「世界の読者に伝えるということ」既刊・関連作品一覧

日本文化が世界で人気があると聞くとうれしい。コンテンツ輸出も大切だ。ただ、いま大事なのは「日本発の文化を日本以外の世界の読者の視点から見る」ことではないだろうか？　アメリカで森鴎外を学び、大学で教えた経験も持つ著者が、文学と批評を例に、比較文学と地域研究というアプローチを通して考える画期的論考。（講談社現代新書）


日本文化が世界で人気があると聞くとうれしい。コンテンツ輸出も重要だ。ただ、日本文化の発信にあたって、いま求められているのは、「日本発の文化を、日本以外の世界の読者の視点から見てみる」ことではないだろうか？　
アメリカで森鴎外を学び、大学で教えた経験も持つ著者が、文学と批評を例にして、比較文学と地域研究というふたつのアプローチを通して考える。


【目次】
序章　「世界の読者」の視点

第１部　ひとつめのレンズ　比較文学篇――世界文学としての日本文学

第１章　アメリカで学んだ、日本文学の大切なこと
第２章　「世界の読者」から読みかえる村上春樹
第３章　「世界文学」という読みかた
第４章　海外の大学から見る「日本文学の発信」

第２部　ふたつめのレンズ 地域研究篇――日本研究からみる日本文化・ポピュラーカルチャー・現代日本の批評

第５章　日本研究という視点
第６章　日本研究で「日本らしさ」を語ることのむずかしさ
第７章　日本のポピュラーカルチャーを研究する
第８章　海外の日本研究から読む、現代日本の批評

終章　すべての文化は「世界の財産」である