voici un des meilleurs épisodes de la saison. Outre un scénario bien construit, celui-ci permet de fouiller les personnages. Le portrait de Hawkeye sur par le colonel Potter est particulièrement passionnant, à la fois sensible et terrible. Alan Alda en profite pour pousser son personnage dans un humour d'une noirceur rarement atteinte jusqu'ici. Du grand art.
Quelques répliques :
__''5X21. M.A.S.H. fait du cinéma/Movie tonight__ (22 fev 1974)
Sc: Gene Reynolds, Don Reo, Allan Katz & Jay Folb – Re: Burt Metcalfe – Avec: Enid Kent (Bigelow), Judy Farrell (Able), Jeffrey Kramer (chauffeur), ''
Tous les membres du camp sont sur les nerfs, et irritables pour un rien, si bien que des disputes éclatent à tout va. Potter annonce alors à ses hommes qu'il va leur projeter le film qu'il aime le plus au monde. Mais l'état du film rend la projection difficile…
Il s'agit là d'un épisode au ton assez étonnant. On commence par une grande première partie ou tout le monde se dispute avec tout le monde et ensuite la tension, la frustration continue. Dispute dans la tente de Pierce, traitement froid par les infirmières, etc, et pour finir une projection de "My Darling Clementine" catastrophique qui vire en véritable show mélant chanson et imitation. Un régal.
__''5X22. Souvenirs/Souvenirs__ (1er mars 1977)
Sc: Burt Prelutsky – Re: Joshua Shelley – Avec: Michael Bell (Willie Stratton), Brian Dennehy (Ernie Connors)''
Levres en feu aimerait que Frank Burns lui rende le cadeau qu'elle lui avait offert pour fêter leur première année de passion. Celui-ci est en outre soupçonné d'avoir trempé dans un trafic d'antiquités coréennes…
&& Tout l'épisode tourne autour du thème du souvenir. Les schrapnells qui obligent les enfants coréens à prendre des risques, une antiquité rachetée par Frank et une bague souvenir de famille que Margaret souhaite récupérer. Un épisode complexe, et comme toujours à la fois drôle et cruel sur la guerre.
Quelques répliques :
__''5X23. Pénurie/Post op __ (8 mars 1977)
Sc: Ken Levine & David Isaacs – Avec: Gene Reynolds – Avec: Andy Romano (Justiss), Sal Viscuso (McGill) ''
Submergée par les malades, l'infirmerie du 4077ème régiment est à cours de sang, et Potter a toutes les peines du monde à en obtenir. Pour faire face à ce problème, les soldats viennent donner le leur régulièrement. C'est alors que des soldats turcs arrivent et proposent d'offrir leur sang…
L'épisode est assez particulier au vu de ce qu'on a d'habitude : une histoire assez légère et surtout bon nombre de petits témoignages de blessés. Du coup, l'histoire n'est pas très dramatique ni très drôle mais offre une sorte de "droit à la parole" d'appelé dans une guerre qui les dépasse.
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Gene Reynolds – Avec: Beeson Carroll (Donald Penobscott) ''
Margaret décide finalement de fixer une date pour son mariage avec Donal Penobscott. Ce dernier débarque bientôt au 4077ème en personne, tandis que les membres du camp préparent les festivités…__
Le voilà, le voilà le mariage attendu depuis le début de saison. Si l'attente était longue, elle ne sera pas déçu dans un épisode très réussi. Le ton est léger et heureux, les gags nombreux (Frank qui détale devant le fiancé) et l'émotion est également au rendez-vous. Un très bon épisode d'au-revoir en attendant la prochaine saison.
SAISON 4 (1975-1976)
Après le départ aussi soudain que surprenant du Colonel Blake, c'est un autre départ tout aussi soudain qui nous est imposé, celui du camarade de bêtise de Hawkeye, à savoir McIntyre. Il faut reconnaître que son rôle n'était pas vraiment convaincant, n'ayant jamais réussi à trouver sa place auprès de son camarade.
Blake se retrouve remplacer par Potter, qui est son inverse complet : efficace, capable de décision et militaire de carrière. BJ remplace McIntyre et construit un joli personnage tout en finesse : fidèle, blagueur et franc. Un changement nécessaire et réussit.
Cette saison continue d'innover. D'un côté, elle laisse place à plusieurs personnages secondaires comme Radar ou Klinger. D'un autre, niveau structurel cette fois, la saison propose par épisode : 3 voire 4 histoires parallèles. Un record.
\---
Descriptifs et résumés issus de serietheque
4X01. Bienvenue en Corée/Welcome to Korea (50 mn) (12 sept 1975)
Sc: Everett Greenbaum, Jim Fritzell & Larry Gelbart – Re: Gene Reynolds – Avec: William Christopher (père Mulcahy)
Frank, qui est à la tête du commandant de la base, se comporte en véritable tyran. Oeil de lynx, de retour de permission, est toujours aussi insolent vis-à-vis de lui. Radar vient bientôt lui apprendre que Trapper vient de partir. Œil de Lynx se lance dans une course poursuite pour tenter de voir Trapper avant qu'il ne prenne l'avion…
La saison commence sur les chapeaux de roues avec un épisode double durée de 50 minutes. Alors que la saison précédente finissait sur la mort de Henry, on démarre ici sur le départ de Trapper ! Deux disparitions de personnages important en un temps on ne peut plus court donc ! Le ton est ici particulièrement noir avec un scénario dont le but est de plonger le nouvel arrivant – BJ (remplaçant de Trapper) – dans "le monde" de Mash : l'humour bien sûr, mais également la guerre, montrée ici avec une dureté qu'on n'avait pas encore vu dans cette série. Un très bon épisode de reprise.
4X02. Changement de commandant/Welcome to Korea (12 sept 1975)
Sc: Everett Greenbaum, Jim Fritzell & Larry Gelbart – Re: Gene Reynold – Avec: William Christopher (père Mulcahy)
Un nouveau commandant prend son poste au camp, et il s'avère bien plus strict que son prédécesseur. Frank supporte mal de ne pas être devenu le responsable des lieux, et est parti…
La révolution se poursuit dans la série avec l'arrivée du nouveau colonel en charge de MASH 4077. L'épisode est là pour exposer le personnage du Colonel Potter fort différent de Blake : c'est un militaire de métier, décidé, sûr de lui (à l'inverse total de Blake autrement dit).
4X03. Nuit à problèmes/It happened one night (26 sept 1975)
Sc: Larry Gelbart & Simon Muntner – Re: Gene Reynolds – Avec: Christopher Allport (Abbott), Darren O'Connor (Jenkins)
Par une nuit glaciale, BJ arrive avec un patient à soigner, dénommé Edwards. Le camp du 4077è régiment se retrouve bientôt privé d'électricité…
Nous sommes ici presque dans une figure de style de la série, à savoir une nuit où rien ne va. La palme revient cette fois à Frank qui part dans un délire et se met à fouiller la chambre de Lèvres de Feu au point de la saccager! La particularité de cet épisode est qu'il réussit l'exploit de posséder 4 histoires parallèles : un patient qui s'enfonce et qu'il faut sauver, un bombardement du camp par leur propre camp que Potter doit essayer d'arrêter, Klinger qui se fait blesser par un jeune bleu et Frank donc qui veut mettre la main sur les lettres intimes qu'il a écrit pour Houlihan.
4X04. Un mort qui se porte bien/The late captain Pierce (3 oct 1975)
Sc: Glen Charles & Les Charles – Re: Alan Alda – Avec: Richard Masur (Digger), Eldon Quick (Pratt)
Oeil de lynx a la surprise de constater sur un rapport qu'il vient d'être officiellement déclaré décédé. Il envoie un télégramme pour rassurer son père, mais cette situation pose peu à peu des problèmes…
Le sujet de cette histoire permet avec brio de jouer la carte à la fois de l'humour noir, de l'humour absurde et de l'émotion. Œil de Lynx officiellement mort peut lui permettre de tirer encore plus au flanc que d'habitude ("je suis mort donc je n'ai pas à obéir") mais comporte également de conséquences bien plus pénibles : plus de soldes et notamment la peine d'un père qui vient d'apprendre la mort de son fils.
4X05. Tant qu'il y aura des tanks/Hey, doc (10 oct 1975)
Sc: Rich Mittleman – Re: William Jurgensen – Avec: Bruce Kirby (Kimble), Ted Hamilton (Chivers)
Un quiproquo sème la pagaille au 4077ème régiment. Après 30 ans de loyaux services, le sergent Kimble est sur le point de rentrer chez lui. Mais avant, il lui faut obtenir la signature de trois médecins. Pendant ce temps, une patrouille britannique s'arrête au camp pour se ravitailler et se reposer…
Nous avons ici une histoire relativement classique et un peu sans âme. On sent la construction de scénario très huilés et quelques gags de dialogues assez rodés. Seule la fin mérite le détour : voulant épater sa belle blonde, Frank tente de conduire le tank et détruit presque tout le camp !
4X06. Le car/The bus (17 oct 1975)
Sc: John Hess – Re: Gene Reynolds – Avec: Soon-Teck Oh
Un soldat coréen déserteur surprend Radar en panne de voiture…
4X07. Joyeux anniversaire, colonel/Dear Mildred (24 oct 1975)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Alan Alda – Avec: Richard Lee Sung (Cho), Buck Young (Dan), William Christopher (père Mulcahy)
Tandis que Potter écrit chez lui, pour lui raconter le quotidien de son point de vue, Frank et Levres en feu ont décidé de lui préparer pour son anniversaire. Radar, lui, a décidé d'adopter un cheval, qui était au milieu d'un champ de mines…
4X08. Vive les gosses/The kids (31 oct 1975)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Alan Alda – Avec: Ann Doran (Meg Cratty), William Christopher (père Mulcahy)
La 4077ème est submergée par l'arrivée d'un groupe de jeunes orphelins dont l'institut a été bombardé, la naissance d'un bébé sans oublier tous les autres blessés à soigner…
4X09. Quo vadis, capitaine Chandler/Quo vadis, captain Chandler (7 nov 1975)
Sc: Burt Prelutsky – Re: Larry Gelbart – Avec: Alan Fudge (Chandler), William Christopher (père Mulcahy)
Un nouveau blessé arrive au camp, et se présente à Radar comme étant Jesus Christ. Pensant d'abord qu'il est un peu déboussolé, certains craignent bientôt qu'un être qui divague ainsi ne mette en danger la vie des autres soldats…
L'irruption d'un blessé qui se prend pour Jésus-Christ créé la confusion dans le camp. C'est surtout l'occasion pour les scénaristes de poser le doigt là où ça fait assez mal : comment peut-on se dire Chrétien et tuer des gens. La dénonciation est parfaitement bien tenu et même l'analyse du psychiatre va dans ce sens : l'homme qui est arrivé et jugé mentalement sain n'est plus le même que celui qui revient de plus de 50 missions.
Une petite citation pour finir :
\- "Qu'arriverait-il si tout le monde se comportait comme lui (en refusant de combattre)"
\- "La paix?"
4X10. Chère Peggy/Dear Peggy (11 nov 1975)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Burt Metcalf – Avec: Ned Beatty (Hollister), William Christopher (père Mulcahy)
B.J. écrit à sa femme Peggy lui racontant la tentative de désertion de Klinger, la visite de l'aumônier ainsi que les gaffes du commandant Frank Burns…
Le procédé narratif – celui de la lettre que l'on écrit au loin, chez soi, aux Etats-Unis – a été de nombreuses fois éprouvé et réussi dans cette série (saison 1 notamment). Le thème abordé ici est celui du danger du jugement hatif. Burns qui jette trop rapidement l'éponge face à un jeune homme blessé… et le prêtre du camp qui envoie trop rapidement une lettre de "tout va bien" à sa famille.
4X11. Des pourris et des hommes/Of moose & men (21 nov 1975)
Sc: Jay Folb – Re: John Erman – Avec: Tim O'Connor (Spiker)
Alors qu'oeil de lynx s'embrouille avec Spiker, un colonel endurci, le major Frank Burns cherche désespérément à mettre la main sur des saboteurs…
C'est la pagaille dans l'hôpital de guerre et le ton est à la défensive! Cet épisode comporte – fait rare – trois histoires parallèles : celle de Frank qui chasse des traitres coréens dans le camp, Pierce qui opère un colonel qui refuse de l'être par lui et de B.J. qui tente de calmer la jalousie d'un soldat envers sa femme infidèle… avec que ce soldat mène une double vie avec une coréenne. Trois histoires dans un 26 mn, il faut le faire… Et Friends le refera…
4X12. Le soldat du mois/Soldier of the month (28 nov 1975)
Sc: Linda Bloodworth – Re: Gene Reynolds – Avec: William Christopher (père Mulcahy)
Se sentant fiévreux, Frank décide d'écrire son testament. Il annonce à Houlihan qu'il a décidé de partager tous ses biens entre les deux femmes de sa vie: il a décidé de léguer sa fortune à sa femme, et ses vêtements à Houlihan…
Deux histoires dans ce récit. La première principale, concerne la montée d'un virus (sans grande gravité) dans le camp qui atteint Frank. Affaibli, il montra l'étendu, fort faible, de son amour pour Houlihan. La seconde concerne un concours "du meilleur soldat du mois" qui offre au gagnat une semaine à Tokyo. Radar et Klinger deviennent rivaux. L'épisode est particulièrement bien équilibré entre les deux histoires, le rythme est alerte et l'humour bien présent. Un très bon épisode en somme.
4X13. L'adieu à l'arme/The gun (2 dec 1975)
Sc: arry Gelbart & Gene Reynolds – Re: Burt Metcalfe – Avec: Warren Stevens (Chaffey), William Christopher (père Mulcahy)
Suite à un accident de la route, le colonel Chaffey est amené d'urgence au camp. Oeil de lynx, Lèvres de feu et BJ se préparent à l'examiner. Ils trouvent dans sa poche une pièce unique, un vieux revolver, qui disparait peu après…
Radar prend le devant de la scène avec Frank qui ne pourra pas s'empêcher de céder à la tentation de l'arme. L'épisode est dans l'ensemble assez moyen et ne vaudra que sur la première séquence particulièrement bien écrite, bien rythmée et bien jouée : Radar doit réveiller Margaret et se fait reprocher avec toute la mauvaise foi possible son "intrusion". Jubilatoire.
4X14. Au pied de la lettre/Mail call, again (9 dec 1975)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: George Tyne – Avec: Gary Burghoff (Mme O'Reilly), William Christopher (père Mulcahy)
Le courrier est arrivé au 4077ème. Frank reçoit une lettre de sa femme, qui lui demande le divorce. Celui-ci décide bientôt par téléphone interposé de rabaisser Houlihan pour se racheter auprès d'elle. Quant au colonel Potter, il apprend qu'il va devenir grand-père…
Le courier arrive et créé un chaos difficilement controlable. Le Colonel qui attend de savoir s'il aura un petit fils ou une petite fille, Frank qui doit réussir à joindre sa femme qui a décidé de le quitter, etc. Cela fait de l'agitation, cela donne à l'épisode du rythme et les situations sont porteuses d'humour. Que demander de plus?
4X15. Le colonel n'aime pas la tomate/The price of tomato juice (16 dec 1975)
Sc: Larry Gelbart & Gene Reynolds – Re: Gene Reynolds – Avec: William Christopher (père Mulcahy), James Jeter
Apprenant que le colonel Potter est ravi de boire un jus de tomate livré par erreur au camp, Radar décide de tout faire pour lui en obtenir de nouveau. Un gradé sollicite bientôt qu'on lui "prête" Lèvres en feu pour le week-end…
Le titre français gâche la chute de l'histoire. La structure rappelle celle déjà éprouvée dans les premières saisons basés sur le troc. C'est toujours aussi efficace. Les scènes entre Houlihan et Frank sont particulièrement drôles.
4X16. Lettre à maman/Dear Ma (23 dec 1975)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Alan Alda – Avec: Redmond Gleeson (Callan), William Christopher (père Mulcahy)
Alors que Radar écrit une lettre à sa famille, Oeil de lynx inspecte les soldats. Le colonel Potter est celui qui semble en meilleure forme…
Un classique du genre, celui de la lettre qui permet de parler du quotidien. Cette fois, c'est Radar qui s'y colle. Le ton est forcément moins caustique que d'habitude, un petit plus naïf. C'est carré, bien fait, mais manque d'envergure et de folies
4X17. "Levres en feu" à Tokyo/Der Tag (6 jan 1976)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Gene Reynolds – Avec: Joe Morton (Saunders), William Christopher (père Mulcahy)
Décidant de faire quelques efforts pour ne plus se disputer avec lui, Oeil de lynx décide de convier Frank à jouer avec lui, le colonel Potter, le père Mulcahy, Radar et Klinger à une partie de poker. Mais Frank ne cesse de rafler les mises…
Un très bon épisode que voilà. Le colonel Potter oblige BJ et Pierce d'être sympa avec Frank Burns. La situation de départ est évidemment explosive et voilà l'histoire partie, drôle, surprenante et au final totalement réussi.
4X18. Monologue/Hawkeye (13 jan 1976)
Sc: Larry Gelbart & Simon Muntner – Re: Larry Gelbart – Avec: Phillip Ahn, Shizuko Hoshi, Susan Sakimoto
En voulant éviter des enfants qui jouaient au milieu de la route, Hawkeye est victime d'un accident de Jeep, et se retrouve, souffrant d'un traumatisme crânien dans un village coréen. Personne ne parlant sa langue, il lui faut parler seul, pour éviter de sombrer dans le coma…
Voici un épisode conceptuel : faire tenir un personnage (Pierce) seul pendant tout l'épisode, avec en face de lui une famille qui ne comprend rien à ce qu'il dit. L'épisode vaut pour l'exercice et s'il s'en tire plutôt bien, il faudra reconnaître que le concept, lui, n'est pas forcément très intéressant.
4X19. La mise aux enchères/Some 38th parallels (20 jan 1976)
Sc: John Regier & Gary Markowitz – Re: Burt Metcalfe – Avec: George O'Hanlon Jr (Reald Phelan), Kevin Hagen (TK Coner)
Frank s'est mis en tête de se distinguer, en mettant aux enchères les ordures du camps (les ordures américaines étant les plus distinguées, selon lui). Finalement, c'est Hawkeye qui leur trouvera l'usage le plus approprié…
De nouveaux deux histoires dans ce récit. La première est aussi dramatique que la seconde est comique. La première est celle d'un colonel qui met en danger (et fait tuer ses hommes) pour aller chercher des soldats déjà mort afin de les ramener au pays. Hawkeye se met évidemment contre cette mission qui fait tuer des hommes de manière inutile. La seconde concerne – comme il se doit – Burns qui veut revendre les détritus pour éviter que des coréens pauvres ne profitent sans payer de "ces denrées américaines". L'épisode est solide et le personnage du colonel haïssable en est pour beaucoup.
4X20. La mutinerie de Pierce/The novocaine mutiny (27 jan 1976)
Sc: Burt Prlutsky – Re: Harry Morgan – Avec: Ned Wilson (Miles Carmichael), William Christopher (père Mulcahy)
Le 4077ème régiment accueille dans l'urgence des enfants dont l'orphelinat vient d'être bombardé. Quant à Frank, il avoue enfin à Levres en feu et à Oeil de lynx qu'il a été blessé par des snipers, quelques mois auparavants…
4X21. Jack le meilleur/Smilin' Jack (3 fev 1976)
Sc: Larry Gelbart & Simon Muntner – Re: Charles Dubin – Avec: Robert Hogan (Jack Mitchell), Dennis Kort (Howard Owens)
Après l'arrivée d'un soldat s'étant lui-même remis en place un oeil qu'il a failli perdre, c'est au tour d'Owen d'être rapatrié d'urgence au 4077ème. C'est le lieutenant Jack Mitchell qui prend un hélicoptère pour l'y transporté, une énième acte de bravoure…
4X22. A nos amours/The more I see you (10 fev 1976)
''Sc: Larry Gelbart & Gene Reynolds – Re: ??? – Avec: Blythe Danner (Carlye Breslin), Mary Jo Catlett (Becky Walsh) ''
Hawkeye a la surprise de retrouver sur sa route une femme, qu'il pensait être sortie pour toujours de sa vie…
4X23. Le déluge/Deluge (17 fev 1976)
Sc: Larry Gelbart & Simon Muntner – Re: William Jurgensen – Avec: William Christopher (père Mulcahy), Albert Hall
L'infirmerie du 4077ème croule sous le nombre de blessés. C'est alors qu'un incendie éclate, suivi de pluies torrentielles, des évênements qui ne sont pas pour faciliter le travail des soldats…
4X24. L'interview/The interview (24 fev 1976)
Sc: Larry Gelbart – Re: Larry Gelbart – Avec: Clete Roberts
Un correspondant de télévision américain débarque au 4077ème pour interviewer un à un les soldats, qui se mettent à exprimer devant la caméra leurs points de vue et ressentiments vis-à-vis de cette guerre…
SAISON 3 (1974-1975)
Le rythme de croisière est trouvé, sa structure narrative également, alternant dans chaque épisode histoire dramatique sur la guerre véhiculant et visions humanistes et critiques de la guerre, et une histoire de pure comédie, centrée essentiellement sur le Major Franck Burns.
Pour une fois, la fin de la saison finit sur un cliffhanger, terrible et pourtant tellement logique avec cette série remarquable.
\---
Descriptifs et résumés issus de serietheque
3X01. Le général disjoncte/The general flipped at dawn (10 sept 1974)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Larry Gelbart – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Le général Steele est sur le point de débarquer au camp, pour une revue de casernement poussée: Henry intime l'ordre à ses hommes de porter strictement l'uniforme, ainsi qu'un bon nombre d'autres ordres. Le général confond bientôt Klinger avec son épouse…
3X02. Le pont du point du jour/Rainbow bridge (17 sept 1974)
Sc: Larry Gelbart & Laurence Marks – Re: Hy Averback – Avec: Mako (Lin Tam), Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Alors qu'ils s'apprêtaient à partir pour trois jours de détente, Oeil de Lynx et Trapper sont retenus in-extremis au camp pour soigner des patients, dont l'état de gravité ne semble nullement urgent…
3X03. L'officier du jour/Officer of the day (24 sept 1974)
Sc: Laurence Marks – Re: Hy Averback – Avec: Dennis Troy (Carter), ''Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Pendant qu'Henry est parti passer un séjour à Seoul, Burns et Houlihan prennent le commandement de la base, tandis qu'oeil de lynx devient l'officier du jour. Un gradé débarque au camp avec un blessé, qu'il veut faire soigner avant de le faire éxécuter… ''
"La guerre est une chose trop sérieuse pour la laisser aux militaires" disait Clémenceau. Exemple est proposé ici dans un ton tragi-comique. Très bon épisode.
3X04. L'homme aux nerfs d'acier/Iron Guts Kelly (1er oct 1974)
Sc: Larry Gelbart & Sid Dorfman – Re: Don Weis – Avec: James Gregory (général Kelly), Keene Curtis (Wortman)
Le général Iron Guts Kelly meurt de manière inconvenante, dans la tente de Houlihan. (L'éxcitation était peut-être trop grande ?). Son assistant essaie donc de sauver les apparences, en faisant croire qu'il est mort glorieusement sur le front…
3X05. Coup de feu/O.R. (8 oct 1974)
Sc: Larry Gelbart & Laurence Marks – Re: Gene Reynolds – Avec: Leland Sun (Mr Kwang), Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Le dispensaire ne sait plus quoi faire des blessés, qui affluent à sa porte. Pour couronnr le tout, le docteur Freedman débarque pendant la tempête…
06. C'est le printemps/Springtime (15 oct 1974)
Sc: Linda Bloodworth & Mary Kay Place – Re: Don Weis – Avec: Mary Kay Place (Louise), Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
A l'arrivée du printemps, Klinger reçoit des nouvelles de chez lui: il apprend que sa bien aimée est de retour à Toledo, et accepte de l'épouser. Radar est amoureux d'une petite rousse…
3X07. Visite médicale/Check up (22 oct 1974)
Sc: Laurence Marks – Re: Don Weis – Avec: Jamie Farr (Klinger), Jeff Maxwell (Igor Straminsky)
C'est la visite médicale pour les membres du camp. Trapper, touché par un ulcère, s'apprête à rentrer chez lui. Malheureusement, sa fête de départ est gachée par un nouvel amendement de l'armée, qui le force à rester…
Alan Episode très touchant qui met en avant Trapper. Il y fait ici sa meilleure performance.
3X08. La cérémonie/Life with father (29 oct 1974)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Hy Averback – Avec: Sachiko Penny Lee (Chim Sa), William Christopher (père Mulcahy)
Une asiatique erre dans le camp, demandant à ce qu'un docteur "coupe" son bébé. Les docteurs finissent par comprendre qu'il leur faut trouver un rabbin. Bientôt, Henry apprend que sa femme entretient une liaison avec un professeur de tennis…
3X09. La section est à l'eau/Alcoholics unanimous (12 nov 1974)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: HyAverback – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy), Bobbie Mitchell
Henry part pour Tokyo et laisse le 4077ème les mains du commandant Frank Burns. Ce dernier en profite pour interdire la consommation de boissons alcoolisées, au grand dam de hawkeye et de Trapper…
Episode terrible dans lequel nos deux héros découvrent qu'ils sont alcooligues. On ouvre ici déjà ce qu'on aura à la toute fin de la série : l'incapacité désormais à pouvoir vivre normalement. Très bon épisode.
3X10. Vivent les infirmières/There is nothing like a nurse (19 nov 1974)
Sc: Larry Gelbart – Re: Hy Averback – Avec: Bobbie Mitchell (Able), Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Les infirmières doivent être évacuées lorsque survient la menace d'un envoi de parachutistes ennemis. Oeil de lynx et Trapper essaient d'égayer les esprits, afin de faire oublier l'absence des charmantes jeunes femmes…
3X11. Le soldat carnivore/Adam's ribs (26 nov 1974)
Sc: Laurence Marks – Re: Gene Reunolds – Avec: Basil Hoffman (Pfeiffer), Joseph Stern (Tarola), Jamie Farr (Klinger), Jeff Maxwell (Igor Straminsky)
Après plusieurs semaines à ne manger que du foie et du poisson, Oeil de lynx frôle la démence, et provoque une émeute au mess… Trapper, Oeil de lynx et Radar ont décidé de se procurer des travers de porcs…
3X12. Une journée bien remplie/A full rich day (3 dec 1974)
Sc: John Hess – Re: Gene Reynolds – Avec: William Watson (Smith), Jamie Farr (Klinger), William Watson (Smith)
Hawkeye communique avec son père par le biais d'un magnétophone, reçu du père Mulcahy. Un soldat turc pour le moins nerveux est bientôt amené au camp, et un autre, nerveux, menace Frank d'une arme pour qu'on le soigne en priorité…
Episode basé sur le quotidien de la vie au camp… comme c'est souvent le cas quand on voit dans l'épisode Oeil de Lynx communiquer avec son père.
3X13. Une histoire de fou/Mad dogs & servicemen (10 dec 1974)
Sc: Linda Bloodworth & MaryKay Place – Re: Hy Averback – Avec: Michael O'Keefe (Travis), Shizuko Hoshi (Rosie)
Radar vient de se faire mordre par un chien errant, et les soldats doivent se lancer à la recherche de l'animal, en vue d'éviter à Radar une série de vaccins contre la rage. Oeil de lynx met Frank au défi de s'occuper d'un soldat souffrant de "paralysie hystérique"…
3X14. Agneau en péril/Private Charles lamb (31 dec 1974)
Sc: Larry Gelbart & Sid Dorfman – Re: Hy Averback – Avec: Ted Eccles (Chapman), Titos Vandis (Andropolis)
Oeil de lynx vient trouver un jeune garçon qui vient d'être opéré par Frank, après avoir appris que c'est ce patient qui s'est lui-même infligé ses blessures. Radar se prend d'affection pour un agneau, supposé devenir le plat principal d'une fête grecque…
3X15. Pas moyen d'être tranquilles/Bombed (7 jan 1975)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Tout le camp est en ébullition, et le nombre de blessés est plus important que jamais. Frank Burns est toutefois davantage préoccupé, jaloux à l'idée de Trapper ne fasse des propositions à Houlihan…
3X16. Bulletin de service/Bulletin board (14 jan 1975)
Sc: Larry Gelbart – Re: Alan Alda – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
La vie suit sont court au 4077è. Henry, nerveux, fournit à ses comparses des lectures érotiques. Oeil de lynx et Trapper ne manquent aucune occasion de chahuter…
3X17. Médecin, vous avez dit médecin ?/The consultant (21 jan 1975)
Sc: Larry Gelbart & Robert Klane – Re: Gene Reynolds – Avec: Robert Alda (Anthony Borelli), William Christopher (père Mulcahy)
Le docteur Borelli débarque au camp, en vue d'expliquer sa technique de greffe artificielle. Hélas, cette ambiance de guerre ne tarde pas à le faire replonger dans l'alcool, au moment où un soldat blessé aurait besoin de ses soins…
3X18. Arrêt de rigueur/House arrest (4 fev 1975)
Sc: Jim Fritzell & Everett Greenbaum – Re: Hy Averback – Avec: Mary Wickes (Rachel Reese), Vincent Price
Oeil de lynx frappe le major Frank Burns. Lèvres en feu est témoin, et même s'il déclare qu'il s'agit d'un accident, Frank affirme le contraire. Une femme colonel est donc dépêchée pour mener l'enquête, tandis qu'oeil de lynx est mis aux arrêts…
3X19. Recherche chirurgien désespérement/Aid station (11 fev 1975)
Sc: Larry Gelbart & Simon Muntner – Re: William Jurgensen – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Oeil de lynx et levres en feu sont volontaires pour venir en aide à une infirmerie, afin de soigner des malades. Mais les bombardements s'intensifient, et tous deux se retrouvent en facheuse posture, ce qui inquiète fortement Henry…
3X20. Amour et mariage/Love & marriage (18 fev 1975)
Sc: Arthur Julian – Re: Lee Philips – Avec: Soon-Teck Oh (Mr Kwang), Dennis Dugan (Danny McShane), William Christopher (père Mulcahy)
Oeil de lynx et Trapper tentent d'empêcher un GI de se marier avec une call-girl, atteinte de la tuberculose, et viennent en aide à un soldat coréen, pour rejoindre sa femme sur le point d'accoucher…
3X21. Big ma/Big Mac (25 fev 1975)
Sc: Laurence Marks – Re: Don Weis – Avec: Graham Jarvis (Whiteman), Jamie Farr (Klinger), Loudon Wainwright III (Calvin Spalding)
Alors que les soldats se préparent à recevoir le général McArthur, Klinger décide de se déguiser en statue de la liberté. L'initiative sera saluée par un général vraiment très impressionné…
3X22. Jour de solde/Payday (4 mars 1975)
Sc: John Regier & Gary Markowitz – Re: Hy Averback – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Oeil de lynx se retrouve à la distribution des paies de tous les soldats du camp. Tandis que Lèvres en feu se voit offrir un collier de perles, Klinger tente de soudoyer Henri, en lui offrant de l'argent contre sa liberté…
3X23. L'or blanc/White gold (11 mars 1975)
Sc: Larry Gelbart & Simon Muntner – Re: Hy Averback – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Le colonel Flagg cherche à obtenir de la pénicilline, afin de pouvoir l'échanger contre des informations. C'est alors qu'il s'aperçoit qu'il souffre d'une crise d'appendicite…
3X24. Adieu Henry/Abyssinia, Henry (18 mars 1975)
Sc: Everett Greenbaum & Jim Fritzell – Re: Larry Gelbart – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
Henry a enfin obtenu son retour au pays. Mais ses adieux larmoyants sont interrompus par l'arrivée remarquée de Klinger, vêtu d'un accoutrement exotique, et par la bise – obligée – à Levres en feu…
Terrible épisode. Cruel également, comme la guerre bien sûr. Pour la première fois, cette série se termine avec un réel cliffhanger
Avec cette seconde saison, la série prend son envol. Le rythme et le ton trouvé la saison passée est enfin assumé. Nous tournons toujours autour d'un même thème par épisode (épuisement, le racisme, le mariage dans l'armée, etc, etc) avec en général deux histoires qui se croisent et s'entrechoquent. Le ton est irrévérencieux et clairement anti-militariste ou du moins "contre la guerre" comme l'épisode Les Latrines de la paix en témoigne.
Tout est au mieux dans cette saison, sauf peut-être le personnage de McIntyre qui n'a que très peu d'intérêt, avec un humour proche du personnage de Pierce, si ce n'est que chez lui, c'est rarement drôle.
Bref, une saison de très bonne qualité à ne pas manquer.
''2X01 : Inséparables (Divided we Stand)
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Larry Gelbart ''
Le général Clayton demande au psychiatre, le capitaine Hildebrand de se rendre au campement 4077 afin d'établir si ses membres sont mentalement atteints ou non, et décider la division ou non de la section.
Il s'agit d'un épisode de redémarrage et comme tel, on représente tous les personnages, leurs spécificités et leurs folies propres. L'humour est toujours aussi incisif, et le rythme tendu. Un épisode classique dans le genre dans l'idée ou chacun tente de montrer une image belle et rassurante qui ne tient guère, les plaisanteries ne pouvant être réfrénés trop longtemps.
''2X02 : Le rendez-vous de 5 heures (5 O'Clock Charlie)
réalisation : Norman Tokar – scénario : Larry Gelbart and Laurence Marks''
Le rendez-vous de cinq heures se fait avec le pire des pilotes d'avion coréen qui tente de faire exploser une réserve de munitions située près des tentes des médecins de la 4077. Chaque jour, c'est l'occasion de paris sur la distance qu'il atteindra. Le Major Burn veut profiter de l'occasion pour armer le camp médical.
Episode de pure comédie avec peu de de piques sur la guerre et l'armée, sauf cette idée de refuser les armes comme meilleur moyen de ne pas se faire attaquer! Le rythme est toujours aussi rapide et les gags nombreux. Le régal continue.
''2X03 : Les yeux bleus d'Erika (Radar's Report)
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Laurence Marks ''
Radar écrit son rapport de la semaine : ils ont reçu un prisonnier coréen qui, suite à une rixe, a mis en péril la vie d'un patient. Son médecin, McIntyre en devient furieux. Oeil de Lynx tombe amoureux d'une infirmière qu'il souhaite épouser. Elle le repousse. Klinger est examiné par un psy et finalement n'est pas réformé.
&&L'épisode vaut pour la toute dernière scène : Radar fait lire son rapport au colonel. Celui-ci lit : soldat coréen soigné, McIntyre perd son patient, Pierce a soigné une infirmière blessée, bref on voit comment tous les drames de la semaine – pourtant dramatique – ont été minimisés par des simples faits, froids et insignifiants.
Ici nous avons également trois histoires parallèles (un peu comme Friends) autour d'un même thème : les limites que chacun est près ou non à franchir. &&
''2X04 : Ennemis dans la dignité (For the Good of the Outfit)
réalisation : Jackie Cooper- scénario : Jerry Mayer''
Un petit village est bombardé par erreur par les troupes américaines. Nos deux médecins décident de faire un rapport qui est aussitôt étouffé. Ils refusent de se taire et tentent de faire connaître la vérité.
Episode cette fois très politique avec cette lutte contre la Grande Muette. Assez peu d'humour et une difficulté à trouver un rythme alerte. C'est même un peu bavard et trop "dénonciateur". On y retrouve toutefois un gag qui sera piqué ensuite dans Airplane une série de présentations de plusieurs personnages qui s'appellent mutuellement par le même rang, poussant cette présentation à l'incompréhension.
''2X05 : Les latrines de la paix (Dr Pierce and Mr Hyde)
réalisation : Jackie Cooper- scénario : Alan Alda & Robert Klane''
Après trois jours et trois nuits de travail sans sommeil, Pierce commence à délirer. Il découvre qu'il y a une guerre autour de lui et veut savoir pourquoi cette guerre existe !
Sublime épisode jouant sur l'absurde et posant des questions auxquelles il est impossible de répondre. Pourquoi cette guerre? Que veulent les communistes? L'épisode permet de pousser très loin dans le non sens les raisons de la guerre. Un des meilleurs de la saison, de sla série même, avec une performance remarquable de Alan Alda…
réalisation : William Wiard – scénario : Marc Mandel, Larry Gelbart & Laurence Marks''
L'hôpital récupère un jeune enfant coréen de 5 ans. Il devient la coqueluche de l'endroit, personne n'a le coeur à l'envoyer à l'orphelinat.
On joue cette fois sur l'émotion en mettant en avant McIntyre. Un peu trop linéaire peut-être et un peu facile également. On devine tout un peu à l'avance, aussi bien les changements que cette arrivée de l'enfant va causé au camp que la chute finale.
''2X07 : Personnel Indigène Local (L.I.P. (Local Indigenous Personnel))
réalisation : William Wiard – scénario : Carl Kleinschmitt''
Un soldat doit repartir chez lui, seulement il a une maîtresse coréenne de qui il a eu un enfant. Il ne veut pas repartir et demande l'aide de Pierce pour que l'armée accepte son mariage.
Episode évidemment sur le thème du racisme. Il est toutefois très linéaire et un peu long. Il vaut toutefois pour le retournement final et la discussion entre Pierce et sa conquête du moment.
''2X08 : Le procès d'Henry Blake (The Trial of Henry Blake)
réalisation : Don Weis – scénario : McLean Stevenson, Larry Gelbart & Laurence Marks''
Henry Black, le commandant du camp, est accusé de plusieurs malversations, notamment d'avoir détourné du matériel militaire donné à une coréenne. Alors qu'il passe en jugement, le major en profite pour prendre le pouvoir.
Très bon épisode également, avec un très bon rythme. Le scénario est bien tenu et les personnages sont à leur meilleur. Le Major Burns prenant la tête du camp, il ne peut s'empêcher de vouloir le réformer, et du coup, le comique est présent à répétition. Que du bon.
''2X09 : Un sang d'encre (Dear Dad… Three)
réalisation : Don Weis – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks''
Pierce s'ennuie et écrit à son père pour lui raconter le quotidien au camp.
Cette fois, on s'arrête sur les cas extrêmes rencontrés dans la médecine de guerre. Cela va du type dont on sauve la peau et qui réclame du sang "blanc" comme transfusion ou bien encore un soldat blessé et qui a dans le corps une grenade qui menace d'exploser. Pas vraiment d'humour dans cet épisode, plus le tragique quotidien de la guerre.
''2X10 : Le franc-tireur (The Sniper)
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Richard M. Powell''
Un franc-tireur prend pour cible le campement des médecins. Sous la terreur chacun révèle sa vraie nature.
Le point de départ est plutôt bon, permettant de montrer un peu tout ce petit monde sous la pression de la guerre finalement fort absente des épisodes. Malheureusement, les promesses ne sont pas tenues et on assiste à des scènes attendues, comme la froussardise du majeur Burns.
''2X11 : Y-a-t-il un chirurgien dans le camp (Carry On, Hawkeye)
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Bernard Dilbert, Larry Gelbart, & Laurence Marks''
&&La grippe fait des ravages. Tous les médecins sont hors d'état d'opérer. Tous sauf Pierce. Aidé par la seule infirmière "survivante", le major Houlihan, il lutte contre la maladie qui menace de le terrasser à son tour.
L'épisode permet de mettre en face à face "lèvres de feu" et "Oeil de Lynx" dans un autre rapport que celui habituel des vacheries. On sent poindre un respect entre les deux. Comme dans les épisodes de ce genre, celui des confessions affectives, ça donne des scènes touchantes et – ici – réussies. Un épisode à ne pas manquer. &&
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks ''
Si le campement avait leur propre incubateur, il pourrait effectuer des interventions plus rapides et être donc plus apte à sauver des vies. Par contre, il est bien difficile de faire bouger l'institution militaire.
Episode un peu mou et entendu. On aura même plus loin dans la saison un épisode presque identique, concernant cette fois une paire de bottes ! Pas un des meilleurs.
''2X13 : Guerre et jeu (Deal Me Out)
réalisation : Gene Reynolds – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks ''
La partie de poker hebdomadaire doit avoir lieu. Seulement, les voilà interrompus par Radar qui – ayant emprunté la jeep – a causé un accident et Burns qui se fait menacer par un soldat traumatisé par la guerre.
Le décalage opère avec brio dans cette idée d'une partie de poker à finir avant tout, comme si elle était plus importante que la guerre elle-même. Un épisode tout en finesse, efficace.
''2X14 : Lèvres de feu s'enflamme (Hot Lips and Empty Arms)
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Linda Bloodworth & Mary Kay Place''
Sa meilleure amie ayant épousé un ancien de ses prétendants, c'est l'occasion pour le major Houlihan de remettre sa vie en question. Elle décide de quitter le camp, de quitter Burns, de changer de vie.
Episode dédié au personnage de Houlihan, mais épisode réussi tout de même. Le rythme est particulièrement relevé et l'ivresse grandissante de Houlihan fonctionne à merveille.
''2X15 : Club privé (Officers only)
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Ed Jurist''
Nos deux docteurs ayant sauvé le fils du général Mitchell, ce dernier "offre" un club privé pour les officiers. Pierce et McIntyre n'apprécient guère ce clivage imposé entre appelés et officiers.
Voilà un des épisodes critiques sur l'armée, celui de la séparation entre le simple soldat et l'officier surprotégé, dont la vie est finalement plus importante. Bien sûr tout cela passe sur le ton de la comédie grinçante. Bon épisode.
''2X16 : Démon de midi (Henry in Love)
réalisation : Don Weis – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks ''
Le colonel Henry revient d'un séjour de repos à Tokyo. Il revient avec Nancy Sue Parker, une jeune femme de la moitié de son âge dont il est follement tombé amoureux. Elle doit rester pour un week end et va chambouler les habitudes du camp.
Episode dédié cette fois au colonel Henry qui montre les différentes facettes de son jeu de comédiens. L'épisode n'est pas une réussite, on le sent artificiel et surtout d'une morale qui fait un peu injure au ton plus libertaire du reste de la série.
''2X17 : Pour l'amour d'une botte (For Want of a Boot)
réalisation : Don Weis – scénario : Sheldon Keller''
Pierce a besoin d'une nouvelle paire de bottes. Pour contourner l'administration un peu lente, il doit plaire au responsable des acquisitions. Pour lui plaire, il faut plaire au colonel Henry, etc, etc, etc. Pierce passe de l'un à l'autre pour tenter de plaire à tous…
La force de l'épisode est de reposer sur du vide. Un équilibre se forme pendant les trois quarts de l'épisode avant de s'écrouler comme un jeu de domino. Une pure efficacité de scénario.
''2X18 : Opération nouveau-nez (Operation Noselift)
réalisation : Hy Averback – scénario : Erik Tarloff''
Un soldat passe son temps à vouloir fuir le camp car il est en pleine névrose à cause de son nez trop long. Pierce et McIntyre font venir en cachette un chirurgien plastique pour organisée une opération illégale au vu des codes de l'armée.
Mauvais épisode, sans rythme, artificiel, sans inspiration.
''2X19 : L'heureux élu (The Chosen People)
réalisation : Jackie Cooper – scénario : Laurence Marks, Sheldon Keller, & Larry Gelbart''
Le camp est en pleine menace : des paysans viennent sur place réclamer le champ sur lequel s'est installé le camp et Radar est accusé d'être le père d'une coréenne.
Episode sans vraiment intérêt, mou et qui se dégonfle un peu comme une baudruche. Un des moins intéressante de la saison.
réalisation : Hy Averback – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks ''
C'est le quotidien au camp, si ce n'est que Burns souffre de son hernie et qu'il doit demander à Pierce de l'opérer.
Episode un peu vide et artificiel (les costumes de singes qu'achètent les deux médecins est une idée ridicule et sans grand intérêt. On se souviendra juste de moments intéressants entre Burns malade et Pierce.
''2X21 : Chauffe qui peut (Crisis)
réalisation : Don Weis – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks ''
Le camp subit une absence de ravitaillement. Tous le monde doit faire attention et le colonel Henry repartit les tâches : Pierce l'hygiène, McIntyre le chauffage, Burns la nourriture, etc.
Encore un très bon épisode qui permet de mettre tous les personnages dans une situation extrême dans laquelle ils montrent des facettes de leur personnalité.
''2X22 : Guerre de religion (George)
réalisation : Gene Reynolds – scénario : John Regier & Gary Markowitz''
Parmi les blessés qui arrivent dans le camp, voici George qui a été roué de coups par ses camarades. La raison? Il est homosexuel. Pierce est touché par le personnage d'autant que celui-ci souhaite retourner très vite dans son unité afin de lutter contre cette ségrégation. Burns par contre fait preuve d'une homophobie qu'il a bien du mal à réfréner.
L'épisode aborde de nouveau un épisode épineux de l'armée : celui de l'homosexualité. On ne peut être qu'admiratif une nouvelle fois de la liberté de cette série qui date – rappelons le – d'une trentaine d'année. L'épisode est superbe, très drôle, avec un rythme d'enfer. Un des meilleurs de la saison.
''2X23 : Nouvelles du front (Mail Call)
réalisation : Alan Alda – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks ''
Le courrier livre ses lettres à tout un chacun. Pendant cette journée, tous sont remués dans leurs habitudes. McIntyre pète les plombs et veut retourner chez lui pour revoir ses enfants, Burns apprend qu'un bon placement l'a rendu riche, etc, etc.
&&Alan Alda passe à la mise en scène et bien sûr ne peut s'empêcher de jouer avec. On a droit à des plans inédits : travelling très rapide sur Pierce ayant une idée, ou bien encore reflets dans une glace. Cela change un peu des habitudes… ce qui, dans le monde des séries, n'est pas forcément une bonne chose.
Quant au scénario, c'est du cousu main, très fin notamment dans la gestion du concept du courrier et de la lettre qui initient le début de l'épisode et qui se trouve aussi dans la résolution. Presque "La lettre volée" de Poe. &&
''2X24 : Des agents très spéciaux (A Smattering of Intelligence)
réalisation : Larry Gelbart – scénario : Larry Gelbart & Laurence Marks ''
Le calme habituel du camp est transformé avec l'arrivée de deux espions américains appartenant à deux services différents. Chacun est convaincu que l'autre prépare un sale coup…
La saison finit en toute beauté avec cet épisode absolument délirant sur le monde des services secrets. On navigue en plein absurde pour finir avec cette certitude que si la guerre est une chose trop sérieuse pour la confier aux militaire, l'intelligence l'est également trop pour la laisser aux espions.
LES PERSONNAGES
Il est sans nulle doute le personnage central de cette série. C'est un homme droit, dans ses valeurs et dans son comportement, surtout dans les périodes compliquées et tendues. Il peut être héroïque quand la situation le demande. Le reste du temps, c'est un traîne savate très cynique et caustique sur le monde qui l'entoure.
Il est célibataire. De sa vie privée, on connaît surtout son père à qui il écrit dans de nombreux épisodes.
Capitaine John McIntyre (dit "Trappeur") (joué par Wayne Rogers)
Compagnon de bêtises mais également d'opération de Pierce, McIntyre, "Trappeur" pour les intimes est un doublon de Pierce. Moins intéressant, moins drôle, son rôle a u mal à passionner.
Il est marié et a des filles qui lui manquent cruellement…
Major Frank Burns ( joué par Larry Linville)
Il est l'inverse de Pierce, son "ennemi" de bonne guerre. Rétrograde, républicain, raciste, détestant les homosexuel, il rêve d'une armée conquérante et rangée. Très mauvais médecin, homme couard, il aurait tout du même détestable. Seulement, comme il se fait tout le temps rouler par Pierce (il faut dire qu'il est le parfait objet des plaisanteries des deux rigolos sus-cités), ses discours perdent toute crédibilité. Surtout que chaque fois qu'il tente de le mettre en pratique, ça part en eau de boudin.
Marié mais trompant sa femme avec "lèvres de feu", son comportement personnel est également un contre-exemple des valeurs qu'il prône.
Signe particulier : il a la photo de sa mère près de son lit.
Major Margaret Houlihan (dit "lèvres de feu") (joué par Loretta Swit)
Elle est blonde, c'est presque tout dire. Plantureuse, infirmière. Voilà le tableau completé. Influencée (en mal) par son amant, Frank Burns, elle est en réalité (et dans certains épisodes) meilleure que le rôle de rabats joie qu'elle incarne.
Célibataire… et c'est dur.
Signe particulier : ne peut résister aux charmes des hauts-gradés (surtout les généraux).
C'est un directeur d'hôpital, pas un militaire. Il est réputé pour ses non-décisions et fait preuve d'un manque total d'autorité. Il rêve de la paix sur terre et veut l'avoir tout d'abord dans son hôpital militaire. Que chacun fasse ce qu'il veut, et il est heureux.
Signe particulier : il adore porter un chapeau de pêche.
Caporal Radar O'Reilly (joué par Gary Burghoff)
Tout jeune, 19 ans à peine, petit de taille, il est l'aide de camp du colonel. Sans lui, le camp ne tiendrait pas debout. Il est doté d'un sixième sens qui le fait agir avant qu'on lui demande de le faire, disant les phrases avant les autres, apportant les papiers avant qu'on les lui demande…. Effets comiques garantis.
Célibataire. Et même puceau.
Signe particulier : il dort encore avec une peluche
PREMIÈRE SAISON (1970/71)
Cette première saison est celle de la recherche et de la fondation de la série. Ainsi, on voit les personnages se mettre assez vite en place avec trois sphères principales. Celle des deux médecins, Œil de Lynx et Trapper, celle du colonel Blake et de son aide de camp Radar O'Reilly (vendu à la cause de nos deux héros) et la sphère des opposants constituée de Lèvre de Feu et du médecin collé-monté, Frank. Durant les premiers épisodes, le principe est le même : Lèvre de feu et Frank essayent de coincer les deux médecins en se référant aux gradés, mais nos deux héros réussissent à les prendre à leur propre piège. Le principe comique est efficace, classique même, mais il a l'avantage de permettre d'instaurer les personnages leurs attitudes : le chef passionné de pêche qui porte une casquette décorée d'hameçon, la tente des deux docs, bordelique, où se trouve un alambic avec lequel ils distillent du martini,
Le premier épisode qui change le ton est La Moose. Des thèmes plus sérieux, voir dramatiques apparaissent après La Moose, comme la traite des Asiatiques, ou bien le stress du militaire qui devient meurtrier (CowBoy). Le premier épisode à double histoire se trouve être Le Sang du devoir, le 11ème épisode de la série qui traite comme histoire principale de la volonté des deux docteurs à soigner et sauver un ennemi, et comme histoire secondaire d'isoler Frank soupçonné d'hépatite. Deux variations sur le même thème : la ségrégation.
Un pas plus important est franchi dans le ton cette fois avec Parfois, on entend le bruit de la balle (épisode 17) dans lequel un ami d'Oeil de Lynx va mourir devant lui. Le thème est celui des vraies blessures, puisqu'on a également comme histoire secondaire et plus légère le personnage de Frank qui, ayant eu le dos bloqué alors qu'il voulait faire l'amour à Lèvre de Feu, demande une médaille militaire (qu'il obtient évidemment puisque le monde est mal fait). Cet épisode est fondateur car on n'est plus dans la comédie mais dans le drame, voir la tragédie, chose qui ne s'était jamais vue jusqu'alors et qui fera la force de la série.
Dans l'épisode suivant, Oil de lynx ne voit rien, c'est sur un ton plus léger que le thème est traîté. Il s'agit cette fois des fausses apparences avec l'histoire de Radar qui veut truquer des réponses pour un concours qu'il passe par correspondance, un médecin "caméléon" qui n'a jamais eu son diplôme ou bien encore Œil de Lynx qui fait le pari de traverser le camp tout nu sans que personne ne le remarque… Depuis cet épisode jusqu'à la fin de la saison, ce ne sont plus des histoires comiques qui sont au centre et à l'initiative de l'épisode, mais bel et bien le thème qui se trouve être conjugué en plusieurs histoires…
\----
Descriptifs et résumés issus de serietheque
01. Episode pilote/M*A*S*H (17 sept 1972)
Sc: Larry Gelbart – Re: Gene Reynolds – Avec: Patrick Adiarte (Ho-Jon), Linda Meiklejohn (Leslie Scorch)
Un petit coréen vivant au camp est accepté à la fac, mais il faut réunir une petite somme d'argent. Pour ce faire, une gigantesque tombola est organisée parmi les hommes, dont le premier prix est une infirmière sexy…
02. Echange standard/To market, to market (24 sept 1972)
Sc: Burt Styler – Re: Michael O'Herlihey – Avec: Odessa Cleveland (Ginger Bayliss), Robert Ito (Lin), Jack Soo (Charlie Lee)
Les membres du camp ont toutes les peines du monde à prodiguer les soins nécessaires à leurs patients, car la marchandise est régulièrement volée à l'entrée de Seoul. Il est grand temps de réagir…
03. Requiem pour un poids plume/Requiem for a lightweight (1er oct 1972)
Sc: Bob Klane – Re: Hy Averback – Avec: Sorrell Booke (Wilson Spaulding Barker), Marcia Strassman (Margie Cutler)
Trapper et Oeil de lynx en pincent pour une nouvelle recrue parmi les infirmière, que "Lèvres en feu" s'empresse de vouloir faire transférer. Le général Parker aimerait organiser un match de boxe…
04. La premonition/Chief Surgeon who ? (8 oct 1972)
Sc: Larry Gelbart – Re: EW Swackhamer – Avec: Jack Riley (Kaplan), Sorrell Booke (Wilson Spaulding Barker)
A la suite d'un nouveau conflit, Pierce est promu chirurgien en chef, au grand dam de Frank, qui souhaitait déposer une plainte contre celui-ci.
05. La Moose/The Moose (15 oct 1972)
Sc: Laurence Marks – Re: Hy Averback – Avec: Paul Jenkins (Baker), Craig Jue (Benny), Barbara Brownell (Jones)
Becker est un soldat qui s'est acheté une femme coréenne, moyennant finance. Pierce est révolté par cet acte, et propose à cette esclave de recouvrer sa liberté. Comme celle-ci refuse, il va tout faire pour convaincre le "propriétaire" de rendre sa liberté à celle-ci…
06. Le docteur aux doigts d'or/Yankee Doodle Doctor (22 oct 1972)
Sc: Laurence Marks – Re: Lee Philips – Avec: Ed Flanders (Duane William Bricker), Bert Kramer (Martin)
Un reportage doit être tourné au sain du 4077ème, est c'est Pierce qui est désigné pour en être l'acteur principal. Frank est bientôt nommé pour faire la voix off. Pierce décide de fausser la pellicule, afin qu'une nouvelle version soit retournée, à son idée…
07. Folle permission/Bananas, crackers & nuts (5 nov 1972)
Sc: Burt Styler – Re: Bruce Bilson – Avec: Stuart Margolin (Mandel Sherman), Marcia Strassman (Margie Cutler)
Résumé à venir.
08. Le cowboy/Cowboy (12 nov 1972)
Sc: Bob Klane – Re: Don Weis – Avec: Billy Green Bush, Alicia Bond, Rick Moses, Joe Corey
Henry refuse de rapatrier chez lui un pilote d'hélicoptère blessé au cours du crash de son appareil, et amené au 4077ème. Ce dernier se met alors en tête qu'il lui faut tuer Henry, et tente de le pousser hors de son hélicoptère…
09. Reviens, Henry, reviens Henry/Please come home (19 nov 1972)
Sc: Laurence Marks – Re: William Wiard – Avec: Bob Gooden (Boone), Odessa Cleveland (Ginger Bayliss)
Le 4077ème reçoit des éloges pour la haute efficacité des soins médicaux qu'elle prodigue. Mais la citation est apportée avec une affectation à Tokyo pour Henry Blake. Or, son nouveau successeur, selon la hiérarchie, est bien moins commode…
10. Je hais les mystères/I hate a mystery (26 nov 1972)
Sc: Hal Dressner – Re: Hy Averback – Avec: Bonnie Jones (Barbara Bannerman), Odessa Cleveland (Ginger Bayliss)
De nombreux objets sont dérobés dans l'enceinte du camp. Margaret, Frank et Trapper portent plainte pour vol. Une sommaire enquête les mène bientôt vers le tiroir du capitaine Pierce…
11. Le sang du devoir/Germ warfare (10 dec 1972)
Sc: Larry Gelbart – Re: Terry Becker – Avec: Bob Gooden (Boone), Odessa Cleveland (Ginger Bayliss)
Pierce est en désaccord avec Henry quant à savoir s'ils doivent, où non, soigner un patient coréen. Henry finit par accepter qu'il soit soigné, mais sans que personne ne soit au courant. Ils prélèvent du sang à Frank, du groupe AB négatif, pendant son sommeil…
12. Cher papa/Dear dad (17 dec 1972)
Sc: Larry Gelbart – Re: Gene Reynolds – Avec: Odessa Cleveland (Ginger Bayliss), Jamie Farr (Klinger)
Pierce écrit à son père, lui décrivant tous les rebondissements de la 4077ème, y compris Mulcahy convainquant Klinger de ne pas le tuer…
13. L'anniversaire d'Edwina/Edwina (24 dec 1972)
Sc: Hal Dressner – Re: James Sheldon – Avec: Arlene Golonka (Edwina), Linda Meiklejohn (Leslie Scorch), Marcia Strassman (Margie Cutler)
Toute la bande avait mis Edwina de garde, afin de parvenir à lui organiser une fête surprise pour son anniversaire. Mais celle-ci est déprimée, car à 28 ans, elle n'a toujours pas de petit ami, et qu'elle est sur le point de repartir chez elle, dans deux semaines…
14. Cupidon a encore frappé/Love story (7 jan 1973)
Sc: Laurence Marks – Re: Earl Bellamy – Avec: Indira Danks (O'Brien), Barbara Brownell (Jones), Kelly Jean Peters (Louise Anderson)
Radar, l'un des meilleurs éléments de la troupe, est alité. Il ne se nourrit plus, ne travaille plus, et fait le désespoir des médecins. C'est alors qu'arrive une jeune infirmière sexy, et que Pierce décide de lui donner quelques conseils pour la draguer…
15. Le capitaine fantôme/Tuttle(14 jan 1973)
Sc: Bruce Shelley & David Ketchum – Re: William Wiard – Avec: Mary-Robin Redd (soeur Theresa), James Sikking
La ravissante soeur Therese vient de recevoir un camion rempli de marchandises pour son orphelinat. Surprise par une telle générosité, elle demande aux capitaines Pierce, et Macintyre qui elle doit remercier…
Genial épisode qui fonctionne sur l'absurbe d'un personnage imaginaire qui correspond finalement aux rêves des uns et des autres. Très beau.
16. Le meneur d'hommes/The ringbanger (21 jan 1973)
Sc: Jerry Mayer – Re: Jackie Cooper – Avec: Leslie Nielsen (Buzz Maxwell), Linda Meiklejohn (Leslie Scorch)
Bien que blessé, le colonel Buzz Maxwell n'aspire qu'à retourner au front. Oeil de lynx, Radar et Trapper conspirent pour que le colonel reste alité un peu plus longtemps, au grand plaisir de l'infirmière, Levres en feu…
17. Parfois en entend le bruit de la balle/Sometimes you hear the bullet (28 jan 1973)
Sc: Carl Kleinschmitt – Re: William Wiard – Avec: James Callahan (Tommy Gillis), Ron Howard (Wendell Peterson)
Oeil de Lynx est confronté à la mort, en échouant dans le sauvetage d'un vieil ami journaliste, qui est tué sur le front…
18. Napalm d'académie/Dear dad, again (4 fev 1973)
Sc: Sheldon Keller & Larry Gelbart – Re: Jackie Cooper – Avec: Odessa Cleveland (Ginger Bayliss)
A nouveau, Oeil de lynx écrit à son père. Il lui fait part de la liaison romantique qui existe entre Frank et Lèvres en feu, et lui parle des cours par correspondance de Radar…
19. La combinaison pilote/The long-John flap (17 fev 1973)
Sc: Alan Alda – Re: William Wiard – Avec: William Christopher (Mulcahy)
En ces temps de grand froid, et où certains ont perdu tout leur argent au poker, Oeil de Lynx reçoit de chez lui une combinaison. Désolé pour Trapper, qui a un rhume, il la lui prête. Celle-ci passe bientôt entre les mains de tous les membres du camp…
20. La marine contre attaque/The army-navy game (25 fev 1973)
Sc: Sid Dorfman – Re: Gene Reynolds – Avec: Jamie Farr (Klinger), William Christopher (père Mulcahy)
''Alors que le 477è régiment s'apprêtait à fêter la retransmission sur les ondes d'un grand match de la marine américaine, une pluie de bombes s'abat sur le camp. Henry est légèrement blessé, tandis qu'une bombe tombée n'a pas explosé…
21. Oeil de lynx n'y voit rien/Sticky wicket (4 mars 1973)
Sc: Laurence Marks & Larry Gelbart – Re: Don Weis – Avec: Wayne Bryan (Thompson), Bonnie Jones (Barbara Bannerman), Lynnette Mettey (Nancy Griffin)
''Oeil de lynx et Frank sont une fois de plus en désaccord, cette fois à propos de l'habilité de ce dernier en tant que chirurgien. L'affaire finit par s'envenimer suite à une remarque blessante, et ils en viennent aux mains…
22. A la fortune du pot/Major Fred C. Dobbs (11 mars 1973)
Sc: Sid Dorfman – Re: Don Weis – Avec: Harvey J. Goldenberg (George Kaplan), Odessa Cleveland (Ginger Bayliss)
''Frank, au bord de quitter le camp, entend bientôt Oeil de lynx et Trapper dire qu'ils ont découvert de l'or. Frank marche dans la combine, quant il découvre, entre autres indices, une jeep dorée…
23. Cessez le feu/Cease-fire (18 mars 1973)
Sc: Laurence Marks – Re: Earl Bellamy – Avec: Herb Voland (General Clayton), William Christopher (père Mulcahy)
''Le camp apprend qu'un cessez-le-feu a été décrété et s'abandonne à des manifestations de joie. Mais les espoirs s'assombrissent, lorsqu'un convoi de blessés arrivent à l'hôpital de fortune…
24. Un drain sifflera trois fois/Showtime (25 mars 1973)
Sc: Robert Klane & Larry Gelbart – Re: Jackie Cooper – Avec: Joey Forman (Jackie Flash), William Christopher (père Mulcahy)
''Un artiste du dimanche organise un spectacle pour le camp. Tous les soldats y sont conviés…
Page générée en 0.016 s. - 6 requêtes effectuées
Si vous souhaitez compléter ou corriger cette page, vous pouvez nous contacter